What is the translation of " CULINARY INDULGENCE " in German?

• kulinarischen Genüssen
• kulinarischen Genuss

Examples of using Culinary indulgence in English and their translations into German

For an intensive culinary indulgence!
Für ein besonders kulinarisches Verwöhnerlebnis.

The idyllic location makes this a wonderful place for leisurely outdoor activities in combination with culinary indulgence.
Durch die idyllische Lage ist dieser wundervolle Ort für Freizeitaktivitäten im Freien in Kombination mit kulinarischem Genuss wie geschaffen.

Enjoy some culinary indulgence and take in the fantastic views.
Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen und genießen Sie die herrliche Aussicht.

Come and visit us, and you will experience culinary indulgences in a very special way!
Besuchen Sie uns und erleben Sie kulinarische Genüsse der ganz besonderen Art!

This lovely quiet terraced campsite offers campers spacious pitches, good toilet facilities and a restaurant for culinary indulgence.
Dieser schöne und ruhige Terrassencamping bietet große Stellflächen, gutes Sanitär und auch ein Restaurant für den kulinarischen Genuss.

This gift set is bursting with exquisite culinary indulgence from Sprüngli.
Nährwerttabelle In diesem Geschenkpaket versteckt sich exquisiter kulinarischer Genuss aus dem Hause Sprüngli.

Give the gift of culinary indulgence at the Ludinmühle- whether as a visit to the Restaurant or as a stay in the 4 star Superior Hotel Ludinmühle.
Schenken Sie kulinarische Genüsse in der Ludinmühle- ob beim Restaurantbesuch oder im Rahmen eines Hotelaufenthalts im 4 Sterne Superior Hotel Ludinmühle.

A burgeoning trend in Albuquerque is pairing a culinary indulgence with fitness-- a form of guilt-free fun.
Ein aufkeimender Trend in Albuquerque ist ein kulinarischer Genuss mit Fitness- eine Form von Schuldfrei-Spaß.

We will plan your evening at the museum in the exclusive atmosphere of contemporary architecture and modern art combined with culinary indulgence.
Gerne planen wir für Sie einen Abend im Museum, an dem Sie die exklusive Atmosphäre zeitgenössischer Architektur und moderner Kunst in Verbindung mit kulinarischem Genuss erleben können.

Here at Hotel Post Bezau, we will provide balanced culinary indulgence with a multitude of highlights from breakfast through to dinner.
Bei uns im Hotel Post Bezau finden Sie ausgewogenen Genuss mit vielfältigen Highlights vom Frühstück bis zum Abendessen.

The complete the success, the hotel offers a range of exclusive opportunities- for beneficial relaxation- for culinary indulgence- for unbridled fun.
Zur Erfolgsabrundung bietet das Hotel eine Vielzahl an exklusiven Möglichkeiten- für wohltuendes Entspannen- für kulinarisches Genießen- für ausgelassenes Vergnügen.

At our hotel we focus on serving you culinary indulgence as well as food that enhances your health.
In unserem Haus sind wir darauf bedacht, Ihnen neben einem kulinarischen Genuss gleichzeitig ein Essen zu präsentieren, das Ihrer Gesundheit dienlich ist.

Culinary indulgence, culture and lifestyle have found a home here between dreamy squares, a large number of galleries and museums, great restaurants and a multitude of shops.
Genuss, Kultur und Lebensart haben hier zwischen verträumten Plätzen, zahlreichen Galerien und Museen, tollen Restaurants und einer Vielzahl von Geschäften eine Heimat gefunden.

And those who are familiar with Vienna will know that cuisine and culinary indulgence will also play a central role.
Und wer Wien kennt, weiß, dass die Gastronomie und der Genuss auch hier eine zentrale Rolle spielen werden.

In the evening we provide culinary indulgence and serve you a 6‑course menu in our gourmet restaurant as part of our gourmet hospitality rate- or you can dine a la carte.
Am Abend verwöhnen wir Sie kulinarisch und servieren Ihnen in unserem Gourmetrestaurant ein 6-Gänge-Wahlmenü im Rahmen der Verwöhnpension oder Sie speisen à-la-carte.

Yet if you are looking for unbridled creativity and extraordinary culinary indulgence, The Test Kitchen cannot be overlooked.
Doch wenn man nach ungezügelter Kreativität und somit außergewöhnlichen kulinarischen Genüssen sucht, kommt man an seiner The Test Kitchen nicht vorbei.

Whilst the cities are less than 20 kilometres apart they offer a diverse array of attractions, cultural offerings, shopping, landscapes and culinary indulgence.
Obgleich die Städte noch nicht einmal 20 Kilometer voneinander entfernt liegen, gibt es eine große Vielfalt an unter anderem Sehenswürdigkeiten, kulturellen Angeboten, Geschäften, Landschaften und kulinarischen Genüssen.

