What is the translation of " CRUCIFYING " in German?

• kreuzigen
• der Kreuzigung
• kreuzigt
• kreuzigten

Examples of using Crucifying in English and their translations into German

I don't want any part of crucifying this boy.
Ich werde nicht zulassen, dass ihr den Jungen kreuzigt.

Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take.
Und da sie ihn gekreuzigt hatten, teilten sie seine Kleider und warfen das Los darum.

All were in agreement that they should revenge themselves by crucifying him.
Alle waren sich einig, dass sie Rachesich von ihm kreuzigen.

Can be condemned and cursed for crucifying Christ once what should.
Kann verurteilt und gekreuzigt Christus einmal was soll verflucht sein.

Christ they crucified-nobody stood up to say:“Why are you crucifying Him?”.
Christus haben sie gekreuzigt. Niemand ist aufgestanden um zu fragen:”Warum kreuzigt ihr ihn?”.

Before you finish crucifying me... save some nails for your wife.
Ehe du mich vollständig kreuzigst... heb dir ein paar Nägel für deine Frau auf.

Tradition has it that it was forged from the iron of one of the nails used for crucifying Jesus.
Dass sie aus dem Eisen eines Nagels entstanden ist, mit dem Jesus gekreuzigt wurde.

Outside a church... you don't go crucifying people outside a church on Good Friday!
Vor einer Kirche. Man kreuzigt keine Menschen vor einer Kirche an Karfreitag!

These Roman soldiers were completely unaware of the fact that they were crucifying the Son of God.
Diese römischen Soldaten hatten keine Ahnung davon, dass sie hier den Sohn Gottes kreuzigten.

And have fallen away, crucifying for themselves[as they do] the Son of God, and making a show of him.
Und abgefallen sind, wiederum zur Buße zu erneuern, indem sie den Sohn Gottes für sich selbst kreuzigen und ihn zur Schau stellen.

And my ancestors and I take full credit for crucifying that Christ putz.
Und meine Vorfahren und ich beanspruchen... die alleinige Urheberschaft für die Kreuzigung dieses Christus Idioten.

They took the lead in crucifying Christ who came to this earth to give them the forgiveness of sins and salvation.
Sie gingen bei der Kreuzigung Jesu vor-an, der auf diese Erde herabkam, um ihnen die Sündenvergebung und das Heil zu gewähren.

All who take part or condone abortion are involved in crucifying innocence.
Alle, die an einer Abtreibung beteiligt sind oder die sie enschuldigen oder befürworten sind beteiligt an der Kreuzigung der Unschuld.

Mk 15:24- And while crucifying him, they divided his garments, casting lots over them, to see who would take what.
Mk 15:24- Und als sie ihn gekreuzigt hatten, verteilten sie seine Kleider, indem sie das Los über dieselben warfen, was jeder bekommen sollte.

That we, the stupid, crucified that great Personality and today are we not again crucifying Him?
Was zeigt es- daß wir, die Dummen, diese große Persönlichkeit kreuzigten. Und kreuzigen wir ihn heute nicht wieder?

She is adding moral excellence to her faith by crucifying her old thoughts in order to think God's thoughts.
Damit fügt sie moralische Vortrefflichkeit zu ihrem Glauben hinzu, indem sie ihre alten Gedanken kreuzigt um Gottes Gedanken zu denken.

This thought was a factor that ultimately made him take the lead in the evil act of crucifying Christ.
War eine wichtige Ursache, die ihn letztendlich zur Übernahme der Führung bei der bösen Tat brachte, Christus an ein Kreuz zu nageln.

Both are irrational, however; the Jews for knowing Christ and yet crucifying Him and the Gentiles for not knowing Him at all.
Beide sind aber irrational. Die Hebräer kannten(Christus) und haben Ihn gekreuzigt, die anderen kannten Ihn gar nicht.

When Mr Ramos Horta, winner of the Nobel Peace Prize, was visiting this parliament in April, he showed us East Timor activists a documentary film which showed how the police and the army crucifying people in prison.
Als der Friedensnobelpreisträger Ramos Horta im April hier im Parlament zu Gast war, zeigte er uns Osttimor-Aktiven eine Dokumentation, einen Film, in dem zu sehen war, wie die Polizei und die Armee in Gefängnissen Menschen kreuzigen.

He was warned in time and had the wood surrounded, capturing and impaling or crucifying the bandits on either side of the road through the wood.
Er wurde rechtzeitig gewarnt und ließ die Räuber gefangen nehmen und entlang der Straße pfählen oder kreuzigen.

