What is the translation of " CURRENT RELEVANCE " in German?

• Aktualität
• aktuellen Relevanz
• gegenwärtige Relevanz
• aktuelle Relevanz

Examples of using Current relevance in English and their translations into German

Questions and the current relevance of the top.
Der Fragestellungen und die hohe Aktualität.

Against Unhappiness. Situationist International and its current relevance.
Gegen das Unglücklichsein. Die Situationistische Internationale und ihre Aktualität.

He also discusses the current relevance of this cleavage in the body of knowledge.
Er erörtert auch die aktuelle Relevanz dieser Spaltung im Schoss des Wissens.

In a visually stunning street theater production Theaterlabor asks for the current relevance of this odyssey.
In einer bildgewaltigen Straßentheaterproduktion fragt das Theaterlabor nach der jetzigen Aktualität dieser Irrfahrt.

Given the current relevance of issues such as"mobile first" or"consumerization", this also influences the device landscape in companies.
Aufgrund der aktuellen Relevanz von Themen wie„Mobile First" oder„Consumerization" hat dies auch erheblichen Einfluss auf die Gerätelandschaft in Unternehmen.

Hessen has also played a significant role in the dissemination of the Bauhaus idea and the current relevance of the Bauhaus.
Auch für die Verbreitung der Bauhaus-Idee und die heutige Bedeutung des Bauhauses spielte Hessen eine wichtige Rolle.

EQS Group AG shall therefore accept no liability for the current relevance, completeness and correctness of the information provided.
Die EQS Group AG übernimmt somit keinerlei Gewähr für die Aktualität, Vollständigkeit und Richtigkeit der bereitgestellten Informationen.

In their video column called Endless Bauhaus, Ilka and Andreas Ruby interview people of contemporary history on the Bauhaus' current relevance.
Interview, Video, Architektur In ihrer Videokolumne"Endless Bauhaus" befragen Ilka und Andreas Ruby Personen der Zeitgeschichte zur heutigen Relevanz des Bauhauses.

AQUACONSULT Anlagenbau GmbH shall endeavour to maintain the correctness and current relevance of the information provided on this Internet presence.
AQUACONSULT Anlagenbau GmbH ist um Richtigkeit und Aktualität der auf dieser Internetpräsenz bereitgestellten Informationen bemüht.

The particular importance and current relevance of our project is that our investigations are specifically focused on the aesthetic profile of any such Evidenz.
Es sieht seine besondere Bedeutung und aktuelle Relevanz darin, dass es diese Frage pointiert auf das ästhetische Profil dieser Evidenz ausrichtet.

Elektro- und Kunststoffwaren KG shall therefore accept no responsibility for the current relevance, correctness or quality of the information provided.
Elektro- und Kunststoffwaren KG übernimmt deshalb keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

Given the current relevance of the Barcelona Process and the area south of the EU, we believe that an answer to these questions is extremely pertinent and timely.
Angesichts der gegenwärtigen Relevanz des Barcelona-Prozesses und der Gegend südlich der EU glauben wir, dass eine Antwort auf diese Fragen extrem sachdienlich und angebracht ist.

They will be in a position to question the legitimacy, and the current relevance, of the Dhamma that Lord Buddha proclaimed over 2,500 years ago.
Sie werden in der Position sein, die Legitimation und die gegenwärtige Relevanz, des von Buddha erklärten Dhammas vor 2500 Jahren, in Frage zu stellen.

The artist Olaf Nicolai invited eleven international composers to write songs that reference political events which were of current relevance to them.
Der Künstler Olaf Nicolai lud elf internationale Komponisten ein, Lieder zu komponieren, die sich auf politische Ereignisse beziehen, die für sie von aktueller Bedeutung waren.

Book presentation and conversation on the current relevance of the Foucauldian analysis of power in relation to recent critiques Deleuze, Latour, Spivak, Meillassoux….
Buchvorstellung und Gespräch über die Aktualität der Foucaultschen Machtanalyse im Ausgang von neueren und neuesten Kritiken Deleuze, Latour, Spivak, Meillassoux….

