What is the translation of " CURRENT INDICATORS " in Russian?

• текущие показатели
• нынешние показатели
• современные показатели

Examples of using Current indicators in English and their translations into Russian

Issue current indicators.
ТЕКУЩИЕ ПОКАЗАТЕЛИ.

Some of the important investments and related progress were not tracked by the current indicators e.g., for water, sanitation and nutrition.
Некоторые важные направления инвестирования и связанного с этим прогресса не отслеживаются нынешними показателями например, цели водоснабжения, санитарии и питания.

Current indicators(latest measurements received from sensors);
Текущие показатели( последние измерения, получаемые с датчиков);

This factor is most critical for the development of industries and natural resources, primarily due to significant deviations from the current indicators.
Данный фактор является важнейшим для развития отраслей экономики и природных ресурсов, в первую очередь в связи со значительными отклонениями от современных показателей.

Current indicators revealed clearly the rightness of that decision.
Нынешние показатели явственно подтверждают правильность этого решения.

In spite of the high rate of illiteracy among the older groups, current indicators state that the education level of women dramatically increases.
Несмотря на высокую процентную долю неграмотного населения среди лиц старших возрастных групп, сегодняшние показатели свидетельствуют о том, что уровень образования женщин существенно возрастает.

Current indicators of antifungal resistance of candida species.
Современные показатели резистентности грибов рода Candida к антимикотическим препаратам.

Many experts have observed the limitations of current indicators such as Gross Domestic Product(GDP) to measure national economic and social progress.
Многие эксперты отмечают, что используемые в настоящее время индикаторы, такие как Валовой внутренний продукт( ВВП), страдают ограниченностьюпри измерении экономического и социального развития.

Current indicators are giving us very bad signals about whether we are succeeding.
Нынешние показатели очень плохо помогают нам судить о том, как мы преуспеваем в наших делах.

Establishing threshold and target values of financial stability indicators, in our opinion, enables investors to compare the Company's forecasts with current indicators and assess their adequacy.
Установление пороговых и целевых значений показателей финансовой устойчивости, по нашему мнению, дает возможность инвесторам сравнивать прогнозы Компании с текущими показателями и оценивать их адекватность.

As mentioned above, current indicators generally underestimate poverty.
Как отмечалось выше, современные показатели, как правило, занижают масштабы распространения нищеты.

In 2004, the Inter-American Development Bank prepared a study on well-being and poverty indicators for indigenous peoples to assess current indicators and develop new ones that better reflect indigenous perspectives.
В 2004 году Межамериканский банк развития подготовил исследование, касающееся показателей благополучия и нищеты коренных народов, для того чтобы оценить существующие показатели и разработать новые, которые полнее учитывали бы проблематику коренных народов.

The current indicators say that the economy of Great Britain feels surprisingly well.
Текущие показатели говорят о том, что экономика Великобритании чувствует себя на удивление хорошо.

Seen from this perspective, several preliminary suggestions could be made to improve current indicators from a rights perspective towards more effective implementation and monitoring of MDG target 11 on slum dwellers.
Если рассматривать ситуацию под этим углом зрения, то можно внести несколько предварительных предложений по улучшению существующих показателей с точки зрения защиты прав в целях обеспечения более эффективной реализации и мониторинга задачи 11 ДТР, касающейся обитателей трущоб.

Current indicators may be distorted due to the increase of the sales tax by 3% in April to 8.
Текущие показателя могут искажаться в связи с повышением налога с продаж на 3% в апреле до 8.

While reversing public demand injections will be necessary at some point in the future, current indicators point to a much greater danger of deflation, which a premature reduction of public spending will only exacerbate.
Хотя на какомто этапе в будущем потребуется свертывание государственных интервенций в повышение уровня спроса, нынешние показатели свидетельствуют о гораздо более серьезной опасности дефляции, которая может стать еще больше в результате преждевременного сокращения государственных расходов.

Thus, current indicators are to be compared with the investments made four or more years back.
Поэтому текущие показатели должны быть сопоставлены с инвестициями, осуществленными четыре или более лет назад.

