What is the translation of " CRISIS STARTED " in Russian?

• кризис начался
• начала кризиса
• кризис разразился

Examples of using Crisis started in English and their translations into Russian

The crisis started in America.
Ризис началс€ в јмерике.

I believe it's a mistake to think, that the crisis started on November 21, 2013.
На мой взгляд, ошибочно считать, что кризис начался 21 ноября 2013 года.

After May, Global crisis started and we lost 60% customers and orders.
После мая, Глобальный кризис начался, и мы потеряли 60% клиентов и заказы.

The limitation of world gold reserves predetermined the inevitability of crisis started during the First World War.
Ограниченность мировых запасов золота предопределила неизбежность кризиса, наступившего во время Первой мировой войны.

But the migrant crisis started well before the Russian president could have affected it.
Мигра ционный кризис начался до того, как российский президент сумел ему по способствовать.

This naturally displeased the USA and the EU, because the world crisis started in 2007, which was delayed for 20 years.
Это естественно вызвало недовольство США и ЕС, поскольку в 2007 году начался мировой кризис, отсроченный на 20 лет.

When the crisis started both the Bush administration… and the Federal Reserve were totally behind the curve.
Огда кризис началс€, и администраци€ Ѕуша, и' едеральный резерв не поспевали за событи€ ми.

Acts of xenophobia against migrants and ethnic minorities in several European countries have already increased since the crisis started.
Акты ксенофобии в отношении мигрантов и представителей этнических меньшинств в ряде европейских стран уже участились после начала кризиса.

It is because the economic crisis started earlier there and it is more severe.
Потому что экономический кризис там начался раньше и протекает тяжелее.

The crisis started in developed countries but has affected many developing countries that played no part in causing it.
Этот кризис начался в развитых странах, но затронул многие развивающиеся страны, которые никак не причастны к его возникновению.

After 2008, when the global world crisis started, the conditions for obtaining loans tightened.
После 2008 года, когда начался глобальный мировой кризис, условия для получения кредитов были ужесточены.

In September 2017, trade volume between the two countries was reported to have increased by 2,000% since June, when the 2017 Qatari diplomatic crisis started.
В сентябре 2017 года объем товарооборота между Катаром и Оманом увеличился на 2000% с момента начала дипломатического кризиса в июне этого года.

While the crisis started in financial markets, it was reaching the real economy in which SMEs worked daily.
Хотя кризис начался на финансовых рынках, он достиг реальной экономики, в которой повседневно действуют МСП.

From the end of 2008 however, the effects of the global financial and economic crisis started to undercut the ambition of the strategic plan to gradually increase contributions to regular resources.
Однако с конца 2008 года последствия мирового финансового и экономического кризиса начали препятствовать реализации заложенного в стратегический план честолюбивого замысла постепенно увеличить взносы в регулярные ресурсы.

The IDP crisis started in December 2005, and worsened in the last quarter of 2006 due to deterioration in the security environment.
Кризис, вызванный массовым перемещением населения внутри страны, начался в декабре 2005 года и усилился в последнем квартале 2006 года из-за ухудшения положения в плане безопасности104.

Available data for selected countries(CIS Statistical Yearbook, 2016) show that environmental investments have been rather low over the period 2000- 2013, below(the maximum) 0.6% of GDP and this was the case even before the financial crisis started.
Как показывают имеющиеся данные по отдельным странам( Статистический ежегодник СНГ, 2016), в период 2000- 2013 годов экологические инвестиции были довольно низкими и составляли менее( максимум), 6% ВВП, и это было так еще до начала финансового кризиса.

First, even before the crisis started, many migrant workers in developed and developing countries alike were already"working poor.
Вопервых, еще до начала кризиса многие трудящиеся- мигранты как в развитых, так и в развивающихся странах уже были<< работающими бедняками.

This crisis started in August 2008 with the largest financial turmoil since 1929, followed by an economic recession, and subsequent dramatic effects on the labour market.
Этот кризис разразился в августе 2008 года на фоне мощнейших финансовых потрясений с 1929 года, а за ним последовала экономическая рецессия со всеми вытекающими из этого серьезными последствиями для рынка труда.

