What is the translation of " CUT SURFACE " in German?

• Schnittfläche
• Schnittflächen

Examples of using Cut surface in English and their translations into German

Halve, rub a bowl with the cut surface of the garlic.
Halbieren, eine Schüssel mit der Schnittfläche des Knoblauchs einreiben.

A sharp cut in the silage stock prevents the formation of mould and impurities on the cut surface.
Ein scharfer Schnitt im Silostock verhindert Schimmelbildung und Unreinheiten an der Schnittfläche.

Roast the garlic golden brown with the cut surface down in the frying fat.
Den Knoblauch mit der Schnittfläche nach unten im Bratfett goldbraun rösten.

The small vase with cut surface on red/green ground was sold to a New York-based collector.
Die kleine Vase mit Hammerschlagstruktur auf rot-grünem Grund geht an einen New Yorker Sammler.

Halve the tiger balls and thinly cover the cut surface with butter.
Die Tigerbällchen halbieren und die Schnittfläche dünn mit Butter bedecken.

Remove burrs with the cut surface facing downward so that the chips do not enter the pipe.
Entgraten Sie mit der Schnittfläche nach unten zeigend, sodass die Späne nicht in das Rohr gelangen.

Put unpeeled fruit with the peel down and the cut surface up.
Ungeschältes Obst legen Sie mit der Schale nach unten und mit der Schnittfläche nach oben.

Rusting is prevented or reversed, the cut surface of the apple stays light for longer.
Rost wird verhindert bzw. rückgängig gemacht, Schnittfläche des Apfels bleibt länger hell.

The cut surface is smooth and neat with exquisite design, matching with the screw, makes it's easy to assemble.
Beim exquisiten Design ist die Schnittfläche glatt und ordentlich und passt zur Schraube, was die Montage erleichtert.

Now the cut fruit, with the cut surface down, should be laid on the tray.
Nun werden die aufgeschnitten Früchte, mit der Schnittfläche nach unten, auf das Backblech gelegt.

Halve the unpeeled onion, and fry, without fat, preferably in old pan, on the cut surface until dark brown.
Die ungeschälte Zwiebel halbieren und in einer(alten) Pfanne ohne Fett an den Schnittflächen dunkelbraun rösten.

Fry the halved onions with the cut surface down in a hot pan until they are brown, almost black.
Halbieren, mit der Schnittfläche nach unten in eine heiße Pfanne legen, bis sie braun, fast schwarz sind.

It works with a possible manufacturing tolerance of 10 μm and a cut surface roughness of up to N6.
Sie arbeitet mit einer möglichen Herstellungstoleranz ± 10 μm und einer Rauheit der Schnittfläche bis N6.

Place each half, cut surface upwards, on a piece of buttered aluminium foil or in a grill pan.
Je eine Hälfte mit der Schnittfläche nach oben auf eine gebutterte Aluminiumfolie(oder in ein Grillpfännchen) setzen.

Slope sensors can additionally be used for levelling when the cut surface needs to have a particular cross slope.
Soll die geschnittene Fläche eine bestimmte Neigung aufweisen, können Neigungssensoren für die Nivellierung eingesetzt werden.

Step 11: Brush the cut surface of the undersides of the tiger bulbs with half a tablespoon of mayonnaise.
Schritt 11: Bürsten Sie die Schnittfläche der Unterseite der Tigerbirnen mit einem halben Esslöffel Mayonnaise.

Macroscopically, the tumour tends to be encapsulated, occasionally with numerous nodules and a solid or cystic cut surface.
Makroskopisch erscheint der Tumor eher abgekapselt, gelegentlich multinodulär mit solider oder zystischer Schnittfläche.

The cut surface should be carefully cleared of dust, a dirt, ice and a moisture.
Die zerschnittene Oberfläche soll vom Müll, des Schmutzes, des Eises und der Feuchtigkeit sorgfältig gereinigt sein.

