What is the translation of " DAEGU " in German?

• Daegu

Examples of using Daegu in English and their translations into German

Deca Durabolin Shipping to Daegu?
Deca Versand nach Niue?

Daegu does so many things in a right way, which does not work in Yeongju.
Die Stadt macht so viel richtig, was in Yeongju nicht funktioniert.

The 1980s saw a boom in the textile industry in the Daegu region.
Rund um Daegu boomte in den 80er-Jahren die Textilindustrie.

At the Finale in Daegu, Richard Mateelong was one of four Kenyan runners who qualified.
Im Finale von Daegu war Richard Mateelong einer von vier kenianischen Läufern, die sich qualifiziert hatten.

Soon after his return from Rome Father Simon started to teach regularly at our Theological Institute for members of religious orders in Daegu.
Schon bald nach seiner Rückehr von Rom begann er regelmäßig an unserer theologischen Fachschule für Ordensleute in Taegu zu dozieren.

The next morning we did a city tour in Daegu and enjoyed the beautiful cherry blossoms in the city as well.
Am nächsten Morgen machten wir eine Stadtrundfahrt in Daegu und genossen auch hier die wunderschönen Kirschblüten.

Daegu Airport, located in(or close to) Daegu has 2 runways, of which the longest is 9039 feet(2755 metres) long.
Flughafen Daegu Airport, gelegen in(oder in der N he von) Daegu hat 2 Landebahnen, wovon die l ngste Landebahn 9039 Fu(2755 meter) lang ist.

Kim Jong-Chan, Chief Investment Office for Daegu Metropolitan City, gave the opening speech at the ceremony.
Kim Jong-Chan, Chief Investment Officer der Daegu Metropolitan City, hielt die Eröffnungsrede bei den Feierlichkeiten.

In September, Hanwha Techwin hosted Wisenet Partner's Day events in Gwangju, Daejeon, Busan, Daegu and Pangyo in Korea.
Der„Wisenet Parner's Day“ von Hanwha Techwin fand im September in fünf südkoreanischen Regionen, unter anderem in den Städten Gwangju, Däjeon, Busan, Dägu und Pangyo.

To offer everyone a pleasant and comfortable ride, Daegu Metropolitan Transit Corporation has made the following provisions.
Um allen Fahrgästen eine angenehme Fahrt zu ermöglichen, hat die Daegu Metropolitan Durchreise Gesellschaft Bestimmungen gemacht.

The Daegu event was the first Korean screening, and the Association members were overjoyed at the enthusiastic response of local residents.
Die Veranstaltung in Daegu war die erste Filmvorführung in Korea und die Mitglieder unserer Vereinigung waren total begeistert von den enthusiastischen Reaktionen der ortsansässigen Bewohner.

AVACO Group( avaco. co.kr/eng/), founded in 2000, is headquartered in Daegu, South Korea with manufacturing facilities in Paju and Gumi, South Korea.
Die im Jahr 2000 gegründete AVACO Gruppe( avaco.co.kr/eng/) hat ihren Hauptsitz in Daegu, Südkorea sowie Produktionsstätten in Paju und Gumi, Südkorea.

At the starting line there will be the Kenyan Abel Kirui, twice World Champion in marathon: in Berlin 2009 and in 2011 he made it again in Korea in Daegu.
An der Startlinie wird der Kenianer Abel Kirui sein, kein Geringerer als der zweifache Marathonweltmeister: 2009 in Berlin und 2011, als er sein Gold in Korea, in Daegu, nochmals verteidigte.

Luckily I caught a direct bus to Daegu(which only goes four times a day) and was able to reach a connection straight to Yeongju from there.
Glücklicherweise konnte ich einen Bus nach Daegu nehmen(der fährt nur vier Mal am Tag) und von dort direkt weiter nach Yeongju fahren.

Nam-gu(), or"Southern District," is the name of a"gu" in several South Korean cities:*Nam-gu, Busan*Nam-gu, Daegu*Nam-gu, Gwangju*Nam-gu, Incheon*Nam-gu, Pohang*Nam-gu, Ulsan.
Nam-gu(,, etwa„südlicher Stadtteil“) bezeichnet Stadtteile in verschiedenen südkoreanischen Städten:*Nam-gu (Busan)*Nam-gu (Daegu)*Nam-gu (Gwangju)*Nam-gu (Incheon)*Nam-gu (Pohang)*Nam-gu Ulsan.

