What is the translation of " CROSSBORDER PAYMENTS " in German?

• grenzüberschreitende Zahlungen
• grenzüberschreitenden Zahlungsverkehrs
• grenzüberschreitenden Zahlungen

Examples of using Crossborder payments in English and their translations into German

Crossborder payments.
Grenzüberschreitende Zahlungen.

The costs of crossborder payments 2.4.
Die Kosten für Auslandsüberweisungen 2.4.

Crossborder payments must of course be put in order immediately.
Die grenzüberschreitenden Zahlungen müssen natürlich sofort erledigt werden.

Harmonisation of the cost of domestic and crossborder payments.
Zahlungsverkehr a Harmonisierung der Kosten für Inlands- und grenzüberschreitende Zahlungen.

S 2- Crossborder payments.
Grenzüberschreitender Zahlungsverkehr.

At the same time, progress was made in areas such as protecting the euro from counterfeiting and facilitating crossborder payments.
Gleichzeitig wurden Fortschritte in Bereichen wie dem Schutz des Euro vor Fälschungen oder der Erleichterung grenzüberschreitender Zahlungen erzielt.

Proposal for a Regulation on crossborder payments in euro COM(2001)439 of 25.07.2001.
Vorschlag für eine Verordnung über grenzüberschreitende Zahlungen in Euro", KOM(2001)439,25.07.2001.

Regulation(EC) No 2560/2001 of 19 December 2001 harmonised the costs of domestic and crossborder payments within the euro area.
Mit der Verordnung(EG) Nr. 2560/2001 vom 19. Dezember 2001 wurden die Kosten für inländische und grenzüberschreitende Zahlungen innerhalb der Eurozone harmonisiert.

Improving crossborder payments in the euro area ECON 123, August 2000, En, Fr, De.
Verbesserungen des grenzüberschreitenden Zahlungsverkehrs im EurowährungsgebietECON 123, November 2000, En, Fr, De.

On 24 July, the Commission granted conditional exemption forcertain multilateral interchange fees(MIF) for crossborder payments by Visacard4.
Am 24. Juli hat die Kommission bestimmte mehrseitige Abwicklungsgebühren(MIF) für grenzüberschreitende Zahlungen mit Visa-Kartenunter Auflagen freigestellt1.

Improving crossborder payments in the euro area ECON 123, August 2000, En, Fr, De.
Verbesserungen des grenzüberschreitenden Zahlungsverkehrs im Eurowährungsgebiet ECON 123, November 2000, En, Fr, De.

The question from the honourable Member concerns both the exchange of euro area national banknotes and crossborder payments in euro in small amounts.
Die Frage der Frau Abgeordneten betrifft sowohl den Umtausch nationaler Banknoten der Eurozone als auch grenzüberschreitende Zahlungen von kleinen Beträgen in Euro.

On 2 November, Regulation(EC) No 924/2009(89) on crossborder payments entered into force and the Commission and the ECB published guidance on the longterm.
Am 2. November trat die Verordnung(EG) Nr. 924/2009(89) über grenzüberschreitende Zahlungen in der Gemeinscha in Kra, und die Kommission und die EZB veröentlichten einen Leitfaden zur langfristigen Finan.

As you know, we must distinguish between two types of operation: the conversion of euro zone banknotes and crossborder payments.
Wie Sie wissen, muß dabei zwischen zwei verschiedenen Arten von Operationen unterschieden werden: dem Umtausch von Währungen des Euro-Gebiets und dem grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr.

Finally, as regards crossborder payments- a topic raised by Mr Gasòliba I Böhm- this is a matter of great importance, which will not disappear automatically with the introduction of euro banknotes in 2002.
Was nun den grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr anbelangt- ein Thema, das insbesondere von Herrn Gasliba i Böhm angesprochen wurde-, so ist dies ein äußerst wichtiges Problem, das nicht automatisch mit der Einführung von Euro Banknoten im Jahr 2002 verschwinden wird.

