What is the translation of " CURRENT FIGURES " in Finnish?

• nykyiset luvut
• tämänhetkiset luvut

Examples of using Current figures in English and their translations into Finnish

We are well aware of the current figures.
Olemme hyvin tietoisia nykyisistä luvuista.

Current figures have been used as a proxy.
Arvioinneissa on käytetty niiden sijasta tämän hetken lukuja.

The Commissioner has given the current figures in the Member States and the candidate countries.
Komission jäsen esitti jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden tämänhetkiset luvut.

On the basis of these criteria the Member States' share shall be adjusted periodically to current figures.
Jäsenvaltioiden osuutta mukautetaan näiden kriteerien perusteella säännöllisesti uusiin lukuihin.

The current figures date back to a time when there were only 15 of them.
Tämänhetkiset luvut koskevat aikaa, jolloin unionissa oli vain 15 jäsenvaltiota.

We must produce a viable and credible proposal, not restrict ourselves to making pointless gestures, which give the impression of being inconsistent with the Council's current figures.
Ehdotuksemme on oltava toteuttamiskelpoinen ja uskottava, emmekä saa tyytyä turhiin eleisiin, jotka antavat vaikutelman epäjohdonmukaisuudesta neuvoston nykyisten suunnitelmien kanssa.

Yet current figures show that very few Europeans work abroad.
Tämänhetkiset tiedot kuitenkin osoittavat, että vain hyvin harvat eurooppalaiset työskentelevät ulkomailla.

But whereas we accept the Commission's hypotheses and figures at the moment, we must point out that if the costs corresponding to pre-accession and enlargement are added to the current figures for the Structural and Cohesion Funds, there is still room for manoeuvre within the 1.27% ceiling.
Vaikka me hyväksymmekin nyt komission olettamukset ja luvut, meidän on silti sanottava, että jos rakenne- ja koheesiorahastojen nykyisiin lukuihin lisätään liittymistä edeltävät ja laajentumisen kulut, 1, 27%: n ylärajan sisälle jää vielä liikkumavaraa.

According to current figures, approximately 49% of the Irish population do not benefit from PMI services.
Nykyisten lukujen mukaan noin 49 prosenttia Irlannin väestöstä ei kuulu YSV-palvelujen piiriin.

It has already been explained that there is no conjunctural or structural problem, and- let us be clear on this point too- current figures show that 70% of European fish stocks are overfished, so any measure we can take to reduce this overfishing would be a good measure.
On jo todettu, että kyse ei ole suhdanne- tai rakenneongelmasta, ja- todetkaamme selvästi tämäkin- tämänhetkiset luvut osoittavat, että 70 prosenttia Euroopan kalakannoista kärsii liikakalastuksesta. Näin ollen mikä tahansa toimenpide, jolla voimme vähentää tätä liikakalastusta, olisi hyvä toimenpide.

However, current figures show that migrants tend to have much lower employment rates than the EU nationals.
Tilastojen perusteella maahanmuuttajien työllisyysaste on kuitenkin paljon heikompi kuin EU: n kansalaisten.

At the opening conference of the 2010 European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, Commission President Barroso declared"Let us reduce the risk of poverty rate by 2020 for the whole population, particularly children and the elderly, because the current figures are intolerable.
Euroopan komission puheenjohtaja José Barroso totesi köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan Euroopan teemavuoden 2010 avajaiskonferenssissa, että koko väestön ja etenkin lasten ja iäkkäiden köyhyysriskiastetta on alennettava vuoteen 2020 mennessä, sillä nykyisenlaisia lukuja ei voi hyväksyä.

The problem is that current figures on serious injuries are general and they are estimates.
Ongelmana on, että vakavia loukkaantumisia koskevat nykyiset tilastot ovat yleisluonteisia, ja ne ovat vain arvioita.

Current figures(as of 24 September 2012) point to 50 incidents in Somalia, 34 in the Gulf of Guinea, and 51 in Indonesia.
Tuoreimpien tilastotietojen mukaan(tilanne 24. syyskuuta 2012) Somaliassa on tapahtunut 50, Guineanlahdella 34 ja Indonesiassa 51 merirosvohyökkäystä.

