What is the translation of " CRISIS STARTED " in German?

• Krise begann
• Beginn der Krise

Examples of using Crisis started in English and their translations into German

The crisis started in America.
Die Krise begann in Amerika.

It must finish off what the crisis started.
Er muss zu Ende bringen, was die Krise begonnen hat.

Since the crisis started in 2008, the government has supported Bankia with 33 billion euros.
Seit Beginn der Krise, im Jahr 2008, hat der Staat Bankia mit 33 Milliarden Euro unterstützt.

Although bonuses quickly fell when the crisis started.
Wenngleich die Boni nach Ausbruch der Krise schnell wieder sanken.

When the crisis started both the Bush administration... and the Federal Reserve were totally behind the curve.
Als die Krise begann, hinkten sowohl die Bush-Regierung... als auch das Federal Reserve total hinterher.

The delays and errors in managing the Greek crisis started early.
Die Verzögerungen und Fehler beim Management der griechischen Krise begannen früh.

Years before the financial crisis started, individuals and families in the UK had a total of £480 billion of debt.
Jahre bevor die finanzielle Krise begann, hatten Personen und Familien in England eine Gesamtsumme von £ 480 Milliarden Schulden.

OTE Group is one of the most attractive employers in Greece not only since the economic crisis started.
Die OTE Gruppe ist nicht erst seit Beginn der ökonomischen Krise einer der attraktivsten Arbeitgeber in Griechenland.

When the crisis started in earnest in August 2007, the ECB reacted quickly and intervened as long as the inter-bank market needed support.
Als die Krise im August 2007 ernsthaft begann, reagierte die EZB schnell und intervenierte, solange der Interbankenmarkt der Stützung bedurfte.

For starters, Latvia, like the other Baltic states, was running an enormous current-account deficit when the crisis started.
Erstens wies Lettland, wie auch die anderen baltischen Staaten, zu Beginn der Krise ein enormes Leistungsbilanzdefizit auf.

The crisis started when Mr. Berlusconi asked his ministers to resign from the government in order to push for new elections.
Ihren Anfang nahm die jüngste Krise, als Silvio Berlusconi die Minister seiner Partei zum Rücktritt aufforderte, um dadurch Neuwahlen zu erzwingen.

As you will help me in an investment, and I will like to complete my studies, as I was in my frist year in the university, when the crisis started.
Wie Sie helfen mir in eine Investition, und ich möchte mein Studium, wie ich war in meinem ersten Jahr in der Universität, wenn die Krise begonnen.

This crisis started off as a cyclical one but has now become structural and threatens the economic viability of the industry.
Die Krise begann als Konjunkturkrise, ist mittlerweile aber eine strukturelle Krise und bedroht die wirtschaftliche Lebensfähigkeit des Sektors.

As you will help me in an investment, and i will like to complete my studies, as i was in my 1st year in university, when the crisis started.
As Sie werden mir helfen, in eine Investition, und ich möchte mein Studium, wie ich war in meinem erste Jahr, in th Universität, wenn die Krise begonnen.

Lithuania is a member of the EU for five years already, economical crisis started a year ago, but the birth rate in Lithuania is decreasing for 15 years.
Litauen ist bereits seit fünf Jahren Mitglied der EU, die Wirtschaftskrise begann vor zwölf Monaten, aber die Geburtenrate in Litauen sinkt bereits seit 15 Jahren.

Today's crisis started in rich industrial countries- not only with sub-prime mortgages in the United States, but also with mismanagement of banks and public debt in Europe.
Die aktuelle Krise begann in reichen Industrieländern- nicht nur mit Subprime-Hypotheken in den Vereinigten Staaten, sondern auch mit dem Missmanagement von Banken und Staatsschulden in Europa.

As you will help me in an investment, and i will like to complete my studies when I will come over to your country as I was in my 1st year in the university when the crisis started.
Wie Sie helfen mir bei einer Investition zu helfen, und ich werde wie mein Studium zu beenden, wenn ich komme wird über Ihr Land, wie ich in meinem ersten Jahr war in der Universitätsstadt, als die Krise begann.

