What is the translation of " CURRENT INVOICE " in German?

• laufende Rechnung
• aktuellen rechnungs

Examples of using Current invoice in English and their translations into German

This also applys if the claim from the resale shall be included in a current invoice.
Dies gilt auch, wenn die Forderung aus der Weiterveräußerung in eine laufende Rechnung einzustellen ist.

For current invoices reservation of title serves as security for our outstanding balance claim.
Bei laufender Rechnung gilt der Eigentumsvorbehalt als Sicherung für unsere jeweilige Saldoforderung.

KG are still open or were included in a current invoice and the account was balanced and accepted.
KG noch offen sind oder in eine laufende Rechnung aufgenommen werden und der Saldo gezogen und anerkannt wird.

This stipulation also applies if single or total accounts receivable were included, their balance drawn and acknowledged in a current invoice.
Dies gilt auch dann, wenn einzelne oder sämtliche Forderungen in eine laufende Rechnung aufgenommen wurden und Saldo gezogen und anerkannt ist.

For payments towards current invoices the retention of title shall apply to the outstanding balance of the respective account.
Bei Einstellung in laufende Rechnung gilt der Eigentumsvorbehalt für den jeweiligen Saldo.

This also applies if receivables are incorporated into a current invoice and the balance is drawn and acknowledged.2.
Das gilt auch, wenn Forderungen in eine laufende Rechnung eingestellt sind und der Saldo gezogen und anerkannt ist.

Swisscom Hotline: The employees can receive support over the phone 24/7 on questions relating to their business subscriptions(additional service: Mobility for Work) or current invoices option: Fringe Benefit.
Swisscom Hotline: Die Mitarbeitenden erhalten 24/7 telefonischen Support bei Fragen rund um ihre Geschäftsabos(Zusatzservice: Mobility for Work) oder laufende Rechnungen Option: Fringe Benefit.

A: You will no longer be able to send or receive your current invoice or purchase order payloads from Tungsten Network.
Sie können in diesem Fall keine aktuellen Rechnungs- oder Bestelldaten von Tungsten Network mehr senden oder empfangen.

All delivered goods will remain our property until they are paid for in full(payments by acceptance or customer's papers until they are completely paid for in cash, also prolongation) including all claims out of a current invoice including all possible interests and costs.
Alle gelieferten Waren bleiben bis zum vollständigen Ausgleich(bei Zahlung in Akzepten oder Kundenpapieren bis zur völligen Bareinlösung, auch bei Prolongation) aller Ansprüche aus laufender Rechnung einschließlich etwaiger Zinsen und Kosten unser Eigentum.

This also applies when claims have been included in a current invoice and the balance has been calculated and is recognized.
Dies gilt auch dann, wenn Forderungen in eine laufende Rechnung aufgenommen wurden und der Saldo gezogen und anerkannt ist.

The Supplier retains ownership of the object of delivery(item), until all the Supplier's demands from the business relationship are met, even if individual or all demands from the Supplier were included in a current invoice and the balance is drawn and recognised.
Der Lieferer behält sich das Eigentum an dem Liefergegenstand(Sache) vor, bis alle Forderungen des Lieferers aus der Geschäftsverbindung beglichen sind, auch, wenn einzelne oder alle Forderungen des Lieferers in laufenden Rechnungen aufgenommen wurden, der Saldo gezogen und anerkannt ist.

Retention of title shall persist, even if individual receivables are included in a current invoice and the balance has been struck or acknowledged current account reservation.
Der Eigentumsvorbehalt bleibt auch dann bestehen, wenn einzelne Forderungen in eine laufende Rechnung aufgenommen werden und der Saldo gezogen oder anerkannt worden ist Kontokorrentvorbehalt.

If the assigned claim is included in a current invoice, the purchaser shall already assign a portion of the balance corresponding in amount to this claim, including the closing balance, from the current account to ASERVO Software GmbH, which accepts it.
Wird die abgetretene Forderung in eine laufende Rechnung aufgenommen, tritt der Abnehmer bereits jetzt einen der Höhe nach diesen Forderungen entsprechenden Teil des Saldos, einschließlich des Schluss-Saldos, aus dem Kontokorrent an die dies annehmende ASERVOSoftware GmbH ab.

This is compared to the current price and measures the difference with the current invoice or order quantities.
Diesen vergleicht man mit dem aktuellen Preis und gewichtet die Differenz mit der aktuellen Rechnungs- oder Bestellmenge.

This retainer is not touched during a mandate; the current invoices have to be paid first and only shortly before completion of the work the retainer is charged so called Evergreen Retainer.
Dieser Retainer wird während der Mandatsbearbeitung nicht angetastet, die laufenden Rechnungen müssen zunächst bezahlt werden und erst kurz vor Abschluss der Arbeiten wird der Retainer verrechnet sog.

