What is the translation of " CURRENT INDICATORS " in German?

• aktuellen Indikatoren
• derzeitigen Indikatoren

Examples of using Current indicators in English and their translations into German

Until then, Member States can continue to use their current indicators.
Bis dahin können die Mitgliedstaaten weiterhin ihre bisherigen Indikatoren anwenden.

Current indicators point to a sustained upswing in the Japanese economy.
Derzeit sprechen die Indikatoren für einen anhaltenden Aufschwung der japanischen Wirtschaft.

It only provides a static picture of the situation based on the current indicators without taking account of the different starting points that exist.
Zum einen geben sie nur ein statisches Bild der Situation auf der Grundlage der aktuellen Indikatoren, ohne Berücksichtigung der unterschiedlichen Ausgangssituation.

The current indicators on prevention do not capture differences in the quality of the approach used.
Die derzeit verwendeten Indikatoren für den Bereich Prävention erfassen nicht die Unterschiede in der Qualität der praktizierten Ansätze.

The SDDS Plus category"Central bank survey" can be found on the National Summary Data Page, which contains all the current indicators for Germany.
Eine separate Darstellung der SDDS Plus-Kategorie"Central bank survey" findet sich auf der National Summary Data Page, die sämtliche aktuellen Indikatoren für Deutschland enthält.

The current indicators focus too much on readiness and not enough on intensity and impact11.
Bei den derzeitigen Indikatoren liegt der Schwerpunkt zu stark auf der Bereitschaft zur Erbringung der Dienste und nicht auf deren Intensität und Auswirkungen11.

As most of the actions identified in this impact assessment relate to existing policy areas, current indicators are suitable for ensuring adequate monitoring of progress.
Da die meisten der in dieser Folgenabschätzung genannten Maßnahmen bestehende Politikbereiche betreffen, sind die derzeitigen Indikatoren für eine angemessene Überwachung der erzielten Fortschritte geeignet.

In 2001, according to current indicators, domestic demand should remain moderate in line with the profile shown in the second half of 2000.
Nach den aktuellen Indikatoren dürfte die Inlandsnachfrage entsprechend ihrer Entwicklung in der zweiten Jahreshälfte 2000 auch im Jahr 2001 mäßig bleiben.

The overall favourable forecast for the remainder of 1999 and for the next two years seems to be well supported by current indicators of economic conditions and tendencies.
Die insgesamt günstige Prognose für den restlichen Teil des Jahres 1999 und die beiden nächsten Jahre wird durch die gegenwärtigen Kennziffern der Wirtschaftsbedingungen und -tendenzen offenbar gut abgestützt.

But if, as current indicators suggest, Europe is facing an economic slowdown, the pre-election discourse could change significantly.
Aber wenn Europa, wie aktuelle Indikatoren vermuten lassen, eine Konjunkturabschwächung bevorsteht, könnte sich der Diskurs im Vorfeld der Wahlen deutlich ändern.

I must say, we are altogether quite satisfied with current indicators- Mogo loans placed on the platform already have investments totalling more than 5 million euros.
Ich muss sagen, wir sind alle durchaus zufrieden mit den derzeitigen Kennzahlen: In die auf der Plattform eingestellten Mogo-Darlehen wurden insgesamt schon mehr als 5 Millionen Euro investiert.

The current indicators do not yet cover the situation in the two years since the Lisbon European Council, but it seems likely that overall trends will have continued.
Bei den derzeitigen Indikatoren wird die Entwicklung in den zwei Jahren nach der Lissabonner Tagung des Europäischen Rates nicht erfasst, es ist aber davon auszugehen, dass sich die übergreifenden Trends fortgesetzt haben.

Database Cronos(ICG, BIF1): α Dissemination: via the host company WEFA the current indicators used in economic analysis: the consolidated balance sheets of credit institutions, money supply, public fi­nance, interest rates and dividend yields, etc.
Datenbank Cronos-ICG und Cronos(BIF1); für die Wirtschaftsanalyse verwendete laufende Indikatoren: integrierte Bilanz der Kreditinstitute, Geldbestand, öffentliche Finanzen, Zinssätze und Aktienerträge usw.