The study concludes that more than half of IT managers in the German-speaking world question the current relevance of the Internet of Things(IoT) for their company 55 percent.
Dabei kommt die Studie zu dem Ergebnis, dass mehr als die Hälfte der IT-Manager im deutschsprachigen Raum an der aktuellen Relevanz des Internet of Things(IoT) für ihr Unternehmen(55 Prozent) zweifelt.

The main activities of the GBO are the GBO Certification of its members and its Annual Congress, which each year is dedicated to a different fundamental orthodontic issue of great current relevance.
Im Zentrum der Aktivitäten des GBO stehen die Board- Zertifizierung ihrer Mitglieder sowie die Durchführung eines Jahreskongresses, der sich in jedem Jahr einem kieferorthopädischen Grundsatzthema von hoher aktueller Relevanz widmet.

Despite careful efforts to assure correctness, completeness, and current relevance of the homepage and webpages, the DAAD cannot accept any liability for the information provided.
Trotz unserer sorgfältigen Bemühungen kann keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Homepage und ihrer Unterseiten übernommen werden.

Only a small number of the numerous films created between 1968 and 1982 still exist today, which makes rediscovering and interrogating them in relation to their current relevance all the more vital.
Nur wenige der zahlreichen zwischen 1968 und 1982 entstandenen Filme sind heute noch erhalten. Umso wichtiger erscheint ihre Wiederentdeckung und Befragung hinsichtlich ihrer Relevanz für die Gegenwart.

PATRIZIA Immobilien AG accepts no liability for the selection, current relevance, completeness or correctness of the analysts' recommendations and assessments reproduced here.
Die PATRIZIA Immobilien AG übernimmt keinerlei Haftung für Auswahl, Aktualität, Vollständigkeit oder Richtigkeit der wiedergegebenen Analystenempfehlungen und -einschätzungen.

Alongside his textual compositions, the collections he compiles on walks in the countryside near his home, as well as on his long-distance trips, become the basis for his multifaceted works that seem absolutely timeless and characterise the current relevance of this unique artist.
Neben den Textarbeiten sind es seine Sammlungen, die auf Wanderungen in der umgebenden Natur wie auf weiten Reisen zusammen kommen, die die Grundlage seiner vielgestaltigen Arbeiten bilden, die absolut zeitlos wirken und die aktuelle Relevanz dieser unitären Künstlerposition ausmachen.

Disclaimer: BENAVIDES Fachübersetzungen GbR accepts no liability or guarantee for the current relevance, correctness and completeness of the information provided here.
Haftungsausschluss: Die BENAVIDES Fachübersetzungen GbR übernimmt keine Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit oder Vollständigkeit der zur Verfügung gestellten Informationen.

The reflection on the roots and reasons for the current relevance of biographical and narrative research in Ibero America presented by BOLÍVAR and DOMINGO(2006) is a good example of the productive perspectives produced in Spanish as native language.
Zugleich ist das Nachdenken über die Wurzeln und die Gründe für die gegenwärtige Relevanz der biographischen und der narrativen Forschung in Iberoamerika, die BOLÍVAR und DOMINGO(2006) vorstellen, ein gutes Beispiel für die produktiven Perspektiven, die mittels Spanisch als einer Muttersprache generiert werden können.

One of our Guest Ambassadors will guide you and show you the erstwhile brew house, the machine hall and the cooler with their current relevance for the hotel and tell you the story of Hürlimann Brewery.
Einer unserer Guest Ambassadors führt Sie und Ihre Gruppe und zeigt Ihnen zum Beispiel das ehemalige Sudhaus, die Maschinenhalle und das Kühlschiff mit seiner jetzigen Bedeutung und erzählt Ihnen die Geschichte der Brauerei und ihrer Räumlichkeiten.

Reacting to the current relevance of the topic and in the course of the evaluation of the system for the Protection of Minors from Harmful Media(JMStV and JuSchG), the Hans Bredow Institute had brought forward the analytical procedures it intended in the area of screen-based games and has widened the scope of the investigation.
Aufgrund der aktuellen Relevanz der Thematik Bildschirmspiele hatte das Hans-Bredow-Institut im Zuge seiner Evaluation des deutschen Jugendmedienschutzsystems(JMStV und JuSchG) die für den Bereich Bildschirmspiele vorgesehenen Analyseschritte zeitlich vorgezogen und den Untersuchungs umfang erweitert.

