What is the translation of " CRITICALLY EXAMINE " in German?

• kritisch zu hinterfragen
• kritisch beleuchten
• kritische Prüfung

Examples of using Critically examine in English and their translations into German

Are you looking for a sparring partner with whom you can critically examine your ideas?
Suchen Sie einen Sparringpartner, mit dem Sie Ihre Ideen kritisch hinterfragen können?

Build and critically examine accounting reports and professionally analyze related problems.
Erstellung und kritische Prüfung von Buchhaltungsberichten und fachliche Analyse verwandter Probleme.

I take this opportunity to raise some questions that critically examine the topic of leadership and motivation.
Ich erlaube ich mir, an dieser Stelle einige Fragen aufzuwerfen, die das Thema Führung und Motivation kritisch beleuchten.

Critically examine risk assessments made by scientists belonging to Member States' organizations;
Kritische Prüfung der von den Wissenschaftlern aus Organisationen der Mitgliedstaaten durchgeführten Risikobewertungen;

As a learning organization, we naturally critically examine ourselves and our work on a regular basis.
Als lernende Organisation ist es für uns eine Selbstverständlichkeit, uns und unsere Arbeit regelmäßig zu hinterfragen.

Seminar-like forms of instruction starting in the 5th semester lets students apply their acquired methodological skills and critically examine these.
Semester ermöglicht es den Studierenden, die bis dahin erworbene Methodenkompetenz anzuwenden sowie kritisch zu hinterfragen.

Artists from 16 countries present and critically examine the aesthetics of our time from their own individual standpoints.
Künstler aus 16 Ländern präsentieren und problematisieren die Ästhetik der Gegenwart aus je eigener Sicht.

On the subject of divestment, there is an investment group at Munich Re that critically examines our investment criteria.
Zum Thema Divestment gibt es bei Munich Re eine Arbeitsgruppe, die unsere Kriterien für die Kapitalanlage sehr kritisch überprüft.

Critically examine and reject the illusory values spoiling the character of the human life, but take up the healthy and useful values in order to develop them, according to their characteristics, together with their own values" PP 41.
Kritisch beleuchten und ablehnen die Scheinwerte, die den Charakter des menschlichen Lebens verderben, annehmen dagegen die gesunden und nützlichen Werte, um sie zusammen mit ihren eigenen ihrer Eigenart gemäß weiterzuentwickeln" PP 41.

And those thinking that compliance is expensive should critically examine what the cost of their current non-compliance actually is.
Und wer glaubt, Compliance sei teuer, der sollte einmal kritisch untersuchen, was seine aktuelle„Non-Compliance" kostet.

With this year's motto»Collecting Unites- Museum Collections make Connections« photographs are taken that critically examine the theme Collection.
Unter dem diesjährigen Motto»Sammeln verbindet- Museum Collections make Connections« sollen im Museumsraum Fotos gemacht werden, die sich mit dem Thema»Sammlung/Collection« auseinandersetzen.

These proposals of BfR and other national and international experts will be critically examined at the Symposium with regard to their suitability for incorporation into practical measures.
Diese Vorschläge des BfR und die anderer nationaler und internationaler Experten werden auf dem Symposium hinsichtlich ihrer Umsetzbarkeit in praktische Maßnahmen kritisch geprüft. nach oben Schlagworte.

However not unlike any other form of government action, intervention by way of State aid has to be constantly justified, critically examined and open to scrutiny.
Wie jede andere Form von Maßnahmen des Staates muss die Bereitstellung von staatlichen Beihilfen jedoch konstant gerechtfertigt, kritisch untersucht und genauestens überwacht werden.

Galerie Martin Janda presents the group exhibition Chaux featuring three young artists who critically examine political and social realities while questioning local circumstances and globalisation, as well as the relationship between public, private and institutional space.
Die Gruppenausstellung Chaux in der Galerie Martin Janda zeigt drei junge künstlerische Positionen, die kritische Untersuchungen zu politischen und sozialen Realitäten mit Fragen nach lokalen Gegebenheiten und Globalisierung sowie nach den Beziehungen zwischen öffentlichem, privatem und institutionellem Raum verbinden.

However, because of its distortive effect on competition, intervention by way of State aid has to be constantly justified, critically examined and open to scrutiny.
Wegen ihrer wettbewerbsverzerrenden Wirkung muss ein Eingreifen des Staates mittels staatlicher Beihilfen jedoch konstant gerechtfertigt, kritisch untersucht und genauestens überwacht werden.

Other innovative production methods and products were presented and to some extent critically examined in the following plenary sessions as well as in the workshops.
Weitere innovative Fertigungsverfahren und Produkte wurden in den folgenden Plenarsitzungen, sowie in den Workshops präsentiert und teilweise auch kritisch beleuchtet.