M2▼B Article 4 Interlinking provisions The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected through interlinking.
M2 ▼B Artikel 4 Bestimmungen zum Interlinking-System Die Bestimmungen dieses Artikels gelten für grenzüberschreitende Zahlungen, die über das Interlinking-System ausgeführt werden oder ausgeführt werden sollen.

EXECUTIVE SUMMARY The Eurosystem has a vision for the Single Euro Payments Area( SEPA): a euro area in which all payments are domestic, where the current differentiation between national and crossborder payments no longer exists.
ZUSAMMENFASSUNG Das Eurosystem hat eine Vision für den einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum( Single Euro Payments Area( SEPA)): ein EuroWährungsgebiet, in dem alle Zahlungen wie inländische Zahlungen behandelt werden und in dem nicht mehr-- wie derzeit-- zwischen nationalen und grenzüberschreitenden Zahlungen unterschieden wird.

In the future, we will have to work, for example, to speed up payments traffic and make the collection of crossborder payments a more effective exercise, allowing small and mediumsized enterprises to venture more readily into the European emarket.
In Zukunft müssen wir zum Beispiel daran arbeiten, den Zahlungsverkehr zu beschleunigen und die Einziehung von grenzüberschreitenden Zahlungen effektiver zu gestalten, um es kleinen und mittleren Unternehmen zu ermöglichen, sich entschlossener auf den europäischen elektronischen Markt zu wagen.

It was thanks to its political pressure that the Commission launched the legislation on harmonisation of domestic and crossborder payments resolution of 17 June 1988.
Dieser politische Druck hat dazu geführt, dass die Kommission am 17. Juni 1988 die Rechtsvorschrift über die Harmonisierung der inländischen und grenzüberschreitenden Zahlungen auf den Weg gebracht hat Entscheidung vom 17. Juni 1988.

As a result, in order to facilitate the operation of the internal market, steps should be taken to ensure that the costs of crossborder payments in euro are the same as the costs for payments in euro within a Member State.
Um das Funktionieren des Binnenmarktes zu erleichtern, sollten daher Schritte eingeleitet werden, die sicherstellen, dass die Kosten grenzüberschreitender Zahlungen in Euro den Kosten für Zahlungen in Euro innerhalb eines Mitgliedstaats entsprechen.

On 19 December, the European Parliament and the Council adopted Regulation(EC) No 2560/2001 on reducing, in conjunction with the introduc tion of the euro on 1 January 2002, the bank charges for crossborder payments in euro, bringing them into line with the charges applied at national level Table I.
Am 19. Dezember haben das Europäische Parlament und der Rat die Verordnung(EG) Nr. 2560/2001 verabschiedet, die, parallel zur Euro Einfüh rung am 1. Januar 2002, dafür sorgt, dass die Bankgebühren für grenzüber schreitende Zahlungen in Euro auf die im Inlandsverkehr übliche Höhe gesenkt werden Tab. I.

SEC(92) 621 final:'Easier cross­border payments: breaking down the barriers.
SEK(92) 621 endg.:„Erleichterung für grenzüberschreitende Zahlungen: Die Grenzen fallen.

For the low-cost and quick execution of your crossborder payment order, you have to indicate the IBAN and the BIC.
Für die günstige und rasche Durchführung Ihres grenzüberschreitenden Zahlungsverkehrs benötigen Sie unbedingt IBAN und BIC.

On 19 December, the Commission adopted a decision prohibiting Master-Card'smultilateral interchange fees(‘MIFs') for crossborder card payments with Mas-terCard and Maestro branded consumer credit and debit cards between Member States of the European Economic Area(‘intra-EEA MIFs')(211). e adoption of this decision virtually coincided with the expiry of the Commission's exemption of VISA's cross- border MIFs on 31 December.
Am 19. Dezember erließ die Kommission eine Entscheidung, mit der sie die vonMasterCard praktizierten multilateralen Interbankenentgelte(MIF) für grenzüberschreitende Zahlungen verbot, die mit Debitkarten und Privatkunden-Kreditkarten mit MasterCard- und Maestro-Logo zwischen den Mitgliedstaaten des Europäischen Wirt- s c h a z s raums(EWR) vorgenommen werden211.