What is the translation of " CUSANUS " in German?

• Cusanus

Examples of using Cusanus in English and their translations into German

The Cusanus Academy is a very special place.
Die Cusanus Akademie ist ein besonderer Ort.

This insight is still valid as Rule Number One regarding the debate about images in politics nearly 600 years after Cusanus.
Diese Einsicht taugt als Regel Nummer eins für den Bilderstreit der Politik auch bald 600 Jahre nach Cusanus.

The Cusanus Academy is situated in the centre of Brixen.
Die Cusanus Akademie liegt im Zentrum Brixens.

Politicians in the age of electronic media could try to become inspired by, of all people, a man of the late middle ages: Nicolaus Cusanus.
Inspirieren lassen könnten sich die Politiker des Zeitalters der elektronischen Medien ausgerechnet von einem Mann des späten Mittelalters: Nicolaus Cusanus.

He attended the Nicolaus Cusanus Grammar School and the Otto Kühne School in Bonn.
Er besuchte das Nicolaus Cusanus Gymnasium und die Otto-Kühne-Schule in Bonn.

Cusanus recognised this and attempted to transfer this artistic innovation to the social and political situation.
Cusanus hatte dies erkannt und versucht, diese künstlerische Innovation auf die gesellschaftliche und politische Lage zu übertragen.

The thoughts of Meister Eckhart and Nikolaus Cusanus are not only influential in theology but also in philosophy up to this very day.
Das Denken von Meister Eckhart und Nikolaus Cusanus ist nicht nur für die Theologie, sondern auch für die Philo so phie bis heute einflussreich.

The Cusanus Academy is situated in the historic centre of Brixen, right beside the cathedral square.
Die Cusanus Akademie liegt im historischen Zentrum Brixens, unmittelbar neben dem Domplatz.

The Canopus Foundation is a shareholder of the HUMBOLDT-VIADRINA Governance Platform and supports the establishment of the Cusanus College in Bernkastel-Kues.
Die Canopus Stiftung ist Gesellschafterin der HUMBOLDT-VIADRINA Governance Platform und unterstützt den Aufbau der Cusanus Hochschule in Bernkastel-Kues.

The newly founded Cusanus Hochschule offers courses from 2015 with a focus on new economics German language.
Die neugegründete Cusanus Hochschule bietet ab 2015 Studiengänge mit einem Fokus auf neues Wirtschaften an.

The first documents date back to 1455, year in which the Arch Bishop of Bressanone, Cardinal Nikolaus Cusanus, consecrated this church and the cemetery.
Die ersten Aufzeichnungen gehen auf das Jahr 1455 zurück, als der Brixner Bischof Kardinal Nikolaus Cusanus diesen Ort sowie einen dazugehörigen Friedhof weihte.

Nikolaus Cusanus was the first person to express the idea that light does not merely reveal the colour of objects.
Nikolaus Cusanus äußerte zum ersten Mal die Idee, dass Licht nicht nur die Farbe der Gegenstände zeigt.

During the trip(every hour between 11:00- 17:00) 9 sightseeing points are approached. Old Town with Market Square, Cusanus Stift and Michelsturm….
Während der Fahrt(zu jeder vollen Stunde zwischen 11:oo- 17:oo) werden 9 Besichtigungspunkte angefahren' Altstadt mit Marktplatz, Cusanusstift bis hin zu Michelsturm….

Mr. Nicolaus Cusanus(1400-1458) proposed to study the Quran for original[copied] contents from the Gospels.
Nicolaus Cusanus(1400-1458) schlug vor, den Koran nach ursprünglichen Inhalten aus den Evangelien zu untersuchen.

This was a radical new philosophy later confirmed by Kopernikus, Keppler and Galileo representing a view of the world with which Cusanus was able to create the basis for philosophical thinking in the world of science in modern times.
Ein radikal neues Weltbild, das später Kopernikus, Kepler und Galilei bestätigen, ein Weltbild, mit dem Cusanus die geistigen Voraussetzungen für die exakten Wissenschaften der Neuzeit schaffte.

Nikolaus Cusanus, co-founder of the modern philosophy, lived here in Bernkastel-Kues where still today his birthplace is to be visited.
Nikolaus Cusanus, Mitbegründer der neuzeitlichen Philosophie, lebte hier in Bernkastel-Kues, wo noch heute sein Geburtshaus zu besichtigen ist.