We have 7 hostels in Daegu with an average rating of 8.6 based on 470 reviews 7 of 7 properties available in Daegu 1.
Wir haben 7 hostels in Daegu mit einer durchschnittlichen Bewertung von 8.6 basierend auf 470 Bewertungen 7 von 7 verfügbaren Unterkünften in Daegu 1.

I talked to a scientist I was sure we had met before but who just said she had heard a lot about me, talked to people from KFEM in Seoul and Daegu for a short while and got two very valuable contacts.
Ich sprach mit einer Wissenschaftlerin, von der ich mir sicher war, dass wir uns kannten, die aber nur meinte sie habe schon viel von mir gehört, sprach kurz mit Leuten von KFEM in Seoul und Daegu und bekam noch zwei äußerst wertvolle Kontakte dazu.

On December 23, Golden Year 11(2014), Daegu Association members held a Loving the Silent Tears screening at Lotte Cinema's Gyeongsan Branch with about 150 guests in attendance.
Dezember des Goldenen Jahres 11(2014) organisierten die Mitglieder unserer Vereinigung in Daegu eine Filmvorführung von„Loving the Silent Tears", die in der Lotte Cinema's Gyeongsan Branch mit über 150 Gästen stattfand.

Arranged in two distinct sequences for the two blocks that make up IPark, it reveals the complex as an inseparable whole in the urban landscape of Daegu, on the scale of a neighbourhood, reinforcing the community's identity.
In zwei separate Sequenzen für die beiden Blöcke von Ipark aufgeteilt, lässt sie die Anlage als ein Unikum in der städtischen Landschaft von Daegu wahrnehmen und verstärkt- bezogen auf das Stadtviertel- die Identität der Gemeinschaft.

Yeungnam University was founded in 1967 through the merger of Daegu College and Chunggu College which were founded in 1947 da kuma 1950 bi da bi. Mr. Lee, Dong Nyoung inaugurated as the first Chairperson of the Board of Trustees.
Yeungnam Universität wurde gegründet 1967 durch die Fusion von Daegu College und Chunggu Hochschule, die in gegründet wurden 1947 und 1950 beziehungsweise. Herr. Lee, Dong Nyoung eröffnet als erste Vorsitzende des Board of Trustees.

Organisation=====Bidding process===Berlin was announced the winning bidder by the IAAF on 6 December 2004 beating out bids from Split(Croatia), Valencia(Spain), Brisbane(Australia), Brussels(Belgium), Delhi(India), Casablanca(Morocco) and Daegu South Korea.
Bewerbungen um den Austragungsort ==Für die Austragung hatten zunächst acht Städte ihr Interesse bekundet: Berlin(Deutschland), Brisbane(Australien), Brüssel(Belgien), Casablanca(Marokko), Daegu(Südkorea), Delhi(Indien), Split(Kroatien) und Valencia Spanien.

Daegu, South Korea's fourth largest city, is considered its textiles and fashion capital because it is home to numerous makers of fabrics and clothing and hosts countless trade fairs and events for the textile industry.
Daegu, die viertgrößte Stadt Südkoreas gilt nämlich als die Hauptstadt der Stoffverarbeitung und der Mode aufgrund der Präsenz zahlreicher Webereien und Schneidereien und wegen der hier jährlich stattfindenden Messen und Events, die mit diesem Sektor verbunden sind.

ASIA/SOUTH KOREA- Appointment of the Rector of the inter-diocesan Seminary in the Archdiocese of Daegu Vatican City(Agenzia Fides)- On 10 February 2015 Cardinal Fernando Filoni, Prefect of the Congregation for the Evangelization of Peoples, appointed rev.
ASIEN/SÜDKOREA- Rektor des interdiözesanen Seminars der Erzdiözese Daegu ernannt Vatikanstadt(Fides)- Kardinal Fernando Filoni, Präfekt der Kongregation für die Evangelisierung der Völker hat am 10. Februar 2015 Pfarrer Chrysologum Ri Sang-Gug aus dem Klerus der Erzdiözese Daegu zum neuen Rek….

