What is the translation of " CURRENT FIGURES " in Russian?

• текущие показатели
• текущая статистика

Examples of using Current figures in English and their translations into Russian

Current figures were encouraging.
Текущие показатели обнадеживают.

The effort breakdown summary table below shows the current figures expressed in man-days.
Итоговая таблица распределения работ приведена ниже и показывает существующие цифры, выраженные в человеко-дней.

Current figures and trends in detail.
Актуальные цифры и тенденции.

The table representing size designations should be also amended to reflect current figures of the diameters in inches.
Соответствующие поправки следует также внести в таблицу названий калибров с целью отражения текущих показателей диаметра в дюймах.

However, given the current figures, this presents a significant challenge.
Однако с учетом текущих показателей это- серьезный вызов.

Current figures on membership of religious communities in Germany are as follows: Roman Catholic Church 27,017,401 members.
Нынешние данные о членстве религиозных общин в Германии представляют собой следующее.

While it is known that accidents involving orphan sources and medical uses of radiation have become more frequent, the current figures are likely to be underestimates, and possibly significantly so, because of underreporting.
Хотя известно, что аварии с безнадзорными источниками или аварии, связанные с применением радиации в медицине, участились, имеющиеся цифры, по-видимому, занижены и, возможно, весьма значительно, поскольку о таких авариях не всегда сообщается.

The current figures and projections relating to death and injury caused by road traffic accidents are staggering.
Нынешние цифры и прогнозы, касающиеся смертности и травматизма в результате дорожно-транспортных происшествий, потрясают.

Stefan Gsänger, WWEA Secretary General:"Although we still see robust growth in several markets, the current figures are clear indicating that small wind has recently been neglected by renewable energy policymakers.
Штефан Гзюнгер, Генеральный секретарь WWEA:« Хотя устойчивый рост все еще наблюдается на нескольких рынках, текущие показатели ясно демонстрируют пренебрежительное отношение к малой ветроэнергетике со стороны законодателей в области возобновляемой энергетики.

The current figures show an increase of 1.5% in the number of charges reported to Procurators Fiscal since 2005- 2006.
Сегодняшние цифры показывают увеличение на 1, 5% числа обвинений, о которых Фискальным прокурором сообщалось с 2005- 2006 годов.

Ms. Iamsudha(Thailand) said that the most current figures for the diplomatic service showed 501 women serving as diplomatic officers compared to 541 men.
Г-жа Ямсудха( Таиланд) говорит, что самые последние данные в отношении дипломатической службы свидетельствуют о том, что в качестве дипломатических чиновников работают 501 женщина и 541 мужчина.

Current figures of enrolment of children aged 2-7 years in pre-school education in Uzbekistan is lower than in OECD countries.
Текущие показатели охвата детей в возрасте 2- 6 лет дошкольными учреждениями в Узбекистане все еще ниже соответствующих показателей стран ОЭСР.

In relation to training schemes with which the Department of Economic Development has direct involvement, current figures indicate that in construction-related apprenticeship schemes 240 participants are male and 4 female; in nonconstruction-related schemes(e.g. engineering, hairdressing, information technology) 172 participants are male and 34 female.
Что касается курсов профессиональной подготовки, организуемых при непосредственном участии Министерства экономического развития, текущая статистика показывает, что на курсах профессиональной подготовки по строительным специальностям обучаются 240 мужчин и 4 женщины; на курсах профессиональной подготовки по специальностям, не связанным со строительством( например, инженерно-технические работы, парикмахерское дело, информационные технологии), обучаются 172 мужчины и 34 женщины.

Current figures indicate that the nonJewish population has a higher percentage of vaccination(95%) than the Jewish population, since some ultra orthodox Jews do not vaccinate their children.
Современные цифры указывают на то, что уровень вакцинации нееврейского населения( 95%) выше, чем у еврейского населения, поскольку некоторые ультраправоверные евреи отказываются от вакцинации своих детей.