The Commission's Note however opts for tree aid based on the current figures for trees per country, even though only Italy has completed its register and even this is awaiting updating.
Komission ilmoituksessa kannatetaan kuitenkin puukohtaisen tuen vaihtoehtoa, joka perustuu kussakin maassa nykyisin kasvatettujen oliivipuiden määrään; kuitenkin vain Italia on saanut oliivipuurekisterinsä valmiiksi ja senkin tiedot on saatettava ajan tasalle.

The current figures are proof of our resounding failure. Out of a worldwide population of 6 billion people, 1.5 billion have less than one dollar a day to live on.
FR Tämänhetkisten lukujen valossa epäonnistuminen on ikään kuin tosiasia: maapallon väestöstä, eli kuudesta miljardista ihmisestä, puolitoista miljardia elää alle yhdellä dollarilla päivittäin.

Mr President, the foreign and security policy issues, to which we have referred repeatedly, confirm that our political analyses were correct: the current figures in the draft budget are insufficient to address the challenges in Afghanistan, Palestine or Kosovo, and cutting the Emergency Aid Reserve is merely a virtual solution, the point of which we cannot grasp.
Arvoisa puhemies, puheenvuoroissamme toistuneet ulko- ja turvallisuuspoliittiset kysymykset vahvistavat, että poliittiset analyysimme osuivat oikeaan: talousarvioesityksen nykyiset luvut eivät riitä vastaamaan Afganistanin, Palestiinan tai Kosovon asettamiin haasteisiin, ja hätäapuvarauksen supistaminen on vain näennäisratkaisu, jonka tarkoitusta emme voi käsittää.

The current figures show that the implementation of EFF started to accelerate, as expected in the 2009 Annual Report.
Nykyiset numerotiedot osoittavat, että ETRK: n täytäntöönpano alkoi nopeutua, kuten vuoden 2009 vuosikertomuksessa ennakoitiin.

Despite the increase in traditional public aid, the current figures show that the attainment of the Millennium Goals hinges on the adoption of mechanisms of complementary funding.
Olen ilahtunut näistä läpimurroista. Perinteisen julkisen tuen kasvusta huolimatta nykyiset luvut osoittavat, että vuosituhattavoitteiden saavuttaminen riippuu lisärahoitusjärjestelmien hyväksymisestä.

Whilst current figures are very different to those of 20 years ago, women are still under-represented in many areas of scientific research in many countries and above all, tend not to hold senior management positions.
Vaikka nykyiset tilastoluvut poikkeavat merkittävästi 20 vuoden takaisista luvuista, naiset ovat edelleen aliedustettuina monilla tieteellisen tutkimuksen aloilla monissa maissa, eikä heitä ennen kaikkea ole johtotehtävissä.

We must improve the current figures for used battery collection in EU Member States, which are truly alarming.
Meidän on parannettava käytettyjen paristojen keräämistä EU: n jäsenvaltioissa, sillä nykyiset luvut ovat todella hälyttäviä.

The current figures reaching us on the extent of the disaster are terrifying, as the Commissioner has already said: around one million people homeless and more than one hundred thousand on top of roofs or trees, waiting for a helicopter to come and save them.
Katastrofin mittasuhteista meille saapuneet tuoreet numerotiedot ovat hätkähdyttäviä, kuten arvoisa komission jäsen jo sanoikin: lähes miljoona ihmistä on jäänyt kodittomaksi, yli satatuhatta ihmistä on talojensa katoilla tai puihin kiivenneinä odottamassa helikopterin tulevan heitä pelastamaan.

According to the current figures available, 13 million people in the European Union are taking advantage of the special scheme for deprived people.
Saatavilla olevien nykyisten lukujen mukaan 13 miljoonaa ihmistä Euroopan unionissa hyödyntää tätä vähävaraisimmille suunnattua erityisohjelmaa.

One need only look at the current figures and the relevant Commission documents- for example the Quinlan and Hamilton report- to see that economic relations are currently very close.
Silmäiltäessä nykyisiä lukuja ja asiaa koskevia komission asiakirjoja- esimerkiksi Quinlanin ja Hamiltonin laatimaa selvitystä- on heti nähtävissä, että taloudelliset suhteet ovat tällä hetkellä hyvin tiiviit.

