What is the translation of " CRITICAL CHANGES " in German?

• kritische Änderungen
• kritischen Veränderungen

Examples of using Critical changes in English and their translations into German

The new reform brings three critical changes.
Die neue Reform bringt drei entscheidende Änderungen.

When critical changes the SPS an alerting or a disconnection can vorgenehmen.
Bei kritischen Veränderungen kann die SPS eine Alarmierung oder Abschaltung vorgenehmen.

The monitoring of companies with critical changes.
Überwachung von Unternehmen mit kritischen Veränderungen.

Because of the amount of critical changes we don't support upgrading from ZevenOS 1.x to 2.0.
Wegen der Menge an grundlegenden Änderungen ist wird kein Upgrade von ZevenOS 1.x zu 2.0 unterstützt.

By monitoring future possibilities we prepare ourselves for critical changes.
Mit einem Zukunftsmonitoring sensibilisieren wir uns für die entscheidenden Veränderungen.

USDJPY bears didn't stand a chance when two critical changes were announced on October 31, 2014.
Die USD/JPY-Bären hatten keine Chance, als am 31. Oktober 2014 wichtige Veränderungen angekündigt wurden.

Critical changes within the system are detected promptly and a corrective intervention is scheduled before the discrepancy leads to faults or failures.
Kritische Veränderungen innerhalb des Systems werden frühzeitig erkannt und ein Korrektureingriff geplant, bevor die Abweichung zu Fehlern oder Ausfällen führt.

They monitor Karl-Heinz' fields and report any dangers or critical changes directly to his tablet.
Sie überwachen Karl-Heinz‘ Felder und melden mögliche Gefahren oder bedenkliche Veränderungen direkt an sein Tablet.

With the Home Monitoring technology we can now continuously monitor the device and the therapy status getting immediately informed in case of any critical changes.
Mit der Home Monitoring-Technologie können wir jetzt kontinuierlich das Gerät und den Therapiestatus überwachen, indem wir bei jeder kritischen Veränderung sofort informiert werden.

Edwards' solutions offer the clarity for shared recognition of critical changes throughout the continuum of care.
Die übersichtlichen Lösungen von Edwards ermöglichen die gemeinsame Erkennung von kritischen Veränderungen in der gesamten Versorgungskette.

The Dynamic beam stabilization eliminates critical changes of laser beam direction due to vibration, mechanical shock, thermal drift, or other fluctuations of the laser ouput.
Die Strahlstabilisierung eliminiert störende Schwankungen der Strahlposition, die von Vibrationen, Schlägen, thermischem Drift oder anderen Fluktuationen des Lasers stammen.

The bill passed by the Senate, which was proposed by two Social Democratic MPs, makes two critical changes to existing law.
Der vom Senat verabschiedete Gesetzesentwurf, der von zwei sozialdemokratischen Abgeordneten vorgeschlagen wurde, führt zu zwei entscheidenden Änderungen des bestehenden Gesetzes.

It is possible to recognize critical changes in time if you know all the typical and non-specific symptoms of this condition, one of which is pressure during a heart attack.
Es ist möglich, kritische Änderungen rechtzeitig zu erkennen, wenn Sie alle typischen und unspezifischen Symptome dieser Erkrankung kennen, darunter Druck während eines Herzinfarkts.

We turn too quickly to medication and skip the simple yet critical changes we could easily make to get better sleep.
Wir greifen allzu schnell auf Medikamente zurück und überspringen so einen einfachen, aber wichtigen Schritt- kleine Veränderungen vorzunehmen, die uns besser schlafen lassen.

The combination of a directive and a regulation will consolidate the improvements to the existing legislation and lay out a harmonised framework for critical changes.
Durch die Kombination einer Richtlinie und einer Verordnung werden die Verbesserungen der bestehenden Vorschriften konsolidiert und ein harmonisierter Rahmen für wesentliche Änderungen geschaffen.

You avoid additional work and expenses that can occur if critical changes are not automatically transferred to the other system.
Sie vermeiden Mehraufwand, der entstehen kann, wenn kritische Änderungen aus einem System nicht automatisch ins andere übernommen werden.

In the case of critical changes in any parameters(temperature, humidity, air composition), a warning signal is transmitted to the relevant services- fire, public utilities, the rescuers.
Feuer, Stadtwerke, der Retter- Im Falle von kritischen Veränderungen in jedem Parameter(Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Luftzusammensetzung), ist ein Warnsignal an die zuständigen Dienststellen weitergeleitet.