In relation to training schemes with which the Department of Trade and Industry has a direct involvement, current figures indicate that in construction related apprenticeship schemes 206 participants are male and 3 female; in non construction related schemes(e.g. engineering, hairdressing, information technology) 156 participants are male and 36 female; and in office technology courses there are 8 male and 15 female participants.
Что касается курсов профессиональной подготовки, организуемых при непосредственном участии Министерства торговли и промышленности, то текущая статистика показывает, что на курсах профессиональной подготовки по строительным специальностям обучаются 206 мужчин и 3 женщины; на курсах профессиональной подготовки по специальностям, не связанным со строительством( например, инженерное проектирование, парикмахерское дело, информационные технологии) обучаются 156 мужчин и 36 женщин; а слушателями курсов профессиональной подготовки по специальностям, связанным с офисными технологиями, являются 8 мужчин и 15 женщин.

The current figures for the centre show that the total number of cases referred to the physiotherapy department in 2002 was 97,374, up from 35,267 in 1999.
Имеющиеся данные показывают, что в 2002 году физиотерапевтическое отделение Центра оказало помощь 97 374 лицам по сравнению с 35 267 в 1999 году.

In retrospect, high inflation, close to the current figures, was seen in August 2008, when it reached 20% yoy, but was fueled by the strong growth in prices for mineral and food raw materials, closing the cycle of world economy growth that began in the early noughties.
Ретроспективно высокая инфляция, близкая к текущим значениям, наблюдалась в августе 2008 года, когда она достигла 20% г/ г, но была обусловлена мощным ростом цен на минеральное и продовольственное сырье, замыкая цикл роста мировой экономики, начавшийся в начале нулевых.

Current figures confirm the added value for the Italian economy represented by migrant workers, thanks to their positive contribution to public budget and especially to social security sector.
Данные цифры подтверждают, что итальянская экономика, представленная трудящимися- мигрантами, продуцирует добавочную стоимость благодаря их вкладу в государственный бюджет и особенно в сектор социального обеспечения.

Current figures from"World population prospects: the 2012 revision" of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat show that there are 84 men for every 100 women over the age of 60.
Текущая статистика из издания Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций"<< Мировые перспективы в области народонаселения: пересмотренное издание 2012 года">> показывает, что на каждые 100 женщин в возрасте старше 60 лет приходится 84 мужчины.

Current figures, data and indicators regarding migration and integration in the fields of population development, language and education, work and employment, social affairs and health, safety, and housing can be found in the statistical part of the 2011 Integration Report.
Текущие цифры, данные и показатели, касающиеся миграции и интеграции в областях развития народонаселения, языка и образования, труда и занятости, социального обеспечения и здравоохранения, безопасности и жилища, отражены в статистическом разделе Доклада об интеграции за 2011 год.

Current figures from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs disclose that 40 per cent of Gazans live below the poverty line, 28 per cent of the labour force is unemployed, and 75 per cent of the population is dependent on regular foreign assistance as dispensed by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East UNRWA.
Последние цифры, предоставленные Управлением по координации гуманитарных вопросов, показывают, что 40% жителей Газы находятся за чертой бедности, 28% трудоспособного населения не имеют работы и 75% населения зависят от регулярной иностранной помощи, предоставляемой Ближневосточным агентством Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ БАПОР.

The current figure seemed modest in view of the instrument's importance.
Нынешнее число представляется скромным в свете важности этого инструмента.

The true current figure could be quite different than the previous one.
Фактические нынешние показатели могут довольно сильно отличаться от прошлых данных.

The current figure- 62 place previous- 28th place.
Текущий показатель- 62 место предыдущий- 28 место.

The current figure is 68th place previous- 60th place.
Текущий показатель- 68 место предыдущий- 60 место.

The current figure is 41 place previous- 31 place.
Текущий показатель- 41 место предыдущий- 31 место.

Percentages could be phrased as"current figure increased by X.
Процентные показатели могут быть определены как« текущий показатель повысился на X%».

The current figure is made up of 3,295 Montserratians and 1,591 non Montserratians.
В настоящее время эта цифра включает 3 295 монтсерратцев и 1 591 лицо, не являющееся монтсерратцем.

The current figure was 39 per cent, as opposed to 7 per cent when the bill had been adopted.
Нынешний показатель составляет 39 процентов по сравнению с 7 процентами на момент принятия законопроекта.

Mr. Chaudhry(Pakistan) noted that the number of migrants had increased from 82 million in 1970 to the current figure of 200 million.
Гн Чаудхри( Пакистан) отмечает, что число мигрантов возросло с 82 миллионов человек в 1970 году до нынешнего показателя 200 миллионов человек.