Learn to implement individual steps of the occupational therapy process in theory by learning to collect information, analyse problems, find and critically examine solutions.
Lernen einzelne Schritte des ergotherapeutischen Prozesses theoretisch umzusetzen, indem sie Informationen erheben, Probleme analysieren, Lösungen finden oder kritisch hinterfragen lernen.

However, taking action to protect the climate is also a societal process which must critically examine existing behavioural patterns.
Klimabewusstes Handeln ist allerdings auch ein gesellschaftlicher Prozess, der bisherige Verhaltensmuster kritisch hinterfragen muss.

The exhibition by the Swiss Foundation for Photography is based on an extensive research project in which hundreds, in part long-forgotten photobooks were brought together and critically examined.
Die Ausstellung der Fotostiftung Schweiz beruht auf einem umfangreichen Forschungsprojekt, in dem hunderte, teils längst vergessene Fotobücher zusammengetragen und kritisch durchleuchtet wurden.

When our energy and commitment is combined with our ability to think for ourselves and critically examine what we are told, we can be a powerful movement for peace.
Wenn unsere Energie und unser Engagement mit unserer Fähigkeit, selbst zu denken und das uns Erzählte kritisch zu hinterfragen, kombiniert wird, können wir eine mächte Friedensbewegung sein.

Since climate protection and sustainability are deeply intertwined with economic interests, the opinion of economically interested parties in regard to the decisive findings should be very critically examined.
Da Klimaschutz und Nachhaltigkeit tief in wirtschaftliche Interessen eingreifen, sollte die Meinung wirtschaftlicher Interessenvertretungen bei der Entscheidungsfindung sehr kritisch hinterfragt werden.

Myths and realities", will explore the myths surrounding the mental health of people on the move, showcase successful interventions and responses, and critically examine current policy options for addressing this area.
Mythen und Realität" trägt, ist es, den Mythen über die psychische Gesundheit von Menschen während der Migration auf den Grund zu gehen, erfolgreiche Interventionen und Gegenmaßnahmen darzustellen und sich mit den gegenwärtigen Grundsatzoptionen auf diesem Gebiet kritisch auseinanderzusetzen.

Our production is subject to permanent monitoring within the framework of continuous quality assurance, during which the various influencing factors and production facilities are critically examined again and again.
Unsere Produktion unterliegt im Rahmen der fortlaufenden Qualitätssicherung einer permanenten Überwachung, bei der die verschiedenen Einflussgrößen und Fertigungsanlagen immer wieder kritisch geprüft werden.

Historical, political and economic background information, interviews, urban development strategies and architectural designs are critically examined in relation to their realisation.
Historische, politische und ökonomische hintergrundinformationen, interviews und städteplanerische und architektonische entwürfe werden im verhältnis zu ihrer umsetzung kritisch untersucht.

You know the general principles of the social, human and scientific theories and are able the social science research results critically examine and deal to put in order.
Sie kennen die allgemeinen Prinzipien der sozial-, human- und naturwissenschaftlichen Theoriebildungen und sind in der Lage die sozialwissenschaftlichen Forschungsergebnisse kritisch zu hinterfragen und sich damit auseinander zu setzen.

The texts published here are intended to shed light on the existing deficiencies and defects in German psychiatric institutions, help uncover cases involving the misuse of power, offer transparency of the number of victims and critically examine the roles of those involved in the psychiatric system as well as raise public awareness on this topic.
Die hier veröffentlichten Texte sollen auf bestehende Missstände in deutschen Psychiatrien aufmerksam machen, dazu beitragen, Fälle von Machtmissbrauch aufzudecken, Opferzahlen transparent darzustellen und die Rolle von Beteiligten(Mediziner, Juristen, Psychologen, Pädagogen, Betreuer, Sozialarbeiter u.s.w.) im System Psychiatrie kritisch zu hinterfragen sowie zu diesem Themenkreis ein öffentliches Bewusstsein zu schaffen.

Filtering, critically examining and analysing all of this was extremely difficult.
Das zu filtern, kritisch mitzubetrachten und zu analysieren, war extrem schwierig.

Confronting the violence of its tradition and critically examining its history.
Indem er mit der Gewalt in seiner Tradition konfrontiert wird und seine Geschichte kritisch untersucht.

By critically examining the seemingly obvious, with Design Thinking one can create new, meaningful solutions that meet human and business needs.
Durch die kritische Betrachtung des scheinbar Offensichtlichen, erschaffen Design Thinker neue, bedeutungsvolle Lösungen, die menschliche Bedürfnisse erfüllen.

The soundness and sustainability of national budgets is critically exam­ined in a special issue of European Economy: Cat.: CM­84­94­436­EN­C, 430 pp., ECU 30.
Die Solidität und Nachhaltigkeit der Staatshaushalte wird in einer Sonderausgabe von European Eco­nomy kritisch beleuchtet: Kat.: CM­84­94­436­EN­C, 94 S., 30 ECU.