What is the translation of " CRITICAL SELF-REFLECTION " in German?

• kritische Selbstreflexion
• kritischer Selbstreflexion

Examples of using Critical self-reflection in English and their translations into German

Acting without critical self-reflection.
Handeln ohne kritische Selbstreflexion.

The exhibition, it continued, teaches modesty and stimulates visitors to engage in critical self-reflection.
Die Ausstellung lehre Bescheidenheit und rege an zu kritischer Selbstreflexion.

Diversity-conscious means, in this case, critical self-reflection and taking action against all forms of discrimination.
Diversitätsbewusst heißt in dem Fall kritische Selbstreflexion und ein Einschreiten gegen jede Form von Diskriminierung.

Mono-communal intergenerational dialogue as a contribution to critical self-reflection.
Der monokommunale intergenerationelle Dialog ist ein wichtiger Beitrag zu kritischer Selbstreflexion.

For me, this always includes critical self-reflection: Are the projects, areas of work, or cooperation partners still suitable?
Dazu gehört für mich, mich auch selbst stets kritisch zu reflektieren: Passen Projekte/ Arbeitswahl/ Kooperationspartner noch?

As in the past, FiF will continue to encourage this type of critical self-reflection at its events.
Wie schon in den vergangenen Jahren will das FiF in seinen Veranstaltungen auch künftig zu solch kritischer Selbstreflexion anstiften.

Values such as solidarity and critical self-reflection conveyed by Eirene to others are also of central importance within her own walls.
Werte wie Solidarität und kritische Selbstreflektion, die Eirene anderen Menschen vermittelt, werden auch in den eigenen Wänden groß geschrieben.

The two-year master's program ranges between experiment, research, theory and critical self-reflection.
Der Master-Studiengang am Institut Kunst bewegt sich im Spannungsfeld zwischen Experiment, Recherche, Theorie und kritischer Selbstreflexion.

It combines the connecting to a common meaning with a critical self-reflection and the freedom to disconnect at any time.
Er verbindet das Ankoppeln an einen Gemeinsinn mit einer kritischen Selbstreflexion und der Freiheit, jederzeit straffrei zu entkoppeln.

Faced with these developments, peacebuilding practitioners- not only from the Global North- have been engaged in a process of critical self-reflection for some time.
Friedenspolitische Akteure, nicht nur aus dem"Norden", befinden sich aufgrund dieser Entwicklungen schon seit einiger Zeit in einer Phase kritischer Selbstreflexion.

But it doesn't have any other possibility of surviving other than critical self-reflection on half-education which has become necessary for it.”47.
Sein hat aber keine andere Möglichkeit des Überlebens als die kritische Selbstreflexion auf die Halbbildung, zu der sie notwendig wurde.“47.

We must train students and practitioners in critical self-reflection on that which limits their care-giving; in strategies and techniques aimed at opening a space for the moral acts of care-giving; and in the most concrete and practical acts of assistance, so that they never forget what care-giving actually means.
Wir müssen Studenten und Ärzte in kritischer Selbstreflexion hinsichtlich der Grenzen ihrer Pflege, in Strategien und Techniken zur Öffnung eines Raums für moralisches Handeln in der Pflege und in besonders konkreten und praktischen Akten der Unterstützung anleiten, damit sie nie vergessen, was Pflege tatsächlich bedeutet.

To this end, with a focus on core democratic values, we promote critical self-reflection with regards to privilege and preconception.
Dazu gehört die kritische Selbstreflexion in Bezug auf bestehende Privilegien und Vorurteile sowie die Orientierung an demokratischen Grundwerten.

Someone who permanently exercises critical self-reflection, and who is never satisfied with what they achieve, but constantly strives to be even better.
Er übt permanente, kritische Selbstreflexion, gibt sich niemals mit dem einmal Erreichtem zufrieden, sondern versucht ständig, besser zu werden.

Critically constructive dialogues and contextualisation: heiQUALITY is defined by the exchange of information and critical self-reflection at all levels.
Konstruktiv-kritischer Diskurs und Kontextualisierung: Der Austausch von Erfahrungen und Raum für kritische Selbstreflexion auf allen Ebenen zeichnet heiQUALITY aus.

They will most certainly not be shaped by critical self-reflection- that is suggested by the final conclusions of last week's European Council.
Von kritischer Reflexion wird er voraussichtlich nicht geprägt sein- das lässt bereits ein exemplarischer Blick in das Abschlusskommuniqué des Europäischen Rates von letzter Woche vermuten.

It is necessary to raise and promote students readiness and capability for self-study, life-long learning, and critical self-reflection on the current state of knowledge.
Es gilt die Bereitschaft zum Selbststudium, zum lebenslangen Lernen und die Fähigkeit zur kritischen Reflexion des gegenwärtigen Wissenstands zu wecken und zu fördern.

Unfortunately, the Böll Foundation chose to pass over the anniversary of these incidents and a chance was missed for critical self-reflection, as the turbulent events from these days are certainly linked in many ways with the current challenges facing relations between Germany and Iran.
Leider zog es die Böll-Stiftung vor, den Jahrestag dieser Ereignisse zu übergehen. Damit wurde eine Chance für selbstkritische Reflexion vertan, sind doch die Turbulenzen jener Tage mit den gegenwärtigen Herausforderungen im deutsch-iranischen Verhältnis vielfältig verknüpft.

In the controversial discussion, Programme Director Oliver Wolleh stressed the importance of critical self-reflection to a process of reconciliation between Georgians and Abkhaz.
Im Verlauf der kontroversen Diskussion betonte Oliver Wolleh die wichtige Rolle kritischer Selbstreflexion fÃ1⁄4r den Prozess der Versöhnung zwischen Georgiern und Abchasen.

Nevertheless, one of the greatest merits of Nolde is, without doubt, the fact that he encourages critical self-reflection- and that is of course one of the most distinguishing qualities of important art.
Aber einer der großen Vorzüge von Nolde ist ohne Frage, dass er einen Anstoß zur kritischen Selbstreflexion gibt- und das ist doch eine der vornehmsten Eigenschaften von bedeutender Kunst.

These include independent judgment, self-reflection, and critical debate.
Dazu gehören unabhängiges Urteilsvermögen, Selbstreflexion und kritische Auseinandersetzung.