Since the Greek government-debt crisis started in late 2009 the Greek government planned to privatize several state-owned assets.
После начала долгового кризиса конце 2009 года, у греческого правительства появились планы провести приватизацию ряда принадлежащих государству активов.

The crisis started during the summer of 2003 and was highlighted as a humanitarian priority at the 2 December 2003 meeting of the Executive Committee on humanitarian affairs.
Кризис разразился летом 2003 года, а был квалифицирован как гуманитарная ситуация, требующая оказания помощи в первоочередном порядке, на заседании Исполнительного комитета, посвященном гуманитарным делам, 2 декабря 2003 года.

From the mid-1990's and up until the financial crisis started in 2008, the difference in the unemployment rate among non-Western immigrants and their descendants has been constantly decreasing.
С середины 1990х годов и до начала финансового кризиса в 2008 году разница в уровне безработицы по иммигрантам из незападных стран и их потомкам неуклонно сокращалась.

As the crisis started with the credit crunch and de-leveraging in the financial sector of the United States and Western Europe, the region's monetary authorities have turned to supporting the financial system.
Когда в Соединенных Штатах и Западной Европе начался кризис, первыми проявлениями которого были ограничение кредита и избавление от заемного капитала, органы кредитно-денежного регулирования региона стали оказывать поддержку финансовой системе.

In countries that have managed to maintain relatively low unemployment since the crisis started, for instance, spending on labour market programmes at the start of the jobs crisis was higher than in those countries where the labour market has been hard-hit.
В странах, которым после начала кризиса удалось сохранить безработицу на относительно невысоком уровне, расходы на развитие рынков труда на начальном этапе кризиса в сфере занятости были выше, чем в тех странах, где рынок занятости серьезно пострадал.

The crisis started with simultaneous attacks on military installations in the capital, Abidjan, and the second largest city, Bouaké, and in the northern town of Korhogo by some 800 soldiers, ostensibly to protest against their planned demobilization early in 2003.
Кризис начался в результате одновременного нападения примерно 800 солдат, якобы протестовавших против запланированной на начало 2003 года демобилизации, на военные объекты в столице-- Абиджане и во втором по величине городе страны Буаке и в северном городе Корого.

When the global economic crisis started, a number of packages of measures was defined to overcome the negative effects, with subsidies being constantly approved.
С начала глобального экономического кризиса определен целый ряд пакетов для преодоления негативных последствий и постоянно утверждаются субсидии.

The crisis started when, around 9 a.m. local time, Hizbollah launched several rockets from Lebanese territory across the withdrawal line(the so-called Blue Line) towards Israel Defense Forces(IDF) positions near the coast and in the area of the Israeli town of Zarit.
Кризис начался, когда в районе 9 часов утра по местному времени<< Хезболла>> запустила несколько ракет с ливанской территории через линию отвода( так называемую<< голубую линию>>) в сторону позиций Израильских сил обороны( ИДФ), расположенных у береговой линии и в районе израильского города Зарит.

Indeed, since the Asian financial crisis started in July last year, the issue has loomed constantly in our minds as a reminder of the risks and dangers of the globalization process.
И действительно, со времени начала финансового кризиса в Азии в июле прошлого года этот вопрос возникал беспрестанно, как напоминание о рисках и опасностях процесса глобализации.

The current crisis started as a crisis within capital markets in developed countries but quickly transformed into a major crisis for the real economy of the whole world.
Нынешний кризис начался как кризис рынков капитала в развитых странах, однако он быстро трансформировался и превратился в крупный кризис в реальной экономике всего мира.

It is an incontrovertible fact that the crisis started with the unprovoked aggression by Eritrea against Ethiopia on 12 May 1998 and the occupation of Ethiopian sovereign territory by Eritrea.
Неопровержимым фактом является то, что кризис начался с неспровоцированной агрессии Эритреи против Эфиопии 12 мая 1998 года и оккупации эфиопской суверенной территории Эритреей.

As the financial crisis started to intensify, the astounding increases of the first six months of 2008 were followed by sharp corrections downwards for fuel and food.
По мере того как финансовый кризис стал набирать силу после головокружительного роста в течение первых шести месяцев 2008 года, были проведены резкие понижательные корректировки цен на топливо и продукты питания.