What is the translation of " CURRENT CHALLENGE " in German?

• aktuelle Herausforderung
• gegenwärtige Herausforderung
• aktuellen Herausforderung
• der aktuellen Challenge
• derzeitige Herausforderung

Examples of using Current challenge in English and their translations into German

What is your current challenge?
Was ist Ihre aktuelle Herausforderung?

We hope you will join us and play along in our current challenge.
Weiterhin wünschen wir euch viel Spaß bei der aktuellen Challenge.

Current challenge: Passing on increasing input prices despite a well-stocked supply chain.
Aktuelle Herausforderung: Weitergabe steigender Inputpreise bei gefüllter Supply-Chain.

Integration of digital media into lessons is the current challenge today.
Die Integration von digitalen Medien in den Unterricht ist die aktuelle Herausforderung.

The current challenge for companies is to unlock the potential their data- and how.
Die aktuelle Herausforderung für Unternehmen liegt darin, das Potential Ihrer Daten zu erschließen- und.

An employee has a great idea for a project that affects an important topic or a current challenge in the company.
Ein Mitarbeiter hat eine tolle Idee für ein Projekt, das ein wichtiges Thema oder eine aktuelle Herausforderung im Unternehmen betrifft.

You work together on a current challenge with one of the commercial divisions of our company.
Sie arbeiten an einer aktuellen Herausforderung mit einem der Bereiche unserer Produktion oder mit einem kaufmännischen Bereich unseres Unternehmens zusammen.

The Gabor from Transylvania live their lives in a way that in many respects is similar to what is considered a current challenge.
Die Gabor aus Siebenbürgen gestalten ihr Leben in einer Weise, die in vielem dem ähnelt, was als gegenwärtige Herausforderung betrachtet wird.

Another current challenge is the establishment of stronger and better evaluation, minimum standards, and quality management in crime prevention.
Eine weitere aktuelle Herausforderung ist die Etablierung einer stärkeren Orientierung der Kriminalprävention an Evaluation, Standards und Qualitätsmanagement.

People Analytics”, the analysis of data from human resource and other business data, is the current challenge for a lot of company.
People Analytics", die Analyse von Daten aus dem Personalwesen und anderen Unternehmensdaten, ist die aktuelle Herausforderung für viele Unternehmen.

The current challenge for companies is to unlock the potential their data- and how to use this opportunity to gain insights and benefits.
Die aktuelle Herausforderung für Unternehmen liegt darin, das Potential Ihrer Daten zu erschließen- und wie Sie diese Möglichkeit nutzen können, Erkenntnisse und Vorteile zu gewinnen.

Congratulations, please grab our Top 3 banner to display on your blogs We hope you will join us and play along in our current challenge.
Congratulations, please help yourselves to our Top 3 banner to display on your blogs. Weiterhin wünschen wir euch viel Spaß bei der aktuellen Challenge.

The current challenge they face is that to be categorized as"cleantech", the hydrogen used to power them must be produced in a way which is climate neutral, such as directly from solar energy.
Die gegenwärtige Herausforderung: Um als Cleantech zu gelten, muss der Wasserstoff klimaneutral produziert werden, etwa direkt aus Sonnenenergie.

This is less radical than the method adopted by Argentina, where high levels of inflation are both a historical nightmare and a current challenge.
Diese Methode ist weniger radikal als jene in Argentinien, wo eine hohe Inflationsrate sowohl einen historischen Albtraum als auch eine gegenwärtige Herausforderung darstellt.

The current challenge in reconstructive dentistry is to obtain excellent esthetic results while preserving the biological structures involved as much as possible.
Die aktuelle Herausforderung in der rekonstruktiven Zahnmedizin liegt darin, sowohl exzellente ästhetische Resultate zu erreichen als auch die biologischen Strukturen weitestmöglich zu erhalten.

This philosophical overcoming of the Neomarxism by Hegel's elimination considers the Neopositivism of Carnap' type as the most important current challenge.
Diese philosophische Überwindung des Neomarxismus durch Eliminierung Hegels erachtet als die wichtigste aktuelle Herausforderung den Neopositivismus Carnap scher Art.

My current challenge as Assistant Manager in a store is having to be multi-faceted- one minute in the stockroom, then cash office, then HR, then dealing with staff queries.
Meine derzeitige Herausforderung als Assistant Manager in einer Filiale ist Vielseitigkeit- eine Minute im Lager, dann bei den Kassen, in der Personalabteilung, dann die Beantwortung von Mitarbeiterfragen.

This idea solves the main limitation for IoT in aircraft by removing battery integration- a current challenge for safety and regulation.
Diese Idee beseitigt das Haupthindernis für das Internet der Dinge in Flugzeugen durch den Wegfall des Batterieeinbaus- einer aktuellen Herausforderung hinsichtlich Sicherheit und Vorschriften.

I believe that, in the current challenge, the most competitive advantage will be that part of the world will not only be energy-efficient, but will also be capable of managing demand.
Ich glaube, dass bei der gegenwärtigen Herausforderung der größte Wettbewerbsvorteil darin besteht, dass ein Teil der Welt nicht nur energieeffizient wird, sondern es auch schafft, die Nachfrage zu steuern.