Further engagements took him to Daegu Opera in Korea as Belcore in"L'Elisir d'Amore", to a children's opera at Schloss Esterhazy in Eisenstadt, as Jan Janicki("The Beggar Student") and as Ferry("Viktoria und ihr Husar") to the Staatstheater am Gärtnerplatz in Munich, as Figaro("Le Nozze di Figaro") to the Theater Chemnitz, as well as in the role of Dr. Falke("The Bat") to the Staatstheater Darmstadt.
Weitere Engagements führten ihn als Belcore an das Opernhaus Daegu, Korea, zur Kinderoper„Die Schneekönigin" auf Schloss Esterhazy in Eisenstadt, als Jan Janicki(„Der Bettelstudent") sowie Graf Ferry(„Viktoria und ihr Husar") ans Staatstheater am Gärtnerplatz in München, als Figaro(„Le Nozze di Figaro") ans Theater Chemnitz, sowie als Dr. Falke(„Die Fledermaus") ans Staatstheater Darmstadt.

As the beauty and magnificence of Shen Yun has widely spread by word of mouth in the Daegu area, Cho Do Hyeon, a painter and a member of an orchestra, came all the way from Daejeon to Daegu to see Shen Yun.
Eine Künstlerin und Mitglied des Pops Orchesters, mit einer Gruppe von Freunden und Künstlerkollegen Als sich die Schönheit und Pracht von Shen Yun in der Umgebung von Daegu überall herumgesprochen hatte, kam Cho Do Hyeon, eine Malerin und Mitglied eines Orchesters den weiten Weg von Daejeon nach Daegu, um Shen Yun zu sehen.

Jeongsuk Lee studied in Daegu(South Korea) before moving to Italy to study violin-making, taking a diploma in violin-making at"A. Stradivari" International School of Violin-making in Cremona and in restoration at Civica Scuola in Milan.
Jeongsuk Lee Studiert in Daegu(Südkorea) und siedelt, ihrer Leidenschaft für den Geigenbau folgend nach Italien über, wo sie ihren Abschluss an der internationalen Geigenbauschule"A. Stradivari" in Cremona und in Restaurierung an der Civica Scuola in Mailand macht.

To mark the 30th anniversary of Bode Galerie, our gallery in Nuremberg(Germany) has now been joined by our own showroom in Daegu(South Korea), thus giving our artists an appropriate platform for ongoing dissemination of their artistic concepts in the East Asian region.
Zum dreißigjährigen Jubiläum der Bode Galerie sind wir nun neben unserer Galerie in Nürnberg mit einer Niederlassung in Daegu/ Südkorea präsent und bieten dadurch unseren Künstlern auch eine geeignete Plattform für die nachhaltige Vermittlung der künstlerischen Konzeptionen im ostasiatischen Raum.

Greatest successes: Gold at the 2011 World Championships in Daegu, South Korea(first German world champion in shot put and at 21 years youngest ever world champion in this discipline at the time), gold at the 2012 European Championships in Helsinki, silver at the 2012 Olympic Games in London, gold at the 2013 World Championships in Moscow, gold at the 2014 European Championships in Zurich, silver at the 2015 World Championships in Beijing and gold at the 2016 European Championships in Amsterdam.
Größte Erfolge: Gold bei der WM 2011 im südkoreanischen Daegu(erster deutscher Weltmeister im Kugelstoßen und mit 21 Jahren bis dahin jüngster Weltmeister in dieser Disziplin), Gold bei der EM 2012 in Helsinki, Silber bei den Olympischen Spielen in London, Gold bei der WM 2013 in Moskau, Gold bei der EM 2014 in Zürich, Silber bei der WM 2015 in Peking und Gold bei der EM 2016 in Amsterdam.

Berlin- The athletics World Championships in Daegu are over, and with only a few days to go before the 70 th Internationales Stadionfest(ISTAF) on 11 th September 2011, preparations for the world's largest and oldest athletics meeting are in their final stages.
Berlin- Die Leichtathletik-WM in Daegu ist beendet, die Vorbereitungen für das größte und älteste Leichtathletik-Meeting der Welt gehen auf die Zielgerade. Nur noch wenige Tage bis zum 70. Internationalen Stadionfest ISTAF am 11. September 2011.

Similarly, visits from the Pusan gathering to convents in Seoul and Daegu and the monastery in Waegwan, a tour of the Pusan Sisters' historical museum, as well as the coordinated cultural dance of the novices of the Pusan community which awed participants with the remarkable vibrancy of Korean Benedictine monasticism.
Ebenso haben während des Treffens von Pusan(Südkorea) die Besuche in den Konventen von Seoul und Daegu und im Kloster Waegwan, ein Besuch im historischen Museum der Schwestern von Pusan sowie ein Volkstanz der Novizinnen von Pusan alle TeilnehmerInnen stark davon beeindruckt, wie bemerkenswert vital das koreanische benediktinische Mönchtum ist.