Examples of using Current life in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Your current life is made of the content of fairytales.
Euer laufendes Leben ist aus dem Inhalt der Märchen gefertigt.The feeding takes place with all the current life and fodder.
Die Fütterung erfolgt mit allem gängigen Lebens- und Trockenfutter.In our current life, there are too many packagings used.
This image represents something really different from my current life.
Dieses Bild repräsentiert einen kompletten Gegensatz zu meinem aktuellen Leben.You can see the current life of your battery and the battery's health.
Sie können die aktuelle Lebensdauer Ihrer Batterie und den Zustand der Batterie sehen.
Incredible- that describes Thomas Huber 's current life quite aptly.
Unglaublich- You can see the current life of your battery and the battery's health.
Sie können die aktuelle Lebensdauer der Batterie zu sehen und die Gesundheit der Batterie.Yoga has tools to counteract the pressures to which subjected us dizzying current life.
Yoga hat Werkzeuge gegen den, die Druck auf die uns schwindelerregenden jetziges Leben ausgesetzt.Their current life is not quite the simple arc they imagined it would be as a kid.
Ihr aktuelles Leben ist nicht wirklich die einfache Gerade, die sie sich als Kinder vorgestellt hatten.This is due to demerits or sins incurred either in past lives or in our current life.
Der Grund sind Verfehlungen oder Sünden, die wir entweder in vergangenen oder im jetzigen Leben begangen haben.The current life in Karlovy Vary(Carlsbad) is not only about the springs and balneology.
Das heutige Leben in Karlovy Vary(Karlsbad) dreht sich nicht mehr nur um Thermalquellen und Kurwesen.PTSD of abandonment is a psychobiologicalcondition in which earlier separation traumas interfere with current life.
PTSD der Aufgabe ist ein psycho-biologischer Zustand,in der frühen Trennung Trauma mit aktuellen Leben einmischen.Existential program- planning and execution of one's plan for the current life, and holobiographical studies Extraphysical reurbanization.
Existenzielles Programm(Lebensaufgabe)- Planung und Durchführung des Planes für das gegenwärtige Leben und holobiografische Studien.
Her privacy is very important to her and she feels that she wants to do nothing to jeopardize her current life.
Ihre Privatsphäre bedeutet ihr viel und sie hat das Gefühl, dass sie ihr gegenwärtiges Leben auf keinen Fall durch irgend etwas gefährden möchte.An analysis of past and current life events(I call this part the"risk assessment") with the goal to identify the root causes.
Eine Analyse vergangener und aktueller Lebensevents(ich nenne diesen Teil das"Risiko Assessment") mit dem Ziel zur Identifizierung der Hauptursachen.People who attend our Chiala germancourse were here to talk with the visitors about their current life in Austria.
Dazu waren Teilnehmer unseres Chiala Deutschkurses anwesend,um mit den BesucherInnen zu sprechen und von ihrem jetzigen Leben in Österreich zu erzählen.Some of this is based in our current life, while other issues have been brewing from many life times that have come before.
Einiges davon gründet in unserem derzeitigen Leben, während wir andere Themen in den Lebenszeiten zusammengebraut haben, die wir zuvor hatten.An important point by the preparation of a world trip are the considerations as I want to proceed with my current life in my homeland.
Ein wichtiger Punkt bei der Vorbereitung einer Weltreise sind die Überlegungen, wie ich mit meinem aktuellen Leben im Heimatland verfahren will.Zatlokal continued speaking about current life in Rudolfheim-Fünfhaus, characterised by the coexistence of 40 nationalities and 100 languages.
Zatlokal sprach auch über das heutige Leben in Rudolfheim-Fünfhaus, das durch ein Zusammenleben von 40 Nationalitäten und 100 Sprachen geprägt ist.I am uncertain if an afterlife exists Yes I sensed that myperson has a universal awareness/presence long before my current life, and long after.
Unsicher Ja Ich empfand dass meine Person eine universale Bewusstheit/Präsenz hat,lange vor meinem jetzigen Leben, und lange danach.Thus, whatever you see externally in the current life are all the fruits of one's inner intents of one's past life. .
Folglich, was auch immer wir im in unserem aktuellen Leben äußerlich wahrnehmen, sind alles Früchte unserer inneren Absichten aus dem vorherigen And so came the need for and development of an auditing technique far inadvance of previous procedures only addressing the current life.
So entstand die Notwendigkeit und die Entwicklung einer weit fortgeschritteneren Auditing-Technik im Vergleichzu den vorherigen Verfahren, die nur das gegenwärtige Leben ansprachen.These energy-patterns still were fully active also in the current life and provided unnecessary restrictions of the quality of life for my opinion.
Diese Energiemuster waren auch im aktuellen Leben noch voll aktiv und sorgten für eine meines Erachtens unnötige Einschränkung der Lebensqualität.Often it is well-meant and positive, but in wishful thinking they project a persona on me that is simply not real,and does not reflect my current life.
Oft gut gemeint und positiv, aber doch in einer Art Wunschdenken, projeziert man eine Person auf mich,die einfach nicht real ist, meinem gegenwärtigen Leben nicht entspricht.Growing the deposit could allow for continued operation several years beyond the current life of mine without replacement capital," Alfers explained.
Die Erweiterung der Lagerstätte könnte einen kontinuierlichen Betrieb mehrere Jahre über die aktuelle Lebensdauer der Mine hinaus ohne Ersatzkapital ermöglichen", erklärte Alfers.My past flashed before me, out of my control l have discovered the love for me of all and each of them,but I cannot integrate it into my current life.
Meine Vergangenheit blitzte vor mir auf, au ß erhalb meiner Kontrolle Ich habe die Liebe entdeckt für mich, von allen und jedem von ihnen,aber ich kann sie nicht in mein gegenwärtiges Leben integrieren.Deceased, which one knows from former lives or the current life, which could not go back to their soul on grounds of unsolved problems. They exist further as soul-fraction.
Verstorbene, die man aus früheren oder dem aktuellen Leben kennt, die auf Grund ungelöster Probleme nicht zu ihrer Seele zurückkehren konnten und als Seelenteil weiter existieren.The hiking tours in the national parks of Thethi and Valbona, which- with their grey rock walls and their green valleys recall the northern Limestone Alps- leave some deep sustainable impressions,as well as the current life of the mountain dwellers.
Wandertouren in den Nationalparks von Thethi und Valbona, mit ihren grauen Felsmauern und grünen Tälern an die Nördlichen Kalkalpen erinnernd, hinterlassen nachhaltige Eindrücke-auch vom heutigen Leben der Bergbewohner.If you want to keep this relationship in secret and quietly manage the betrayal relationship,then ask about his current life, what is it really his relationship with his wife, is he really has to leave.
Wenn Sie diese Beziehung geheim zu halten und ruhig, die Beziehung willst,dann über seine aktuelle Lebenssituation zu fragen, was ist es wirklich seine Beziehung zu seiner Frau ist er wirklich zu verlassen.The astrologer she visits has interpreted the dream as the unresolved karmic leftover from a previous existence and pointed out how she might work onit in her current marriage and integrate it into her current life.
Der Astrologe, den sie aufsucht, hat ihr diesen Traum als einen unaufgearbeiteten Rest eines Karmas aus einer früheren Existenz gedeutet und ihr die Chance aufgezeigt,das in ihrer jetzigen Ehe aufzuarbeiten und in ihr gegenwärtiges Leben zu integrieren.