But even when they know what they are doing in Sahaja Yoga, still people try to crucify and this crucifixion can be all right for a person who's crucified, but very dangerous for the person who is crucifying.
Sogar wenn sie wissen, was sie tun, versuchen die Leute in Sahaja Yoga noch immer zu kreuzigen. Und diese Kreuzigung kann in Ordnung sein für die Person, die gekreuzigt wird, aber ist sehr gefährlich für die Person, die kreuzigt.

He is adding moral excellence to his faith by crucifying old thoughts to allow new thoughts to become his own.
Dabei fügt er seinem Glauben moralische Vortrefflichkeit hinzu, wenn er seine alten Gedanken kreuzigt und es erlaubt, dass neue Gedanken seine eigenen werden.

The Spirit that my Father and I send to you gives life to your mortal bodies so that you too may rise with me to live a life according to the desires of the Spirit by crucifying your old self with all its passions and desires.
Der Geist, den mein Vater und ich zu euch senden, schenkt eurem menschlichen Leib Leben, damit auch ihr mit mir auferstehen könnt, um ein Leben führen zu können, das dem Willen des Geistes entspricht, indem ihr den alten Menschen mit all seinen Leidenschaften und Begierden kreuzigt.

He foretold they would go on killing, crucifying and persecuting until the guilt for all the righteous blood shed from Abel on down would be upon them.
Er sagte voraus, dass sie weiterhin töten, kreuzigen und verfolgen würden, bis die Schuld für alle Blutschuld bei Abel angefangen auf ihren Schultern lasten würde.

With the Libyan political scene growing more complicated, IS has also added more atrocities by slaughtering, crucifying people and cutting their organs in dramatic senses.
Als die politische Situation in Libyen immer undurchschaubarer wurde, verübte der IS weitere Gräueltaten, indem er Menschen schlachtete, kreuzigte und ihre Organe in dramatischen Auftritten zerstückelte.

For we cannot encounter God without first crucifying our narrow notions of a god who reflects only our own understanding of omnipotence and power.
Denn wir können Gott nicht begegnen, ohne vorher nicht unsere begrenzten Vorstellungen eines Gottes, der unser Verständnis von Macht und Allmacht widerspiegelt, zu kreuzigen.

The Son of Man Jesus, to the effect of being crucified in the separation, detaches himself from the Son of God: in in this way, to the man divided and separated in himself, is granted the possibility of crucifying the True Man, without the whole of creation collapsing entirely.
Der Sohn des Menschen-Jesus, um vor der Trennung gekreuzigt zu wurden, löst sich vom Sohn Gottes; allein auf diesem Wege, wird es dem getrennten und in sich gespaltenen Menschen die Macht gegeben, den„Wahren Menschen" zu kreuzigen, ohne dass die ganze Schöpfung in sich selbst einstürzt.

It is difficult to understand how these“great” men succeeded in crucifying their consciences to the point of not having the least feeling of shame anymore?
Wie haben diese„großen“ Männer es geschafft, ihr Gewissen derart zu kruzifizieren zu dem Punkt, dass sie das geringste Schandgefühl nicht mehr spüren?

For it is impossible for those who were once illuminated, have tasted also the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost, 5 Have moreover tasted the good word of God, and the powers of the world to come, 6 And are fallen away: to be renewed again to penance, crucifying again to themselves the Son of God, and making him a mockery.
Denn es ist unmöglich, die, so einmal erleuchtet sind und geschmeckt haben die himmlische Gabe und teilhaftig geworden sind des heiligen Geistes 5 und geschmeckt haben das gütige Wort Gottes und die Kräfte der zukünftigen Welt 6 und dann doch abgefallen sind, wiederum zu erneuern zur Buße, sie, die für sich selbst den Sohn Gottes abermals kreuzigen und zum Spott machen.

How often has it already been called out to this mankind that, in crucifying Jesus, they nailed the Word to the Cross, yet they still continue to crucify the Word, every day anew, by daring to distort It or to interpret It only according to their own will in order to make It useful in serving some of their desires, useful in Its effect upon men!
Wie oft ist dieser Menschheit auch schon zugerufen worden, dass sie das Wort ans Kreuz geschlagen haben, indem sie Jesus kreuzigten, aber sie kreuzigen das Wort noch immer, täglich neu, wenn sie es zu verbiegen wagen oder nur nach ihrem Willen deuten, um es sich für manche Wünsche dienstbar zu gestalten, dienstbar in seiner Wirkung auf die Menschen!