What is the translation of " CUSA " in German?

• Kues
• Cues

Examples of using Cusa in English and their translations into German

The architecture of Cusa House marida nicely with the rural environment.
Die Architektur von Cues Hause marida gut mit der ländlichen Umgebung.

Fitting for today's name saint, a quote from his name sake Nicholas of Cusa.
Passend zum heutigen Tagesheiligen, ein Zitat von seinem Namensvetter Nikolaus von Kues.

This was written by Nicholas of Cusa in 1433, and it took exactly 343 years before it was realized in the U. S.
Dies wurde also 1433 von Nikolaus von Kues geschrieben, und es dauerte genau 343 Jahre, bevor es in der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung realisiert wurde.

The text refers to the central concept of the philosopher and theologian Nicholas of Cusa.
Der Text bezieht sich auf den zentralen Begriff des Philosophen und Theologen Nikolaus von Kues.

The birthplace of Nicholas of Cusa is the ideal place for a wine holiday on the Moselle, thanks to the wine museum, wine shops and numerous wine estates.
Der Geburtsort von Nikolaus von Cues ist dank Weinmuseum, Vinothek und zahlreicher Weingüter ideal für einen Mosel-Wein-Urlaub.

Km from the Seraglio beach and the natural park of Delta de l'Ebre, rural accommodation"Casa Cusa" is capable 5 people.
Km vom Strand Serail und der Naturpark Delta de l'Ebre, Ländliche Unterkunft„Casa Cusa“ ist in der Lage 5 Leute.

Nicholas of Cusa said that the circle was"the symbol whose circumference is nowhere and whose center is everywhere, the circle of infinite radius.
Nikolaus von Kues, sagte, dass der Kreis"das Symbol war, dessen Umfang nirgends ist und dessen Mittelpunkt überall, ist der Kreis der unendlichen Radius.

The tunic could well have been woven by Mary herself, or could be a gift"Giovanna, wife of Cusa, Director of Herod.
Die Tunika könnte gut wurden von Maria selbst gewebt, oder könnte ein Geschenk sein"Giovanna, Frau von Cues, Direktor des Herodes.

Man is capable, according to Nicolaus of Cusa, who, after all, is the founder of the modern nation-state, he's the founder of modern science, man is capable of capax Dei.
Der Mensch ist, Nikolaus von Kues zufolge, der schließlich der Begründer des modernen Nationalstaats ist, der Begründer der modernen Wissenschaft: Der Mensch ist fähig zur Capax Dei.

Equipment and surgical supplies: electrocautery, bipolar coagulator, ultrasonic aspirator CUSA Ligasure® sealing, endoclips, Spongostan®, Tissucol®, Surgicel®.
Geräte und chirurgische Versorgung: Elektrokauter, bipolar Koagulator, Ultraschall-Aspirator CUSA Ligasure® Abdichtung, endoclips, Spongostan®, Tissucol, Surgicel.

Obviously, this is a sharing which leaves intact the infinite distance between the Creator and the creature, as Cardinal Nicholas of Cusa made clear.
Selbstverständlich handelt es sich dabei um eine Teilhabe, die den unendlichen Abstand zwischen Schöpfer und Geschöpf unangetastet läßt, wie Kardinal Nikolaus von Kues unterstrich.

Nicholas of Cusa(Nicholas Cusanus), On learned ignorance(Latin: De docta ignorantia), 1440:"And though the earth is smaller than the sun, as is known to us from its shadow and the eclipses….
Nikolaus von Kues(Nicholas Cusanus), On learned ignorance(auf Lateinisch: De docta ignorantia), 1440:"Und obwohl die Erde kleiner als die Sonne ist, wie wir aus ihrem Schatten und Sonnenfinsternissen wissen….

The expression On learned ignorance It goes back to St. Augustine Augustine, although made famous by the famous Nicholas of Cusa indicating the position of the human face of God.
Der Ausdruck Auf gelernt Ignoranz Es geht zurück nach St. Augustine Augustine, obwohl bekannt durch den berühmten Nikolaus von Kues, der die Position des menschlichen Antlitz Gottes.

You have to think the way Cusa developed it in the famous dialogue De Pace Fidei, about peace among the religions, which he wrote after the Fall of Constantinople in 1453, which was a clash of civilizations of its time, where many people were killed.
Man braucht ein Denken, wie es Nikolaus von Kues in seinem berühmten Dialog De Pace Fidei über den Frieden der Religionen entwickelt hat, den er nach dem Fall von Konstantinopel 1453 schrieb, dem damaligen Kampf der Kulturen, bei dem viele Menschen getötet wurden.

It was for this reason that the first theologians of any stature to consider themselves Llull's heirs, such as Raymond Sibiuda or Nicholas of Cusa, chose to keep the name of their master quiet.
Es war nicht zuletzt aus diesem Grund, dass die ersten bedeutenden Theologen, die sich selbst als Llulls Erben betrachteten(zum Beispiel Ramon von Sibiuda und Nikolaus von Kues), sich entschlossen, den Namen ihres Lehrers nicht öffentlich preiszugeben.