Prof. Dr. Silja Graupe is Professor of Economics and Philosophy at the Cusanus Hochschule, an innovative new educational institution in the Mosel area, and is a member of its Governing Board.
Prof. Dr. Silja Graupe ist Professorin für Ökonomie und Philosophie an der Cusanus Hochschule, einem neuen und innovativen Bildungsort an der Mosel, und Mitglied in deren Präsidium.

The town is a state-recognized health resort("Erholungsort"), seat of the"Verbandsgemeinde" of Bernkastel-Kues and birthplace of one of the most famous German polymaths, the mediaeval churchman and philosopher Nikolaus von Kues Cusanus.
Sie ist staatlich anerkanntes Heilbad, Sitz der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues sowie des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum Mosel(DLR Mosel) und Geburtsort des mittelalterlichen Kirchenmanns und Philosophen Nikolaus von Kues Cusanus.

Thus for example the Christian mystic Cusanus(Nicholas of Kues) described God as a coincidentia oppositorum, a union of all contrasts in God.
So beschreibt beispielsweise der christliche Mystiker Cusanus(Niklaus von Kues) Gott als eine"coincidentia oppositorum".

At the Cusanus Hochschule she is responsible for the Masters Program"Economy and Society", which is being offered by the Küser Academy for European Intellectual History until the course becomes officially recognised.
An der Cusanus Hochschule ist sie verantwortlich für den Masterstudiengang"Ökonomie und Gesellschaftsgestaltung", der bis zur staatlichen Anerkennung der Hochschule als Zertifikatskurs von deren An-Institut, der Kueser Akademie für Europäische Geistesgeschichte e.V.

Beginning from judgements of god because of assumed unchastity, to tough quarrels between cardinal Cusanus and the independent abbess Verena, from fires and plundering, but also from castle life and of course of the religious life.
Vom Gottesurteil wegen vermeintlicher Unkeuschheit bis zum hartnäckigen Streit zwischen Kardinal Cusanus und der eigenständigen Äbtissin Verena, von Bränden und Plünderungen, aber auch vom höfischen Leben und natürlich vom religiösen Wandel.

Under Cusanus' successor, Bishop Georg Golser, the fortifications were repaired and further strengthened out of fear of the Turks. In 1825 the premises were let to Bruneck municipality and used as a barracks and jail, but the castle fell increasingly into decay until extensive restoration work was carried out under Prince Bishop Simon Aichner.
Unter Bischof Georg Golser, dem Nachfolger von Cusanus, wird die Befestigungsanlage nicht nur saniert, sondern aus Angst vor den Türken ein weiteres Mal ausgebaut 1825 pachtet die Stadt das Schloss, das als Kaserne und Gerichtsgefängnis dient, jedoch zusehends verfällt- bis Fürstbischof Simon Aichner die Burg gründlich saniert.

Unlike the enlighteners after him, Cusanus does not demand peoples to give up their pictorial notions in favour of an abstract truth of reason.
Anders als nach ihm die Aufklärer verlangt Cusanus von den Völkern nicht, ihre bildlichen Auffassungen zugunsten einer abstrakten Wahrheit der Vernunft aufzugeben.

Nicholas of Cusa(Nicholas Cusanus), On learned ignorance(Latin: De docta ignorantia), 1440:"And though the earth is smaller than the sun, as is known to us from its shadow and the eclipses….
Nikolaus von Kues(Nicholas Cusanus), On learned ignorance(auf Lateinisch: De docta ignorantia), 1440:"Und obwohl die Erde kleiner als die Sonne ist, wie wir aus ihrem Schatten und Sonnenfinsternissen wissen….

The in-house seminar program at the Cusanus Academy targets the adult world and offers events on the themes of faith and religion, society and politics, on-going education and professional further education.
Das Seminarangebot: Spirituell und fundiert Das hauseigene Seminarangebot der Cusanus Akademie zielt auf Erwachsene und bietet Veranstaltungen zu den Themen Glaube und Religion, Gesellschaftspolitik, lebensbegleitende Bildung und berufliche Weiterbildung.