According to the EIF's estimations, the current figures are broadly in line with the typical pattern for the build-up of microcredit portfolios over a 2 to 3 year inclusion period following each contract signature.
EIR: n arvioiden mukaan nykyiset luvut vastaavat pääosin mikroluottosalkkujen muodostamisen tyypillistä kehityskulkua kunkin sopimuksen tekemistä seuraavan 2-3 vuoden budjetointikauden aikana.

In light of current figures on the development of the Galileo Supervisory Authority(GSA), and in particular the Galileo Security Monitoring Centre(GSMC), it is not possible to carry out security tasks, in particular analysis capacity and response to threats to Galileo.
Galileo-valvontaviranomaisen ja erityisesti Galileon turvallisuuden valvontakeskuksen(GSMC) kehittämistä koskevat nykyiset luvut eivät mahdollista turvallisuustehtävien hoitamista, varsinkaan kun kyse on valmiuksista, jotka koskevat Galileoon kohdistuvien uhkien analysointia ja niihin reagointia.

Author.-(FR) Madam President, I would like to put two further questions to the Commissioner, who gave a figure but it is the current figure.
Laatija.-(FR) Arvoisa puhemies, haluan esittää kaksi lisäkysymystä komission jäsenelle. Hän ilmoitti joitakin numerotietoja, mutta kyseessä ovat tämänhetkiset luvut.

So they themselves recognise that our current figure needs to be raised, that it is currently too low.
He siis tunnustavat itse, että nykyistä lukua on nostettava, että se on tällä hetkellä liian matala.

We do not know the current figure, but we all know that it is high and that such a situation cannot be tolerated.
Nykyinen luku ei ole tiedossamme, mutta me kaikki tiedämme, että se on korkea ja että tällaista tilannetta ei voida suvaita.

How to use "current figures" in an English sentence

The current figures display nearly a 37% bounce from last year.

What do the current figures tell us about net EU migration?

Despite the introduction of this ratio, current figures modulate around 60/40.

Current figures of crimes against women are already in mammoth-sized proportions.

Billion with a “B.” Current figures are closer to 1.5B ISK.

Current figures are 685 NM of torque and 226 wheel kilowatts.

Current figures and previous developments outline a dynamic and stable market.

The Empire has requested current figures from the Department of Revenue.

However, current figures indicate that more than a third of U.S.

How to use "tämänhetkiset luvut, nykyiset luvut" in a Finnish sentence

Jos tämänhetkiset luvut heittelisi lattialle, en varmaan osaisi edes itse koota niitä takaisin järjestykseen.

Nykyiset luvut ovat 3,7 huonetta ja 2 henkilöä.

Esko Virri 9.11.2016 05:03 Donald Trump 1,55 Hillary Clinton 2,4 Tämänhetkiset luvut Unibetilla.

Ylijäämää syntyy väistämättä, mutta tämänhetkiset luvut ovat kestämättömällä tasolla.

Vedonlyöntifirmat ennakoivat Trumpin voittoa — Kaupunkilaiskepulin (h)ajatelmia Esko Virri 9.11.2016 04:47 Donald Trump 1,72 Hillary Clinton 2,15 Tämänhetkiset luvut Unibetilla.

Nämä nykyiset luvut osoittavat todellisen tarpeen.

Ovatko tämänhetkiset luvut riittäviä, vai pitäisikö Suomen vastaanottaa enemmän maahanmuuttajia? ” Astrid Thors: ”Pitää ottaa enemmän, 750 on liian vähän.

Katsojalukutavoitteet ovat salaisia, mutta oletus on, että nykyiset luvut ovat liian alhaiset.

Nykyiset luvut ovat ulkomaisine opintoineen n. 900 valmistuneen lääkärin luokkaa.

On jo todettu, että kyse ei ole suhdanne- tai rakenneongelmasta, ja – todetkaamme selvästi tämäkin – tämänhetkiset luvut osoittavat, että 70 prosenttia Euroopan kalakannoista kärsii liikakalastuksesta.