What is the translation of " CURRENT RULE " in German?

• derzeitigen Artikels
• aktuelle Regel
• derzeitige Regel
• Epü/der geltenden Regel

Examples of using Current rule in English and their translations into German

The current rules.
Derzeitige Vorschriften.

Nevertheless, the Commission sees no reason at this stage to change the current rule.
Dennoch sieht die Kommission derzeit keinen Grund, die aktuelle Regel zu ändern.

The current rules.
Die derzeitigen Bestimmungen.

Set as default This option promotes the current rule to the default rule..
Als Standard definieren Die Option definiert die aktuelle Regel als Standardregel.

The current rules.
Die gegenwärtigen Vorschriften.

And finally to the temporal dimension current Rule 1, new Rule 3.
Schließlich der zeitliche Aspekt(derzeitiger Artikel 1, neuer Artikel 3) behandelt werden.

Current rules for season pitches.
Geltende Regeln für Saisonplätze.

Ål according to current rules of the day.
Ål nach den aktuellen Regeln des Tages.

The current rules do not guarantee them protection.
Ihr Schutz in der bestehenden Regelung ist nicht gewährleistet.

State aid: Commission maintains current rules for film and TV production.
Kommission verlängert derzeitige Regelung für staatliche Beihilfen zugunsten von Kino- und Fernsehproduktionen.

The current rules on consumer credit result from Directive 87/102.
Die derzeitigen Regelungen für Verbraucherkredite sind in der Richtlinie 87/102 festgelegt.

These two rules should perhaps incorporate the provisions of the current Rule 13.
In diese beiden Artikel sollten u.U. die Bestimmungen des derzeitigen Artikels 13 aufgenommen werden.

The current rules are difficult to understand, apply and monitor.
Die komplexen gegenwärtigen Bestimmungen sind schwer zu verstehen, anzuwenden und zu kontrollieren.

Mr Stantič indicated that he intended to present a document with proposals for amendments to the Rules of Procedure, concerning the current Rule 10 in particular.
Cveto Stantič erklärte, er wolle ein Doku­ment mit Vorschlägen zur Änderung der Geschäftsordnung, insbesondere des derzeitigen Artikels 10.

The current Rule 2a could remain at the end of the chapter as a new Rule 4.
Der derzeitige Artikel 2 a könnte am Ende des Kapitels als neuer Artikel 4 stehen.

For cultural, artistic, sporting, entertainment or similar services, the current rule provides for taxation at the place where such services are physically provided.
Für Dienstleistungen in den Bereichen Kultur, Kunst, Sport, Unterhaltung u.ä. sieht die derzeitige Regel die Besteuerung an dem Ort vor, an dem die betreffende Dienstleistung tatsächlich erbracht wird.

Current rules stipulate that 10% of the Fund's resources be allocated to these tasks.
Gegenwärtige Bestimmungen besagen, dass diesen Aufgaben 10% der Fondsressourcen zuzuweisen sind.

Actually, the conditional formatting function provides you a Stop if True utility which can stop processing the current rule when the condition meets and ignore the other rules..
Tatsächlich bietet die Funktion für bedingte Formatierung ein Dienstprogramm"Stop if True", das die Verarbeitung der aktuellen Regel stoppen kann, wenn die Bedingung erfüllt ist, und die anderen Regeln ignoriert.

The current rules do not sufficiently protect commercial and economic interests.
Die gegenwärtigen Vorschriften schützen die geschäftlichen und wirtschaftlichen Interessen nur unzureichend.

If a Request for Correction with regard to a Decision to Grant is granted under old Rule 89 EPC/ current Rule 140 EPC during opposition proceedings, how do the Proceedings continue and to what respect does it depend on the particular circumstances of the granted correction?
Wenn im Einspruchsverfahren einem den Erteilungsbeschluss betreffenden Berichtigungsantrag nach der alten Regel 89 EPÜ/der geltenden Regel 140 EPÜ stattgegeben wird, wie geht dann das Verfahren weiter und inwiefern hängt dies von den konkreten Umständen der zugelassenen Berichtigung ab?

The current rules and their implementation are not adapted to promote partnership.
Die geltenden Regelungen und ihre Durchfüh rung sind nicht an die Förderung von Partnerschaften angepasst.