Since the autumn, forecasts for GDP growth have been steadily lowered; business and consumer confidence have continued to fall, and current indicators such as order books, stocks and output expectations suggest little, if any, growth in the first quarter of 1996.
С осени прогнозы в отношении роста ВВП постоянно пересматриваются в сторону понижения; продолжается снижение показателей уверенности деловых кругов и потребителей, а такие текущие показатели, как объемы заказов, товарно-материальных запасов и перспективы роста производства, дают основания предполагать незначительный или нулевой прирост в первом квартале 1996 года.

But judging from current indicators, there is now potential for better global momentum, with the US leading the way.
Но судя по последним показателям, сейчас есть потенциал для ускорения мировой движущей силы, во главе с США.

Within the existing Millennium Development Goal framework, selected indicators should be disaggregated for their comparisons of persons with and without disabilities since including disability in the current indicators would be a more effective means of inclusion than proposing new indicators..
В существующих рамках ЦРДТ отдельные показатели могут быть дезагрегированы в целях сопоставления положения инвалидов и неинвалидов, поскольку учет аспектов инвалидности в применяемых в настоящее время показателях будет более эффективным средством обеспечения их учета, чем разработка новых показателей..

Current indicators do not pay sufficient attention to equity: poorer people cannot afford electric cars or efficient heating systems.
Существующие индикаторы не учитывают в достаточной степени проблемы неравенства: так, более бедные категории населения не могут позволить себе электрические автомобили или эффективные системы отопления.

HRW recommended that South Africa revise through a transparent and participatory process the current indicators for maternal health monitoring and bring them in line with the"United Nations Process Indicators" for availability and utilization of obstetric services.
ХРУ рекомендовала Южной Африке пересмотреть нынешние показатели, используемые для контроля за здоровьем матерей на основе транспарентного и инклюзивного процесса и привести их в соответствие с разработанными Организацией Объединенных Наций" показателями процесса" для их последующего использования родовспомогательными службами.

Current indicators on the education of girls showed clear improvements in their school enrolment; rate of completion of primary, secondary and tertiary education; ratio of male and female teachers and literacy rates in the over-15 population.
Нынешние показатели по образованию девочек свидетельствуют о явном улучшении их охвата школой, уровня окончания начальных, средних и высших учебных заведений, соотношения между мужчинами и женщинами в преподавательском составе и уровней грамотности среди населения старше 15 лет.

Indicators for the right to water and sanitation would be useful, as there is a need to modify current indicators on access to water and sanitation and to devise new indicators that capture the human rights aspect of water and sanitation programmes.
Было бы целесообразно принять новые показатели в области права на воду и санитарные услуги в силу существования потребности в изменении ныне действующих показателей в области доступа к воде и санитарным услугам, а также разработать новые показатели, которые позволили бы отразить аспект прав человека в программах в области водоснабжения и санитарных услуг.

Some of the current indicators, such as the level of awareness and the understanding of human rights mechanisms by civil society actors, require surveys to be conducted, if they are to be applied satisfactorily.
Для удовлетворительного применения некоторых из существующих показателей, таких как уровень осведомленности субъектов гражданского общества и понимания ими правозащитных механизмов, требуется проведение обследований.

The determination of the regression equation describ- ing the dependence of the grain productivity from climate change indicators, enables to predict the yield of crops, both, on average, taking into account the formed tendencies in climate indicators, and, particularly, according to the current indicators.
Определение уравнения регрессии, описывающей зависимость урожайности зерновых культур от изменения климатических показателей, позволяет прогнозировать урожайность зерновых культур, как в среднем, учитывая сложившиеся тенденции изменения климатических показателей, так и конкретно, по текущим показателям.

The EBRD's current indicators continue to emphasise the benefits of large finance and real estate sectors while failing to incorporate features that, in its own analysis, could mitigate vulnerability.
Текущие индикаторы роста ЕБРР продолжают основываться на прибыли от крупного финансирования и секторах недвижимости, оставаясь неспособными приобрести свойства, которые, согласно собственному же анализу банка, могли бы уменьшить экономическую уязвимость.

It also decided to maintain the current indicator of merchandise export concentration.
Комитет также постановил сохранить нынешний показатель концентрации товарного экспорта.

Current indicator- 41 seats previous- 31.
Текущий показатель- 41 место предыдущий- 31 место.

Current indicator- 24 location prior- 19 place.
Текущий показатель- 68 место предыдущий- 60 место.