But it took Nicholas of Cusa and his very important, groundbreaking writing of the Concordantia Catholica, where, for the first time, the representative system was elaborated, including the idea of the equality of all human beings before the law, defining that government has a legitimacy.
Aber dazu brauchte man Nikolaus von Kues und seine äußerst wichtige, bahnbrechende Schrift De Concordantia Catholica, in der er zum ersten Mal das repräsentative System entwickelte, einschließlich der Idee, daß vor dem Gesetz alle gleich sind.

This is a reference point for touring culture and nature, near the archaeological sites of Segesta, Agrigento, and of course, the quarries of Cusa, and Selinunte, one of the archaeological sites of the Mediterranean's most impressive.
Eine ideale Referenz für Sightseeing, Kultur, Natur und agrotouristischen im nahe gelegenen Segesta, Agrigento und, natürlich, die Höhle von Kues und Selinunte, deren Ruinen sind eine der am meisten beneidete und beeindruckenden Websites rund um das Mittelmeer.

Nicholas of Cusa, the great philosopher of the 15th Century, called this the vis creativa, the creative power of man: When man is creative, he discovers new principles which correspond to the real laws in the physical universe, and he can upgrade the biosphere through the intervention of the noösphere, as Vladimir Vernadsky put it.
Nikolaus von Kues, der große Philosoph des 15. Jahrhunderts, nannte das die vis creativa, die kreative Kraft des Menschen. Wenn der Mensch schöpferisch ist, entdeckt er neue Prinzipien, die den realen Gesetzes des physischen Universums entsprechen, und er kann durch das Eingreifen der"Noosphäre", wie Wladimir Wernadskij es nannte, die Biosphäre auf eine höhere Stufe heben.

An ideal reference for tourist excursions, cultural, industry and agri-nature at the nearby Segesta, Agrigento and, of course, the Cave of Cusa, and Selinunte whose archaeological remains are one of the most impressive and envied around the Mediterranean.
Eine ideale Referenz für Sightseeing, Kultur, Natur und agrotouristischen im nahe gelegenen Segesta, Agrigento und, natürlich, die Höhle von Kues und Selinunte, deren Ruinen sind eine der am meisten beneidete und beeindruckenden Websites rund um das Mittelmeer.

I believe that through the development of man, the idea of Nicolaus of Cusa, that sin is the lack of development, that evil can be overcome by intellectual development, and especially the aesthetical education of man; when we reach what Krafft Ehricke called the"extraterrestrial imperative," namely that man becomes a species in space, that we will leave this behind us.
Durch die Entwicklung des Menschen, durch die Idee des Nikolaus von Kues, daß Sünde ein Mangel an Entwicklung ist, kann meines Erachtens das Böse überwunden werden und zwar besonders durch die ästhetische Erziehung des Menschen, mit der wir einen Zustand des Menschen im Weltraum erreichen, den Krafft Ehricke einmal den„extraterrestrischen Imperativ" genannt hat.

We consciously could initiate the next era of history in human civilization which could be so dramatically different, as it was with the Middle Ages and the new era which was initiated by the great mind, Nicholas of Cusa, who laid the foundation for modern times.
Wir könnten also eine neue Ära der Geschichte der menschlichen Zivilisation einleiten, die ebenso dramatisch anders sein könnte wie die Wende vom Mittelalter zur Neuzeit, die von dem großen Denker Nikolaus von Kues eingeleitet wurde, der das Fundament für die moderne Zeit legte.

Nicholas of Cusa had, with his method of Coincidentia Oppositorum, the Coinicidence of Opposites, whereby the One has a higher order of power than the Many, laid the cornerstone on which not only the Priniciple of the Peace of Wesphalia and International Law were built, but also a universal method of problem and conflict solving, which is still valid today.
Nikolaus von Kues hat mit seiner Methode der Coincidentia Oppositorum, des Zusammenfallens der Gegensätze, in der das Eine einer höheren, mächtigeren Ordnung angehört als das Viele, den Grundstein gelegt, auf dem nicht nur das Prinzip des Westfälischen Friedens und des heutigen Völkerrechtes beruht, sondern auch eine universelle Methode zur Lösung von Problemen und Konflikten, die noch heute gültig ist.

Christopher Columbus became acquainted with this material, from Nicholas of Cusa at that point, before about 1480, and wrote to the circles of Cusa, who was now dead, in Italy, and had extensive exchanges on the subject of Cusa's plans for long-range, oceanic voyages, to develop relations between people in Europe, who were part of the Renaissance, and people in other parts of the world.
Auf diesem Weg wurde etwa 1480 auch Christoph Kolumbus mit den Schriften des Nikolaus von Kues vertraut. Er wandte sich an Cusas Kreise in Italien, und es begann ein umfangreicher Briefwechsel über seine Pläne für lange Schiffsreisen über den Ozean, um Beziehungen zwischen den Völkern Europas, die Teil der Renaissance waren, und Völkern in anderen Teilen der Welt aufzubauen.