Furthermore the Palais Coburg is a place for culinary indulgence, presentation of rare wines and a house in which guests, who love the extraordinary, like to linger.
Darüber hinaus ist das Palais Coburg ein Ort kulinarischer Genüsse, der Pflege und Präsentationen von Weinraritäten und ein Haus, in dem sich Reisende, die das Besondere lieben, gerne niederlassen.

After you have relaxed in the spa, the saunas and the pools at our hotel, we provide you with culinary indulgence in our gourmet restaurant in the Black Forest.
Im Anschluss an entspannte Stunden im Spa, den Saunen und den Pools unseres Hotels verwöhnen wir Sie kulinarisch in unserem Gourmetrestaurant im Schwarzwald.

Catering also provides a variety-packed range of culinary treats from crunchy fresh salads to hearty pan-fried dishes to sweet fruity Kaiserschmarrn for real culinary indulgence.
Auch in der Gastronomie sorgt ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot von knackig-frischen Salaten über deftige Pfannengerichte bis zu fruchtig-süßen Kaiserschmarrn für den kulinarischen Genuß.

But if you think that culinary indulgence is limited to Haxen(knuckles), Weißwurst(Bavarian veal sausage) and Hendl(grilled chicken)- be surprised by the diversity of the regions gastronomic scenery.
Aber wenn Sie denken, dass sich der kulinarische Genuss in Unterföhring und München nur um Haxen, Weißwürste und Hendl dreht- dann lassen Sie sich überraschen von der Vielfalt der gastronomischen Szene der Region.

As a meeting venue near Salzburg, we also offer the ideal setting for all sorts of seminars and conferences, with culinary indulgence regimen, overnight stay and social programme included.
Als Seminarhotel in Salzburg Umgebung bieten wir ebenso den passenden Rahmen für Tagungen und Meetings aller Art, kulinarisches Verwöhnprogramm, Übernachtung und Rahmenprogramm inklusive.

The culinary indulgence of the guests is provided by the restaurant of the hotel with unique interior design, the Wine-Box offering the specialities of the Eger wine region and the Grillbar with a show-kitchen.
Der kulinarische Genuss der Gäste ist durch das Restaurant von Cascade Hotel mit einzigartiger Innenarchitektur, den Weintresor mit den Spezialitäten von Eger Weinbaugebiet und die Grillbar mit Schauküche gesichert.

Uniquely equipped, comfortable rooms, luxury suites, wellness services and culinary indulgence are at guests' disposal who wish to enrich with unforgettable experiences in an unrivalled ambience.
Das Hotel erwartet die Gäste, die mit unvergesslichen Erlebnissen in einer einzelnen Umgebung bereichern möchten, mit speziell ausgerüsteten, bequemen Zimmern, Luxus-Suiten, Ausstellungen, Wellnessleistungen und kulinarischen Genüssen.

These flower gardens served aesthetic purposes first of all, but were actually supplemented by annexes till 1793- as one learns in the 3rd volume- which satisfied the culinary indulgence of the aristocracy: the kitchen gardens.
Diese vor allem der künstlerischen Gestaltung dienenden Ziergärten wurden nämlich- so erfährt man im 3. Band- bis ins Jahr 1793 durch Anlagen ergänzt, die den kulinarischen Genuss der Aristokratie befriedigten: Küchengärten.

Because 4 stars superior in South Tyrol at the Alphotel Tyrol stand for top quality, culinary indulgence, first-class active experiences with friends, your partner or the family and for floating on cloud nine wellness moments.
Weil 4 Sterne Superior in Südtirol im Alphotel Tyrol für höchste Qualität, kulinarischen Hochgenuss, erstklassige Aktiverlebnisse mit Freunden, dem Partner oder der Familie und für wolkenleichte Wellnessmomente stehen.

Sports activities, entertainment, culinary indulgence, great starting point to explore the Slovenian coast are the reasons why Portoroz should be your next destination to spend your holiday in the autumn, spring or even winter months.
Sportliche Aktivitäten, Unterhaltung, kulinarischen Genuss und guter Ausgangspunkt um die slowenischen Küste zu erkunden sind die Gründe, warum konnte Sie in Portorož Ihr nächstes Urlaub im Herbst, Frühling oder sogar Wintermonate verbringen.

A hike to a hut in the Olympic region of Seefeld is always associated with exceptional culinary indulgence, as most huts in Tyrol cater for you with tasty specialities and treats from the region, from hearty Tyrolean cold meat snacks to fluffy sweet Kaiserschmarrn.
Eine Hüttenwanderung in der Olympiaregion Seefeld ist auch immer mit besonderen kulinarischen Genüssen verbunden, denn die meisten Hütten in Tirol bewirten Sie mit köstlichen Spezialitäten und Schmankerln aus der Region, von der zünftigen Tiroler Brettljause bis hin zum flaumig süßen Kaiserschmarrn.