This shall also apply if individual or all claims have been included in a current invoice and the balance has been drawn.
Das gilt auch dann, wenn einzelne oder sämtliche Forderungen in eine laufende Rechnung aufgenommen wurden und der Saldo gezogen wurde.

The inclusion of individual claims into a current invoice as well as the balance do not affect the retention of title; in this case, the retention refers to the recognized or actual balance.
Die Einstellung einzelner Forderungen in eine laufende Rechnung sowie die Saldoziehung berührt den Eigentumsvorbehalt nicht; der Vorbehalt bezieht sich in diesem Fall auf den anerkannten oder tatsächlichen Saldo.

The retention of title continues to exist if individual receivables are included in a current invoice and the account balance is recognised.
Der Eigentumsvorbehalt bleibt auch dann bestehen, wenn einzelne Forderungen in eine laufende Rechnung aufgenommen werden und der Salto gezogen und anerkannt ist.

If you would like to receive your invoices in pdf format by email, please register for digital invoicing by filling in our registration form. To simplify the registration process as much as possible, please use a current invoice to fill in the form.
Wenn Sie in Zukunft ihre Rechnung direkt als PDF-Dokument per E-Mail erhalten möchten, dann melden Sie sich bitte über unser Anmeldefomular für den digitalen Rechnungsversand an. Um den Prozess so einfach wie möglich zu gestalten, nehmen Sie einfach eine aktuelle Rechnung zur Hand, um das Formular auszufüllen.

This also applies, if some or all demands were taken up to a current invoice by us and the balance is pulled and recognised.
Dies gilt auch dann, wenn einzelne oder sämtliche Forderungen von uns in eine laufende Rechnung aufgenommen wurden und der Saldo gezogen und anerkannt ist.

This is also applicable if individual or total charges payable by us have been included in a current invoice and the balance is added and accepted.
Dies gilt auch, wenn einzelne oder sämtliche Forderungen, die uns zustehen, in eine laufende Rechnung aufgenommen wurden und der Saldo gezogen und anerkannt ist.

You can send electronic invoices no matter what format your current invoices are in, and know when they have been received.
Sie können elektronische Rechnungen senden, ganz egal, in welchem Format Ihre aktuellen Rechnungen vorliegen, und erfahren, wenn sie eingegangen sind.

Retention of title will also continue to be effective if we integrate individual amounts due into a current invoice and the balance is drawn and recognized.
Der Eigentumsvorbehalt bleibt auch dann bestehen, wenn wir einzelne Forde-rungen in eine laufende Rechnung aufnehmen und der Saldo gezogen und anerkannt ist.

This also applies when all receivables of the seller have been drawn up in a current invoice and the credit balance has been stricken and approved.
Dies gilt auch dann, wenn einzelne oder sämtliche Forderungen des Verkäufers in eine laufende Rechung aufgenommen wurden und der Saldo gezogen und anerkannt ist.

The right of retention and the lien shall remain applicable, when one of our amounts receivable is integrated into a current invoice and a balance is struck or acknowledged.
Auch das Zurückbehaltungs- und Pfandrecht bleibt bestehen, wenn eine der Forderungen durch uns in eine laufende Rechnung aufgenommen wird und der Saldo gezogen oder anerkannt wird.

The retention of title also remains effective if individual claims are added to a current invoice and the balance is established and acknowledged.
Der Eigentumsvorbehalt bleibt auch dann bestehen, wenn einzelne Forderungen in eine laufende Rechnung aufgenommen werden und der Saldo gezogen und anerkannt ist.

The retention of title shall remain valid even if individual claims are included in a current invoice and the balance is drawn and acknowledged.
Der Eigentumsvorbehalt bleibt auch dann bestehen, wenn einzelne Forderungen von uns in eine laufende Rechnung aufgenommen werden und der Saldo gezogen und anerkannt wird.

This also applies if individual or all claims of the Seller have been included in a current invoice and the balance has been tallied and acknowledged.
Das gilt auch dann, wenn einzelne oder sämtliche Forderungen des Auftragnehmers in eine laufende Rechnung aufgenommen wurden und der Saldo gezogen und anerkannt worden ist.

Quickly change your user details, check the status of your services, view current invoices or listen to your favourite song straight from the Cloud.
Ändern Sie kurz Ihre Benutzerdaten, kontrollieren Sie den Status Ihrer Dienste, sehen Sie aktuelle Rechnungen ein oder geniessen Sie Ihre Lieblingsmusik direkt aus der Cloud.

The reservation of title will remain in force even should individual receivables of the seller be included in a current invoice and the balance on the account drawn and acknowledged.
Der Eigentumsvorbehalt bleibt auch dann bestehen, wenn einzelne Forderungen des Ver-käufers in eine laufende Rechnung aufgenommen werden und der Saldo gezogen und anerkannt ist.