As a situation commentary and constructive criticism, location definition and perspective opening, address and corrective, self-perception and perception by the other, current relevance and optionality, noticing and simultaneous retrospective and outlook.
Als Situationskommentar und konstruktive Kritik, Standortbestimmung und Perspektivöffnung, Ansprache und Korrektiv, Selbst- und Fremdwahrnehmung, Aktualität und Optionalität, Aufmerken, Rück- und Fernblick zugleich.

And this turning away from fear leads me to my core thesis regarding the current relevance of the Reformation today and in future: the continuing link leading back to the Reformation period is human beings themselves, with all their anxieties; while their fears in the 21st century have become more worldly and more inward they are just as great as they were in the 16th century.
Und diese Wende weg von der Angst führt mich zu meiner Kernthese hinsichtlich der aktuellen Relevanz der Reformation heute und in Zukunft: Die Kontinuität zur Reformationszeit ist der in seinen Ängsten gefangene Mensch, dessen Ängste zwar im 21. Jahrhundert diesseitiger und innerweltlicher geworden sind, aber nicht geringer.

Zwilag Zwischenlager Würenlingen AG(Zwilag) as the author of the website www. zwilag. ch does not accept any liability or provide any guarantee for the current relevance, accuracy and completeness of the information provided on this website.
Die Zwilag Zwischenlager Würenlingen AG(Zwilag) als Herausgeberin der Website www.zwilag.ch übernimmt keine Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der auf dieser Website bereitgestellten Informationen.

The Tellco Group and its contracting partners do not give any warranty(or accept any liability towards third parties) regarding the accuracy, current relevance and completeness of the information and opinions published on the websites of the Tellco Group.
Die Tellco-Gruppe und ihre Vertragspartner übernehmen aber keine Garantie(einschliesslich der Haftung gegenüber Dritten) betreffend Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit der auf den Websites der Tellco-Gruppe veröffentlichten Informationen und Meinungen.

She rarely used her surname, and to many she was known simply as"Friday", a reference to Man Friday in the novel Robinson Crusoe, a parable about the contradictory Master/Slave relationship whose current relevance Ann didn't fail to appreciate, giving it at the same time a feminist twist.
Sie verwendete selten ihren Nachnamen, und viele kannten sie nur als"Friday", einem Verweis auf die Figur Freitag im Roman von Robinson Crusoe, einer Parabel auf die widersprüchliche Beziehung zwischen Herren und Sklave, deren gegenwärtige Bedeutung Ann durchaus schätzte, die ihr dabei aber gleichzeitig einen feministischen Beigeschmack gab.

How to use "current relevance" in an English sentence

In conclusion, the current relevance of Bauer‘s legal conception is discussed.

Note that judgments of current relevance are those of the writers.

But this most likely has no current relevance to your health.

Here is an excellent article on the current relevance of being Marist.

The film, however, has a current relevance that should not be dismissed.

Yes, we are seeking to identify our current relevance in this task.

The one-day conference will examine the current relevance of federal environmental laws.

These themes have current relevance of the new European Public Procurement Directives.

Today, most people are aware of the current relevance of these issues.

So what current relevance is there in defining science or medicine as Western/Eastern?

How to use "aktualität" in a German sentence

Die Aktualität ist somit immer sichergestellt.

Bewundernswert auch die Aktualität Deiner Arbeit.

Wir garantieren keine Aktualität der Angaben.

Dadurch wird eine optimale Aktualität erreicht.

Pöggeler (Hrsg.), Zur philoso­phischen Aktualität Heideggers.

Zur Aktualität von Franz Rosenzweigs Bildungsphilosophie.

Aktualität und Qualität der bereitgestellten Informationen.

sortiert nach Aktualität oder anderen Filterkriterien.

spürbare Aktualität des sozialen Wohnungsbaus thematisieren.

Zur Aktualität von Ernst Troeltschs Protestantismusschrift.