What is the translation of " CURRENT CALENDAR " in German?

• aktuellen Kalender
• aktuellen Kalenderjahr
• aktuellen Termine

Examples of using Current calendar in English and their translations into German

File Quit equivalent; quit current calendar.
Datei Beenden beendet den aktuellen Kalender.

No current calendar, availability can be requested by mail.
Kein aktueller Kalender, Verfügbarkeit kann per E-Mail angefordert werden.

File Print equivalent; print current calendar.
Datei Drucken druckt den aktuellen Kalender.

No current calendar, availability can be requested by mail.
Keine aktuellen Kalender, der Verfügbarkeit kann per E-Mail angefordert werden.

File Save equivalent; save current calendar.
Datei Speichern speichert den aktuellen Kalender.

Enables you to view all your current calendars at a glance, allowing you to better organise your tasks and deadlines.
Ermöglicht Ihnen, alls Ihre aktuellen Kalender auf einmal zu sehen, damit Sie Aufgaben und Fristen besser organisieren können.

Find: Edit Find equivalent; Find data in current calendar.
Suchen: Bearbeiten Suchen sucht Daten im aktuellen Kalender.

Advantage of having an always current calendar to see when the cottage is vacant.
Vorteil: Sie haben immer einen aktuellen Kalender, um zu sehen, wann das Cottage frei ist.

The downloaded events will be merged into your current calendar.
Die heruntergeladenen Termine werden in Ihren Kalender eingefügt.

These layouts include current calendars and can be completed with individual customer data to a finished calendar pad.
Die Vorlagen enthalten aktuelle Kalendarien und können mit individuellen Kundendaten zum fertigen Kalenderpad ergänzt werden.

We can only account for invoices from the current calendar year.
Die Kostenübernahme ist nur für Rechnungen aus dem aktuellen Kalenderjahr, nicht aus dem vergangenen möglich.

The subscription is valid for the current calendar year and is automatically renewed for one year unless cancelled by 31 December.
Das Abonnement gilt für das laufende Kalenderjahr und verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn nicht zum Ende eines Kalenderjahres eine schriftliche Kündigung erfolgt.

Then you will see all appointments have been hidden from the current calendar already.
Dann werden Sie sehen, dass alle Termine bereits aus dem aktuellen Kalender ausgeblendet wurden.

Check the current calendar to see which tours will be offered during your visit; then meet at the Tour Meeting Place outside the Museum Entrance.
Sehen Sie sich auf dem aktuellen Kalender an, welche Führungen es während Ihres Besuchs gibt, und machen Sie sich auf den Weg zum Treffpunkt, der stets vor dem Museumseingang ist.

The sales accumulated by the last daily closing are displayed for the current calendar year.
Zu dem aktuellen Kalenderjahr wird der bis zum letzten Tagesabschluss aufgelaufene Umsatz angezeigt.

Before you restore an earlier version, iCloud saves your current calendars, reminders, bookmarks, or contacts, so that if you want to reverse the restore, you can.
Bevor Sie eine frühere Version wiederherstellen, sichert iCloud Ihre derzeitigen Kalender, Erinnerungen, Lesezeichen oder Kontakte, sodass Sie die Wiederherstellung bei Bedarf wieder rückgängig machen können.

Even if you register in November or December you will still receive the press pass for the current calendar year.
Selbst wenn Sie die Anmeldung erst im November oder Dezember vornehmen, erhalten Sie dennoch den Presseausweis für das aktuelle Kalenderjahr und natürlich den Presseausweis für das Folgejahr.

For those who are in the city for the first time and would like information about the scene's current calendar, possibilities for going out, and events, our receptionists offer comprehensive information.
Wer zum ersten Mal in der Stadt ist, und sich über die aktuellen Termine, Ausgehmöglichkeiten und Veranstaltungen der Szene informieren möchte, dem bieten unsere Rezeptionisten eine allumfassende Auskunft.

If you have used ical, a popular but older calendar program for& UNIX;, you may wish to import your events and to-do directly to& korganizer;. This action will read the. calendar file from your home folder and merge any entries it contains into your current calendar. If any errors or suspicious things occur during the process, you will be notified via a message box.
Wenn Sie vorher ical, ein beliebtes aber veraltetes Programm für& UNIX;, verwendet haben, können Sie mit dieser Funktion Ihre Termine und Aufgaben direkt in& korganizer; importieren. Dazu wird die .calendar -Datei in Ihrem Persönlichen Ordner ausgelesen und die Einträge dem aktuellen Kalender hinzugefügt. Wenn Fehler oder Unklarheiten beim Import auftauchen, werden Sie darüber mit einem Dialogfeld benachrichtigt.

Anyone who is in the city for the first time and would like to know about the current calendar, possibilities for going out, and events of the scene can ask our receptionists for comprehensive information.
Wer zum ersten Mal in der Stadt ist, und sich über die aktuellen Termine, Ausgehmöglichkeiten und Veranstaltungen der Szene informieren möchte, dem bieten unsere Rezeptionisten eine allumfassende Auskunft.

If you have used ical, a popular but older calendar program for& UNIX;, you may wish to import your events, journal entries, and to-dos directly to& korganizer;. To do so, choose the File Import Import From& UNIX; Ical Tool. This action will read the. calendar file from your home folder and merge any entries it contains into your current calendar. If any errors or suspicious things occur during the process, you will be notified via a message box.
Haben Sie bislang ical, ein altes aber beliebtes Kalender-Programm für& UNIX;, benutzt, wollen Sie vielleicht Ihre Termine, Journaleinträge und Aufgaben direkt in& korganizer; importieren. Dazu müssen Sie im Menü Datei Importieren aus Ical importieren auswählen. Hierdurch wird die .calendar -Datei aus Ihrem persönlichen Ordner eingelesen und alle dort enthaltenen Einträge werden in Ihren aktuellen Kalender eingefügt. Sie erhalten eine Mitteilung, sollten während des Importvorgangs Fehler oder Unklarheiten auftreten.

With these three rules, the error is now just one day off in almost eight thousand years which the current calendar declares'mission accomplished' and so calls it a day.
Mit diesen drei Regeln ist der Fehler nur noch 1 Tag in fast 8000 Jahren, also sagt der aktuelle Kalender"Mission erfüllt" und nennt ihn einen Tag.

If someone back in Switzerland makes some data changes, I can be sure I have the current calendar and the latest e-mails with me at all times.”.
Ich bin oft in Amerika und Asien unterwegs und wenn jemand zu Hause in der Schweiz etwas verändert, so kann ich sicher sein, dass ich auch unterwegs den aktuellen Kalender und die neusten E-Mails stets bei mir habe.”.