After checking the accuracy of fit, it is recommended to seal the cut surface against the penetration of fluids.
Nach der Überprüfung der Passgenauigkeit empfiehlt es sich, die Schnittflächen gegen das Eindringen von Flüssigkeiten zu versiegeln.

Sealing the cut surface: after checking the accuracy of fit, it is recommended to seal the cut surface against the.
Schnittflächen versiegeln: Nach der Überprüfung der Passgenauigkeit empfiehlt es sich, die Schnittflächen gegen.

The difference of the angular deviations at the different outsides of the contour is only marginal and the cut surface is smooth.
Die Differenz der Winkelabweichungen an den unterschiedlichen Außenseiten der Kontur sind nur gering und die Schnittflächen glatt.

Leave the cut surface to dry for 24 hours and then place on a mixture composed of a lot of sand and a little garden peat.
Schnittfläche 24 Stunden antrocknen lassen, dann den Blattschopf mit der Schnittfläche auf ein Gemisch aus viel Sand und etwas Torfmull setzen.

Hold each scion up against the rootstock so that about⁄8 inch(0.3 cm) of the cut surface of the scion shows above the rootstock.
Halte jeden Steckling so an den Wurzelstock, dass 0,3 cm von der geschnittenen Oberfläche des Stecklings über den Wurzelstock hinausragen.

If the cut surface where the annual growth rings are visible can be easily pressed in with a fingernail, the wood should be dried for a few more months.
Kann man mit dem Fingernagel an der Schnittfläche, wo die Jahresringe erkennbar sind, leicht eindrücken, sollte es noch einige Monate getrocknet werden.

In varying ground conditions a"heavy" mower can damage the cut surface, and a"light" mower can show signs of lift at high driving speeds.
Bei wechselnden Bodenbedingungen kann ein"schwerer" Mäher Schäden an der Schnittfläche verursachen und ein"leichter" Mäher kann bei hohen Fahrgeschwindigkeiten zu schweben beginnen.

It has already been found in previous adhesion experiments with non-flame retardant TPE/PA samples that good binding may apparently be impaired by glass fiber accumulations on the cut surface.
Schon bei früheren Haftungsversuchen mit nicht-flammgeschützten TPE/PA-Proben war aufgefallen, dass eine gute Anbindung offensichtlich durch Glasfaseranlagerungen an der Schnittfläche beeinträchtigt werden kann.

The cut surface of seeds Jingjing average error of 2.2°, 6.5° seeds Jingjing surface deviation less, and both were directed to meet the requirements of molybdenum single crystal surface..
Die Schnittfläche der Samen Jingjing mittleren Fehler von 2,2 °, 6,5 ° Samen Jingjing Oberfläche Abweichung weniger, und beide wurden angewiesen, die Anforderungen von Molybdän Einkristalloberfläche erfüllen.

Studies have been conducted in rabbits to evaluate the absorption and elimination of thrombin when applied to the cut surface of the liver resulting from partial hepatectomy.
Studien an Kaninchen untersuchten die Absorption und Elimination von Thrombin bei Auftragung auf die Schnittfläche der Leber nach einer partiellen Hepatektomie.

Anti-oxidisation: stops substances bonding with oxygen or reverses this process e.g.: rusting is prevented or reversed, the cut surface of the apple stays light for longer.
Antioxidation: verhindert die Verbindung von Stoffen mit Sauerstoff bzw. macht diese wieder rückgängig z.B.: Rost wird verhindert bzw. rückgängig gemacht, Schnittfläche des Apfels bleibt länger hell.

The test results shown in Figure 5: each represent NO2, NO4, NO5 nozzle at different oxygen pressure, as a function of the cut surface roughness Rz of the cutting speed Vc.
Die Testergebnisse in Abbildung 5 dargestellt: jeweils für NO2, NO 4, NO5 Düse bei unterschiedlichen Sauerstoffdruck, da ein in Abhängigkeit von der Schnittfläche Rz der Schnittgeschwindigkeit Vc.