In the interview, the Wall Street bull referred to the current indicators of Fundstrat's recently launched Bitcoin Misery Index(BMI), which aims to inform investors of how"miserable" holders of the currency are based on its price and volatility.
In dem Interview bezog sich der Wall Street -Bulle auf die aktuellen Indikatoren, welche Fundstrat vor kurzem veröffentlicht hatte, namentlich den Bitcoin Misery Index(BMI), welcher Investoren aufzeigen soll, wie"miserabel" die Besitzer einer Währung hinsichtlich Preis und Volatilität sind.

In addition to the incidence rates that are the main current indicators from ESAW, the Phase II data already allow a first approach of the socioeconomic costs of the accidents at work with the variable“days lost” including also permanent incapacity and fatalities.
Neben den Inzidenzraten, die die wichtigsten aktuellen Indikatoren aus der ESAW darstellen, erlauben die Daten der Phase II mit der Variable“Ausfalltage” bereits eine erste Annäherung an die durch Arbeitsunfälle entstehenden sozioökonomischen Kosten einschließlich dauerhafter Arbeitsunfähigkeit und tödlichen Arbeitsunfällen.

This match could be a good and current indicator.
Ein dementsprechend guter und vor allem aktueller Indikator kann dieses Match sein.

A current indicator is that the world's central banks are holding an increasing share of their foreign-exchange reserves in euros rather than US dollars.
Ein momentan aktueller Indikator ist die Tatsache, dass die Zentralbanken der Welt einen zunehmenden Anteil ihrer Devisenreserven nicht mehr in Dollars, sondern in Euros halten.

If such a timeliness indicator can be implemented, it will replace the current indicator no. 3.
Falls ein derartiger Indikator der Aktualität umgesetzt werden kann, wird er den aktuellen Indikator Nr. 3 ersetzen.

The current indicator has not only slightly risen for the first time in half a year, but at 56.8 points it is significantly in excess of the long-term average, clearly exceeding the growth limit of 50 points.
Der aktuelle Indikator ist nicht nur erstmals seit einem halben Jahr wieder leicht angestiegen, sondern liegt mit 56,8 Punkten deutlich Ã1⁄4ber dem langjährigen Durchschnitt und Ã1⁄4bersteigt dabei die Wachstumsgrenze von 50 Punkten klar.

The current indicator no. 7 on the length of the time series of a sample of statistics will be replaced by a more robust indicator that will cover all the statistical domains and take into account the provision of"substitute" series for the time series that are interrupted for instance because of a change in the methodology.
Der aktuelle Indikator Nr. 7 über die Länge der Zeitreihe einer Stichprobe von Statistiken wird ersetzt durch einen robusteren Indikator, der alle Statistikbereiche abdeckt und die Erstellung von„Ersatzreihen“ für die unterbrochenen Zeitreihen(etwa bedingt durch eine Änderung der Methodik) berücksichtigt.

The minimum current indicator of 0.1 W.
Die minimal mögliche Stromanzeige ab 0,1 W.

Current indicator lights constantly under normal operation.
Die Spannungsanzeige leuchtet während des normalen Betriebs ununterbrochen.

To/from the current indicator reading is added/deducted a certain part of day volume.
Mit dem aktuellen akkumulierten Wert des Indikators wird ein bestimmter Teil des Tagesvolumens addiert oder von ihm subtrahiert.

Mr Krawczyk had underlined that the recently endorsed social indicators should not overshadow the current macro-economic indicators of the European semester.
Jacek Krawczyk betonte, dass die jüngst vereinbarten sozialen Indikatoren nicht die aktuellen makroökonomischen Indikatoren des Europäischen Semesters überlagern dürften.