Since the crisis started in 2008, the European Commission has worked hard to learn all the lessons from the crisis and create a safer and sounder financial sector.
Seit Beginn der Krise im Jahr 2008 hat die Europäische Kommission hart daran gearbeitet, aus den aufgetretenen Problemen die richtigen Lehren zu ziehen und einen sichereren und solideren Finanzsektor zu schaffen.

Its President Maystadt held a conference two days ago at which he demonstrated how much the EIB had spent since the crisis started- about EUR 10 billion more than in the previous year.
Präsident Maystadt hielt vor zwei Tagen eine Konferenz ab, auf der er zeigte, wie hoch die Aufwendungen der EIB seit Beginn der Krise waren- ca. 10 Milliarden Euro mehr als im vergangenen Jahr.

From the moment the impact of the crisis started to be felt- from 2008 on in France-, claims for better wages have been less and less considered credible and the very idea of cuts in wages was increasingly accepted.
Vom Moment an, in dem die Auswirkungen der Krise allmählich spÃ1⁄4rbar wurden- in Frankreich ab 2008- wurden Forderungen nach besserer Entlohnung als immer weniger glaubwÃ1⁄4rdig erachtet und die Vorstellung von LohnkÃ1⁄4rzungen in zunehmendem Maße akzeptiert.

It is true that the franc has appreciated in real terms by 8% since the crisis started in August 2007. This is commonly attributed to the currency reputation as a safe haven during troubled times.
Zwar wurde der Franken seit Beginn der Krise im August 2007 real um 8% aufgewertet, aber das wird in der Regel auf den Ruf der Währung als sicherer Hafen in turbulenten Zeiten zurückgeführt.

When the crisis started in 2008 and austerity policies were imposed on Euro-area countries, the emphasis on fiscal consolidation and macroeconomic coordination sidelined any serious discussion on industrial policy.
Als 2008 die Krise begann und den Ländern der Eurozone die Austeritätspolitik aufgezwungen wurde, fÃ1⁄4hrte die einseitige Betonung der Haushaltskonsolidierung und der makroökonomischen Abstimmung dazu, jede ernsthafte Diskussion Ã1⁄4ber Industriepolitik an den Rand zu drängen.

The crisis started with too much private debt and leverage, which became public debt and deficits as crisis and recession triggered fiscal deterioration and private losses were mostly socialized via bailouts of financial systems.
Die Krise begann mit einer zu hohen Privatverschuldung, aus der eine zu hohe Staatsverschuldung und zu hohe staatliche Defizite wurden, während die Krise und die Rezession eine Verschlechterung der Steuereinnahmen auslöste und private Verluste über Rettungspakete für Finanzsysteme aufgefangen wurden.

Since the crisis started and since consultations with Madagascar were opened under Article 96 of the Cotonou Agreement, the Commission has actively supported mediation efforts by the international community, which have translated into considerable progress but which, unfortunately, have still not resulted in an effective transition process.
Seit Beginn der Krise und seit der Einleitung des Konsultationsprozesses mit Madagaskar gemäß Artikel 96 des Abkommens von Cotonou hat die Kommission die Vermittlungsbemühungen der Völkergemeinschaft aktiv unterstützt, und diese haben zu beachtlichen Fortschritten geführt, sie haben jedoch leider noch nicht in einen wirksamen Übergangsprozess gemündet.

Get instant alarms right when a crisis starts on the Internet.
Erfahren Sie sofort, wenn im Internet eine Krise beginnt.

But all Asia is interconnected and the crash of 1997 showed how once a crisis starts it will leapfrog from one country to another.
Doch ganz Asien ist untereinander verbunden und der Crash von 1997 hat gezeigt, wie eine einmal begonnene Krise sich von einem Land ins nächste überträgt.