What is the translation of " CURRENT ROUND " in German?

• aktuellen Runde
• laufende Runde
• derzeitigen Runde
• gegenwärtige Runde
• laufenden Runde
• aktuelle Runde
• derzeitige Runde

Examples of using Current round in English and their translations into German

Restarts the current round.
Startet die aktuelle Runde neu.

Current round results timer.
Ergebnisse der aktuellen Runde.

Discussions about a current round.
Diskussionen über die aktuelle Runde.

The current round is played to its end.
Die laufende Runde wird noch zu Ende gespielt.

Registration is only allowed during the current round.
Die Anmeldung ist nur während der laufenden Runde erlaubt.

The current round has 2005 as its reference year.
Das Referenzjahr für die derzeitige Runde ist 2005.

Rests fixed map to be started after the current round.
Setzt die Map fest, die nach der aktuellen Runde gestartet werden soll.

In this case the current round is played to the end, i. e.
In diesem Fall wird die laufende Runde noch zu Ende gespielt, d.h.

After the second player has passed, the current round ends.
Spieler gepasst hat(siehe Aktionen), endet die aktuelle Spielrunde.

For the current round all actions done so far are displayed.
Für die laufende Runde werden alle bisherigen Aktionen angezeigt.

Multipliers won from this bonus feature apply to your current round.
Multiplikatoren, die aus dieser Bonusfunktion gewonnen wurden, gelten für Ihre aktuelle Runde.

The current round and phase is shown at the bottom left of the screen.
Am unteren Bildrand wird immer die aktuelle Runde und Phase angezeigt.

Call- players can call if other players have bet during the current round;
Call(mitgehen)- Ein Spieler kann mitgehen, wenn andere Spieler während der aktuellen Runde gesetzt haben;

The current round of Structural Funds is due to expire at the end of 1999.
Die derzeitige Runde der Strukturfonds programme läuft Ende 1999 aus.

In this phase you determine the supply of trade cards that's available for the current round.
In dieser Phase bestimmt ihr das Angebot an Handelskarten, das in der aktuellen Runde zur Verfügung steht.

In this case the current round can be ended by pressing the stop button.
In diesem Fall können die Spieler mit dem"Abbrechen"-Knopf die laufende Runde beenden.

If a player folds, the player's cards do not participate in the hand anymore and cannot win in the current round.
Passt ein Spieler, so sind seine Karten nicht länger Teil des Spiels und können in der aktuellen Runde nicht mehr gewinnen.

The current round which began at Doha is being hailed as the development round..
Die derzeitige Verhandlungsrunde, die in Doha begann, wird als Entwicklungsrunde gepriesen.

If a player has already made a raise in the current round then the next raise must be at least this amount.
Hat in der aktuellen Runde bereits ein Spieler erhöht, müssen die folgenden Erhöhungen zumindest diesem Betrag entsprechen.

The current round is played to the end so that all players have had the same amount of turns.
Die laufende Runde wird noch beendet, so dass alle Spieler gleich oft an der Reihe waren.

Furthermore, the CAU is applying for the current round of the Excellence Initiative with a nano-excellence cluster.
In der aktuellen Runde der Exzellenzinitiative bewirbt sich die CAU zudem mit einem Nano-Exzellenzcluster. Originalveröffentlichung.

Current Round Display: the number of the current round is displayed larger.
Anzeige der aktuellen Runde/Wertung die Zahl der aktuellen Runde wird groß dargestellt.

This includes the race status, the current round plus other live ticker-like and Race Control messages.
Dazu gehört unter anderem der Rennstatus, die aktuelle Runde sowie weitere News-Ticker-ähnliche Nachrichten und Race Control-Meldungen.

Enhance the competitiveness and market-orientation of the sector and strengthen the EU's position in the current round of world trade talks.
Die Wettbewerbsfähigkeit und die Marktausrichtung des Sektors gesichert und die Position der EU in der laufenden Runde der Welthandelsgespräche gestärkt.

Combined with the current round, the company has so far secured almost US$200 million in capital.
Gemeinsam mit dieser aktuellen Runde konnte das Unternehmen bisher knapp 200 Dollar an Kapital aufnehmen.

You have to forecast if both players involved in a fantasy duel are going to score during the current round of respective championship/cup.
Sie müssen erraten, ob beide Spieler, die an einem Fantasie-Spiel beteiligt sind, ein Tor während der laufenden Runde der jeweiligen Meisterschaft/Pokal erzielen.

According to Garcia Bercero and Mullaney, the current round would be one of three and it was the aim to finalize the agreement before the end of the year.
Die derzeitige Runde sei eine von drei und das Ziel sei, das Abkommen dieses Jahr noch fertigzustellen, so Garcia Bercero und Mullaney.

All cards of the appropriate group are scored, including those played in the current round and those played in previous rounds..
Alle Karten dieser Gruppe werden gewertet, sowohl Karten, die in der laufenden Runde ausgelegt wurden, als auch Karten, die in vorhergehenden Runden ausgelegt wurden.

Our first message was that the current round of trade negotiations, especially as it has evolved, does not deserve even to be called a Development Round..
Unsere erste Antwort war, dass die gegenwärtige Runde der Handelsgespräche, vor allem in der Form wie sie sich herausbilden, nicht einmal den Namen Entwicklungsrunde verdienen.

You have to forecast which of the two players involved in a fantasy duel is going to score more goals during the current round of respective championship/cup.
Sie müssen erraten, welcher der beiden Spieler, die an einem Fantasie-Spiel beteiligt sind, mehr Tore während der laufenden Runde der jeweiligen Meisterschaft/Pokal schießen wird.