Examples of using Current calls in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Find current calls.
Hier finden Sie aktuelle Bekanntmachungen.Database for funding schemes and current calls.
Datenbank zu Förderprogrammen und aktuellen Ausschreibungen.Number of current calls on hold.
Current calls, news and projects of the LEADER Region Weinviertel Ost.
Aktuelle Calls, News und Projekte der LEADER Region Weinviertel Ost.Move between two current calls.
Wechseln zwischen zwei laufenden Gesprächen.
Current calls are published on the European Union's Participant Portal.
All the system's current calls are displayed and logged.
Alle aktuellen Rufe des Systems werden angezeigt und protokolliert.The control panel provides an overview of all available lines and all current calls.
Die Zentrale bietet einen Überblick über alle verfügbaren Leitungen und alle aktuellen Anrufe.The Pop Up window that informs about current calls is now always visible in the foreground.
Das PopUp-Fenster, welches über aktuelle Anrufe informiert, ist nun immer im Vordergrund sichtbar.In this section you will find information about financial andideal support offers for early career researchers: Current calls.
In diesem Bereich finden Sie Informationen rund um finanzielle undideelle Förderangebote für den wissenschaftlichen Nachwuchs: Aktuelle Ausschreibungen.A facebook-group providing information about current calls, events and workshops.
Eine facebook-group mit Informationen über aktuelle Ausschreibungen, Events und Workshops.Information about current calls, including the translation of telephone numbers and domains by the Call Manager.
Informationen über die aktuellen Anrufe, dabei wird u.a. die Umsetzung der Rufnummern und Domains durch den Call-Manager deutlich.In this context, the National Contact Point regularly sends out free newsletters viae-mail containing information about recent developments, current calls and useful information about European security research.
In diesem Zusammenhang verschickt die NKS regelmäà ig per E-Mail kostenlose Infobriefe,die über Neuigkeiten, aktuelle Calls und nützliche Informationen zur europäischen Sicherheitsforschung informieren.The page current calls provides information about various actual funding opportunities project funding, awards, scholarships, etc.
Auf der Seite Aktuelle Ausschreibungen finden Sie Informationen zu diversen aktuellen Förderungsmöglichkeiten Projektförderungen, Preise, Stipendien, etc.Regular information on funding possibilities and current calls(Newsblog) or direct notification of the scientists.
Regelmäßige Informationen über Fördermöglichkeiten und aktuelle Ausschreibungen(Newsblog) bzw.Current calls cannot be transferred from one base station to another. 10.3 Logging off mobile units When several mobile units are used, any mobile unit can be logged off again here.
Laufende Gespräche können nicht von einer zur anderen Basisstation übertragen werden. 10.3 Abmelden von Mobilteilen Bei der Verwendung von mehreren Mobilteilen, können hier beliebige Mobilteile wieder abgemeldet werden.At the festival headquarters a booth will be set up where current calls will be streamed in realtime, and past calls from the database can be selected and listened to.
An den Festivalzentrale wird einen Stand eingerichtet, an dem die aktuellen Anrufe in Echtzeit übertragen werden und vergangene The German Jesuit theologian Karl Rahner The other stream which appeared and still appears to many with the chrism of officialdom and interpreter of' modernization reconcile, is one that has long been called or self-proclaimed"progressive",title seen by many as highly positive and coveted, while this current calls with contempt"conservative","traditionalist" the"an integrist", or more recently"fundamentalist" the current lefevriani, in which, however, includes indiscriminately all those who do not accept his modernism.
Der deutsche Jesuit Karl Rahner Der andere Strom das schien und scheint immer noch viele mit dem Chrisam des Beamtentums und Interpret' Modernisierung in Einklang zu bringen, ist eine, die lange aufgerufen wurde oder selbsternannten"progressiv",Titel von vielen als sehr positiv und begehrt, während dieser aktuellen Anrufe mit Verachtung"konservativ","Traditionalist" die"integrista", oder in jüngerer"fundamentalistischen" die The portal provides an overview of current calls regarding EU-Africa cooperation, as well as news and events for both regions.
Das Portal bietet neben einem Überblick zu aktuellen Ausschreibungen zur EU-Afrika Kooperation, auch Nachrichten und Veranstaltungshinweise Me, e.g. phonebook and current call.
Me verknüpfte Mobiltelefone z.B. Verzeichnis und laufende Gespräche.The current call will be replaced by the incoming call. .
Das bestehende Telefongespräch wird durch den eingehenden Anruf ersetzt.End the current call and accept the incoming call. .
Beenden des aktuellen Anrufs und Annehmen des eingehenden The current call will be restored to the planned status e. g.
Das aktuelle Gespräch wird in den vorbereitet Status zurückgesetzt um z.B.End current call and activate held call Press and hold or the volume knob.
Aktuellen Anruf beenden und gehaltenen Swap between the current call and held call Press.
Umschalten zwischen aktuellem Anruf und gehaltenem Hold: Put the current call on hold.
Halten: Der aktuelle Anruf wird gehalten.End current call and activate held call Press.
Aktuellen Anruf beenden und gehaltenen Deactivating the ringtone for the current call§Silence§ Press the display key.
Klingelton für den aktuellen Anruf ausschalten §Ruf aus§ Display-Taste drücken.Hands-free- Switch current call to the device.
Freisprechen- laufenden Anruf zum Gerät umschalten.