This year's CIEA Seminar is entitled:"How to best obtain, use and communicate knowledge" and is subtitled:"Knowledge-management and networks: a current challenge to agricultural training.
Wir haben dem diesjährigen CIEA Seminar den Titel:"Wissen bestmöglich beschaffen, nut-zen und weitervermitteln"gegeben und zusätzlich den Untertitel:"Wissensmanagement und Netzwerke als aktuelle Herausforderung für die landwirtschaftliche Bildung"dazu gestellt.

The current challenge for policymakers worldwide is not only to continue taking immediate steps to extricate the global economy from its current slowdown, the report indicates.
Die aktuelle Herausforderung für politische Entscheidungsträger weltweit besteht nicht nur darin, sofortige Schritte zu unternehmen um die Weltwirtschaft vom derzeitigen Rückgang zu befreien", wird in dem Bericht argumentiert.

The principle of solidarity should also feature prominently: this is an essential element of European integration and, from the current perspective, represents a current challenge also in the field of energy.
Darüber hinaus soll das Solidaritätsprinzip ein wichtiges Merkmal sein. Es ist unverzichtbares Element des europäischen Einigungswerkes und in aktueller Sicht auch im Energiebereich eine gegenwärtige und aktuelle Herausforderung.

In connection with the current challenge of migration to the EU of a particularly large scale, additional funds have been allocated for different purposes within the EU budget, including an increase in the funding of the Asylum.
Im Zusammenhang mit der aktuellen Herausforderung der besonders starken Migration in die EU wurden bereits im Rahmen des EU-Haushalts zusätzliche Mittel für unterschiedliche Zwecke bereitgestellt.

While ten years ago, the focus of companies was on the implementation of standard solutions for enterprise resource management, the current challenge is the consolidation and benefication of the data obtained from operations.
Während vor zehn Jahren der Focus der Unternehmen auf der Implementierung von Standardlösungen für das operative Geschäft lag, liegt die aktuelle Herausforderung in der Konsolidierung und Aufbereitung der aus dem operativen Geschäft gewonnenen Daten.

At the same time there is a very current challenge of spelling out all the wide-ranging types of lifelong learning in clearly defined goals and actual activities to be tackled and then shaping these in the field of practice.
Dabei besteht die aktuelle Herausforderung, die all umfassende Programmatik des lebenslangen Lernens in klar definierte Ziele und konkrete Handlungsansätze umsetzbar und in der Praxis gestaltbar zu machen.

Giving full legal effect to the proposed targets will provide the necessary guarantees to investors that will generate the required change in the energy mix and turn the current challenge of high oil prices into an opportunity for the EU.
Die Rechtsverbindlichkeit der vorgeschlagenen Zielvorgaben wird den Investoren die notwendigen Garantien gegeben, um die erforderliche Änderung des Energiemixes herbeizuführen und die derzeitige Herausforderung in Gestalt der hohen Ölpreise in eine Chance für die EU zu verwandeln.

The current challenge for the EU therefore is to create a functioning internal market for organically produced products without losing or diluting the reputation and credibility of the organic label.
Die EU hat daher derzeit die Aufgabe, einen funktionierenden Binnenmarkt für ökologisch erzeugte Waren zu schaffen, ohne den Ruf und die Glaubwürdigkeit der Öko-Kennzeichnung aufs Spiel zu setzen oder zu schmälern.

The part I'm interested in sharing with you now doesn't appear in any of these published writings and, although only moderately developed in this draft, one can glimpse a series of reflections on social science, that is, political economy, as well as on the old and current challenge of theory and practice.
Der Teil, den ich Ihnen zeigen möchte, taucht in keinem der publizierten Texte auf. Obwohl nur halb ausgeführt, reicht es, um eine Reihe von Reflexionen über die Sozialwissenschaft, das meint, die politische Ökonomie- sowie die althergebrachte und gegenwärtige Herausforderung von Theorie und Praxis- kenntlich zu machen.

ERCO's Dark Sky technololgy offers an effective answer to the current challenge of light pollution in towns and cities, ensuring that the light is directed precisely and uniformly where it is intended, emitting no spill light above the horizontal plane.
ERCO Dark Sky Technologie bietet eine nachhaltige Antwort auf die aktuelle Herausforderung der Lichtverschmutzung in Städten, indem sie das Licht präzise und gleichmäßig unterhalb der Horizontallinie auf die Zielfläche bringt.

Current challenge: heavy weight, low energy density Dr. Thorsten Ochs, head of battery technology R& D at the new Bosch research campus in Renningen, explains what will be necessary for progress in battery technology:“To achieve widespread acceptance of electromobility, mid-sized vehicles need to have 50 kilowatt hours of usable energy.
Aktuelle Herausforderung: hohes Gewicht, geringe Energiedichte Wie die nötigen Fortschritte in der Batterietechnik gelingen sollen, erklärt Dr. Thorsten Ochs, Leiter des Forschungsbereichs Batterietechnologie, am neuen Bosch-Forschungscampus Renningen:„Für die breite Akzeptanz der Elektromobilität benötigen wir eine nutzbare Energie von 50 Kilowattstunden bei einem Mittelklassefahrzeug.