The final component of the agreement is temporary acceleration of tax depreciation, allowing firms in 2011 to write off 100% of capital investment immediately, in contrast to the current rule, which stipulates a 50% immediate write-off, followed by depreciation of the remaining 50% over the statutory life of the equipment.
Die letzte Komponente der Vereinbarung ist eine vorübergehende Beschleunigung steuerlicher Abschreibungen, die es Unternehmen ermöglicht, 2011 ihre Anlageinvestitionen sofort zu 100% abzuschreiben, im Gegensatz zur gegenwärtigen Regelung, die eine sofortige Abschreibung von 50% vorsieht, gefolgt von einer Abschreibung der verbleibenden 50% über die gesetzlich geregelte Lebensdauer der Anlagen.

The current rule that VAT can be made eligible if it is not recoverable under VAT legislation is, in principle, kept.
Die derzeitige Regel, dass MwSt-Beträge für eine Finanzhilfe in Betracht kommen können, wenn die MwSt-Vorschriften ihre Erstattung nicht erlauben, bleibt grundsätzlich bestehen.

It works according to the current rules of the FILA Federation Internationale des Luttes Associees.
Das Gerät funktioniert gemäß den aktuellen Regeln der FILA Federation Internationale des Luttes Associees.

The current rule will continue to apply, so visa-free access or visa requirements for Hong Kong residents entering the European Union will be decided at national level by the Member States.
Es bleibt bei der jetzigen Regelung, daß die Frage der visumsfreien oder visumsgebundenen Einreise von Bewohnern aus Hongkong in Staaten der Europäischen Union eine nationale Entscheidung der Mitgliedstaaten ist.

If the Examining Division is competent to decide on a Request for Correction under any of old Rule 89 EPC/ current Rule 140 EPC and old Rule 88 EPC/ current Rule 139 EPC during the pendency of opposition proceedings, may an Opponent(including an alleged infringer pursuant to G 3/04) appeal the Examining Division's Decision on the Request for Correction?
Wenn in einem anhängigen Einspruchsverfahren die Prüfungsabteilung für die Entscheidung über einen Berichtigungsantrag nach der alten Regel 89 EPÜ/der geltenden Regel 140 EPÜ oder der alten Regel 88 EPÜ/der geltenden Regel 139 EPÜ zuständig ist, kann dann ein Einsprechender(einschließlich eines vermeintlichen Patentverletzers im Sinne von G 3/04) die Entscheidung der Prüfungsabteilung über den Berichtigungsantrag mit der Beschwerde anfechten?

While the current rule should be left unchanged, it must be ensured that only services requiring some human presence are covered by this rule..
Die derzeitige Regel sollte zwar nicht geändert werden, aber es muss gewährleistet sein, dass sie nur für Dienstleistungen gilt, die eine gewisse menschliche Präsenz erfordern.

It is important to maintain the current rule that individual data from visited farms should under no circumstances be passed on from advisors to inspectors.
Es ist wichtig, die gegenwärtige Regelung beizubehalten, dass individuelle Daten von besuchten Betrieben unter keinen Umständen von Beratern an Prüfer weitergegeben werden.

The current rule allows you to break the Gehenna key Purgatory"A soul cannot leave unless another takes its place", that had compelled Abbie to stay in that world because Katrina might go with Ichabod.
Die aktuelle Regel können Sie den Schlüssel der Hölle Fegefeuer zu brechen"eine Seele kann nicht verlassen, es sei denn, ein anderer seinen Platz einnimmt", Das hatte gezwungen, Abbie, in dieser Welt zu bleiben, weil Katrina mit Ichabod gehen könnte.

It proposes to keep the current rule, but where a CRS is unable to apply it because of inadequate information provided by the airlines, to permit the CRS to select on a non-discriminatory basis which code share flights should be displayed.
Sie schlägt vor, die gegenwärtige Regel beizubehalten, aber, falls diese von CRS wegen unzureichender Informationen seitens der Fluggesellschaften nicht angewandt werden kann, zu erlauben, daß ein CRS-Betreiber in nichtdiskriminierender Weise eine Wahl treffen darf, welche Code-Sharing-Flüge auf der Anzeige erscheinen sollen.