On the other hands, Android devices will not be affected by this problem because Google's next update does not introduce critical changes for the efficiency of these apps.
Andererseits sind Android-Geräte von diesem Problem nicht betroffen, da das nächste Update von Google keine kritischen Änderungen für die Effizienz dieser Apps enthält.

The beam stabilization system eliminates critical changes of laser beam direction due to vibration, mechanical shock, thermal drift, or other fluctuations of the laser output.
Die Strahlstabilisierung eliminiert störende Schwankungen der Strahlposition und Richtung, die von Vibrationen, Schlägen, thermischem Drift oder anderen Fluktuationen des Lasers stammen.

The cores therefore cover an interesting timescale of the transition from glacial to interglacial with critical changes in the ocean circulation, climate and the carbon cycle.
Damit decken sie den für die Paläozeanographie besonders interessanten Zeitraum des Überganges von der Eiszeit in unsere jetzige Warmzeit ab mit grundlegenden Änderungen der Ozeanzirkulation, des Klimas, und des Kohlenstoffkreislaufes.

By providing a more sensitive indicator of oxygen imbalance, Edwards oximetry central venous catheter identifies critical changes earlier than traditional vital signs and intermittent sampling- enabling you to recognize and prevent tissue hypoxia sooner.1-5.
Der zentralvenöse Oximetriekatheter von Edwards bietet einen äußerst empfindlichen Indikator für ein Sauerstoffungleichgewicht und erkennt kritische Änderungen früher als die traditionelle Messung der Vitalwerte und die intermittierende Probenahme.

That's the critical change that is being inverted by the Net.
Dies ist die zentrale Wende, die vom Netz umgekehrt wird.

When the company needs to drive critical change, it will be about talent; it will be about scale; it will be about systems and financial results.”.
Wenn das Unternehmen wichtige Veränderungen vorantreiben muss, geht es um Mitarbeiter, um Skaleneffekte, um Systeme und Finanzergebnisse.“.

Incorporating that small, but critical change, along with adding the trim tab option allows the VITA 2 to be optimized for powered paragliding.
Zusammen mit den zusätzlichen Trimmern optimiert diese kleine aber wichtige Änderung den VITA 2 zur Nutzung mit einem Paramotor.

It can noticeably speed up critical change processes and can significantly lessen many problems and resistances- if applied professionally from the beginning.
Sie kann kritische Veränderungs prozesse spürbar beschleunigen sowie viele Probleme und Widerstände signifikant abmildern- wenn sie von Beginn an professionell eingesetzt wird.

A quite complicated question would be, when and under which circumstances this critical change has occurred.
Eine ganz komplizierte Frage waere, wann und unter welchen Umstaenden dieser kritische Umschlag geschehen ist.

This was the case until eighteen months ago, when I experienced a critical change in my circumstances, and was redeposited on these shores.
Dies war der Fall, bis 18 Monate her, als ich in meinem Fall eine kritische Veränderung erfahren, und war an diesen Ufer wieder abgelagert.

Despite the critical changing properties of the medium(viscosity, solids and gas content) the shafts of the axially split multi-stage pumps of the customer are securely sealed in all operating conditions.
Trotz kritischer, wechselnder Beschaffenheit des Mediums(Viskosität, Feststoff- und Gasbeladung) ist sichergestellt, dass die Wellen der axial geteilten Mehrstufenpumpen des Kunden in allen Betriebszuständen sicher abgedichtet sind.

This procedure is used when a critical change is made to the certificate template and you want all subjects that hold a certificate that is based on this template to re-enroll as quickly as possible.
Dieses Verfahren wird verwendet, wenn eine kritische Änderung an der Zertifikatvorlage vorgenommen wird und alle Antragsteller, die ein auf dieser Vorlage basierendes Zertifikat besitzen, schnellstmöglich erneut registriert werden sollen.

What wants to work on the surface of human lives since the critical change in the 15th Century entered later mankind, while what sweeps and drifts and pulsates in human life frequently only takes place in disguise in the consciousness.
Was sich heraufarbeiten will an die Oberfläche des menschlichen Lebens, seitdem der krisenhafte Umschwung im 15. Jahrhundert in der Entwikkelung der neueren Menschheit eingetreten ist, das zeigt erst, während das andere vielfach eben nur im Bewußtsein maskiert sich abspielt, was wühlt und treibt und pulst im menschlichen Leben.