What is the translation of " CURRENT OBSERVATIONS " in German?

• aktuellen Beobachtungen
• aktuelle Beobachtungen

Examples of using Current observations in English and their translations into German

What about the current observations, Heidi?
Was ist mit den aktuellen Beobachtungen, Heidi?

The current observations are taking place on the margins of what is measurable.
Die aktuellen Beobachtungen spielen sich ja an der Grenze zum Messbaren ab.

Because then we would merely have expressed our current observations in formulas.
Denn dann hätten wir lediglich unsere heutigen Beobachtungen in Formeln ausgedrückt.“.

However, current observations of phenological phenomena are isolated and disconnected.
Doch die derzeitigen Beobachtungen sind isoliert und nicht vernetzt.

I therefore believe that it is necessary to take the current observations into account.
Ich glaube daher, dass es notwendig ist, die gegenwärtigen Beobachtungen zu berücksichtigen.

Current observations to get a clearer picture of his abilities and talents.
Aktuelle Beobachtungen, um ein klareres Bild von seinen Fähigkeiten und Begabungen zu bekommen.

I therefore believe that it is necessary to take the current observations into account.
Ich bin daher der Auffassung, dass es notwendig ist, die aktuellen Feststellungen zu berücksichtigen.

Current observations show that the universe has to be flat, to an accuracy of better than 0.5 per cent,” says Ariel Sanchez.
Aktuelle Beobachtungen zeigen, dass das Universum flach sein muss, mit einer Genauigkeit von besser als 0,5 Prozent“, erklärt Sanchez.

The further in time is the shock the less it will have a bearing on current observations.
Je zeitentfernter der Schock ist, desto geringer ist die Auswirkung auf die laufenden Beobachtungen.

Current observations show that the arctic ozone layer reacts much more sensitively to climate changes than predicted from earlier model calculations.
Aktuelle Beobachtungen zeigen, dass die Ozonschicht über der Arktis auf Klimaveränderungen erheblich empfindlicher reagiert.

It is important to narrow this range and to validate model results by comparing with current observations.
Es ist wichtig, diesen Bereich einzuengen und die Modellergebnisse durch Vergleich mit aktuellen Beobachtungen zu validieren.

Comparison between climate model simulations(colored lines) and current observations(black line) of Ukrainian summer soil moisture.
Vergleich zwischen Klimamodellsimulationen(farbige Linien) und aktuellen Beobachtungen(schwarze Linie) der ukrainischen Sommerbodenfeuchtigkeit.

In this article, we calculate the temporal and spatial variation of observed frequencies from a hypothetical luminal boom and show remarkable similarity between our calculations and current observations.
In diesem Artikel, berechnen wir die zeitliche und räumliche Variation der beobachteten Häufigkeiten von einem hypothetischen Lumenboom und zeigen bemerkenswerte Ähnlichkeit zwischen unseren Berechnungen und aktuelle Beobachtungen.

On the basis of bone density measurements as part of paleoanthropological studies and current observations of societies without any technological support, such as the Canadian Amish communities Bassett, Schneider.
Auf Basis von Knochendichtemessungen im Zuge paläoanthropologischer Studien sowie der aktuellen Beobachtung von technologiefernen Gesellschaftsformen wie z.B. den kanadischen Amischen Bassett, Schneider.

Recently cautioned that'[o] ne danger of adding aerosols of unknown strength and location is that they can be tuned to give more accurate comparisons with current observations but cover up model deficiencies.
Warnte kürzlich, dass"die Gefahr der Zugabe von Aerosolen unbekannter Stärke und Lage besteht, dass sie so eingestellt werden können, dass genauere Vergleiche mit aktuellen Beobachtungen möglich sind, aber Modellfehler beseitigt werden.

The researchers plan to subsequently compare these historical values with current observations of deep-sea currents in the Amundsen Sea, in order to determine whether or not they could be considered the harbingers of a potential future collapse.
Die Wissenschaftler wollen diese historischen Werte mit den aktuell beobachteten Tiefenwasserströmungen im Amundsenmeer vergleichen, um herauszufinden, ob diese als Vorläufer eines möglichen zukünftigen Zusammenbruchs betrachtet werden könnten.

Although designed before the current crisis, these models seem to fit current observations rather well: banks lending to entrepreneurs who could never repay, and asset prices changing even if there were no changes in conditions.
Obwohl diese Modelle vor der aktuellen Krise ausgearbeitet wurden, scheinen sie ziemlich gut auf die derzeitigen Beobachtungen zuzutreffen: Banken liehen an Unternehmer, die nie zurückzahlen konnten, und die Preise für Vermögenswerte änderten sich, obwohl sich die Bedingungen nicht geändert hatten.

So, we have some ancient traditions about this time of the"End",(or so we suppose it to be due to our many current observations about the state of the world), that support the idea of many, many channeled teachings and messages being"poured out" on the Earth in that given time.
Es gibt also einige alte, traditionelle Perspektiven über diese'Endzeit'(oder so ähnlich, von der wir vermuten, dass sie, aufgrund unserer vielen aktuellen Beobachtungen des Zustandes der Welt, im Anmarsch ist), welche die These unterstützen, dass sehr viele gechannelte Lehren zu dieser Zeit über die Erde"ausgegossen" werden.

Within a short time, the current observation is interrupted, the telescope moves to the position transmitted by Swift, and a tilt mirror is placed into the beam path.
Innerhalb kurzer Zeit wird die laufende Beobachtung unterbrochen, das Teleskop auf die von Swift gesendete Position geschwenkt und ein Klappspiegel in den Strahlengang gebracht.

Current Observation.
Aktueller Standort.

We have no current observation of climatic variations in the countries on the western and northern shores of the Atlantic.
Wir haben derzeit keine Beobachtung der klimatischen Unterschiede in den Ländern an der westlichen und nördlichen Atlantikküste.

Observations on current nut production.
Bemerkungen zur derzeitigen Erzeugung von Schalenfrüchten.

How to use "current observations" in a sentence

This is consistent with current observations of Hantavirus epidemics.

Current observations might easily support that much without discrepency.

Current observations and theories have significant uncertainties in e.g.

You can view current observations from their network here.

Current Observations of Lymphocyte Function: Relation to Clinical Problems.

Current observations from weather station London / Gatwick Airport.

One would think current observations would work as well.

Current observations put the distance at 29 astronomical units.

She needs the current observations on the second bloke.

Current observations imply that the density parameter is about 0.3.