What is the translation of " DAFA WORK " in German?

• Dafa Arbeit
• dafa-arbeit

Examples of using Dafa work in English and their translations into German

Doing Dafa work doesn't mean cultivation.
Die Erledigung von Dafa Arbeit bedeutet nicht Kultivierung.

You need to take care of this much housework plus the endless Dafa work….
Du musst dich um so viel Hausarbeit kümmern plus die endlose Dafa Arbeit….

As long as you have the willingness to do some Dafa work, you can find them any time.
Solange man bereit ist, Dafa Arbeiten zu übernehmen, hat man jederzeit die Möglichkeit dazu.

I did not look inward at first and blamed this practitioner for his interruption of my contribution to Dafa work.
Zuerst schaute ich nicht nach innen und tadelte diesen Praktizierenden dafür, dass er meinen Beitrag zur Dafa Arbeit störte.

What matters is that things are out in the open and Dafa work is therefore less repressed.
Was zählt ist, dass die Dinge offengelegt sind und die Dafa-Arbeit dafür weniger gehemmt wird.

After doing Dafa work, and especially after coming home from conferences, I would experience deeply tranquil moments, which were truly magical.
Nach dieser Dafa Arbeit und ganz besonders, wenn ich von Konferenzen wieder nach Hause kam, erlebte ich Momente großer Stille, die wirklich magisch waren.

I put aside the interests of my regular job and went to do Dafa work right away.
Ich stellte die Interessen meines regulären Jobs hinten an und machte mich daran, sofort Dafa Arbeit zu machen.

Although he knew the Dafa work he did was righteous, whenever his human notions dominated his thinking, he would feel pressured and be worried.
Obwohl er wusste, dass die Dafa Arbeiten, die er machte, aufrichtig sind, fühlte er sich unter Druck und war besorgt, sobald seine menschlichen Anschauungen sein Denken dominierten.

I could calmly listen to fellow practitioners' opinions and better coordinate Falun Dafa work with them as a whole body.
Ich höre in Ruhe die Meinungen der Mitpraktizierenden an und kann nun besser die Falun Dafa-Arbeit wie ein ganzer Körper mit ihnen zusammen tun.

We promised, while doing Dafa work as usual, we would send forth righteous thoughts for him whenever we were not studying the Fa.
Wir versprachen, während wir wie gewöhnlich Arbeit für die Aufklärung über Falun Dafa erledigten, für ihn aufrichtige Gedanken auszusenden, immer wenn wir das Fa nicht lernten.

Therefore, what kind of righteous thoughts do we have when going to Geneva to clarify the truth and doing Dafa work is extremely important.
Deshalb ist die es äußerst entscheidend, welche Aufrichtigen Gedanken wir haben, wenn wir nach Genf gehen, um die Wahrheit zu erklären und dort die Dafa Arbeit tun.

I think it's key that all of us, no matter how"important" our Dafa work seems, look inside often and see whether we really are moving toward divinity or not.
Ich denke, es ist ein Schlüssel, dass wir alle, ganz gleich wie"wichtig" unsere Dafa Arbeit zu sein scheint, oft nach Innen schauen und suchen, ob wir uns wirklich zum Göttlichen hin bewegen oder nicht.

Although practitioners might have xinxing conflicts with each other, we never let it become a hindrance to our cooperation in Dafa work.
Obwohl Praktizierende Xinxing Konflikte untereinander haben können, ließen wir nie zu, dass dies zu einem Hindernis für unsere Kooperation und Zusammenarbeit bei unserer Dafa Arbeit wurde.

Seeing practitioners busy with Dafa work and little time to study the Fa, we did not offer to share the workload or remind them to study the Fa more.
Als wir sahen, dass Praktizierende mit Dafa Arbeit überlastet waren und wenig Zeit zum Fa-Lernen hatten, boten wir ihnen nicht an, die Arbeitslast zu teilen oder erinnerten sie nicht daran, das Fa mehr zu lernen.

Some volunteers go long periods of time without reading or studying the Fa. How could they do Dafa work well?
Es gibt auch manche für Dafa Arbeitende, die eine lange Zeit das Buch nicht lesen und das Fa nicht lernen, wie können sie denn so die Arbeit des Dafa gut erledigen?

In doing Dafa work, I no longer pay attention to whether it has shaken the world or gone completely unnoticed, I only pay attention to how much of my heart is put into that Dafa work and to genuinely improving my xinxing.
Während ich die Dafa Arbeit machte, achtete ich nicht darauf, ob dadurch die Welt erschüttert wurde oder die Sache völlig unbeachtet blieb.

The main difference between everyday people's management and ours is that those who practise Falun Gong and participate in Falun Dafa work and activities is voluntary.
Der hauptsächliche Unterschied zwischen dem Management der gewöhnlichen Menschen und unserem, ist, dass diejenigen die Falun Gong praktizieren und sich an Falun Dafa Arbeit und Aktivitäten beteiligen, dies freiwillig tun.

Because I was busy with Dafa work and took too little time to cultivate myself, I ended up expanding my attachments and looking outward rather than inward.
Weil ich mit Dafa Arbeit sehr beansprucht war und mir zu wenig Zeit nahm, mich selbst zu kultivieren, führte das schließlich dazu, dass sich meine Eigensinne vergrößerten und ich eher nach außen schaute, als nach innen.

I came to understand why the Fa-rectification disciples should correctly position themselves in relationship to Dafa work, Dafa and Master, for that relationship is a real existence in the cosmos;
Ich verstand warum Fa- Berichtigungs Jünger sich in Beziehung zu Dafa Arbeit, Dafa und Meister richtig positionieren sollen. Da dieser Beziehung im Kosmos wirklich existert;

Only when I started to assume responsibility for the media work did I really start to pay attention to this issue; I was concerned that the cultivation state of an individual may affect the Dafa work that they are responsible for.
Erst als ich die Verantwortung für die Medienarbeit übernommen hatte, habe ich dieser Sache Aufmerksamkeit geschenkt. Ich machte mir Sorgen darum, dass unser individueller Kultivierungszustand die Dafa Arbeit beeinträchtigen für die wir verantwortlich sind.

Teacher tried to tell me that I should look inward unconditionally and I shouldn't hide my attachments behind my Dafa work, such as seeking praise and recognition, pursuing fame and personal gain, zealotry and jealousy.
Der Lehrer versuchte mir zu sagen, dass ich bedingungslos nach innen schauen soll und nicht meine Eigensinne, wie Lob und Anerkennung suchen, nach Ruhm und persönlichem Gewinn trachten, Fanatismus und Neid(Eifersucht), hinter meiner Arbeit für Falun Dafa verstecke.

At that time, I believe that I conducted myself properly, was able to balance my regular work and Dafa related work well, I was able to do a lot of Dafa work, and was also able to finish my regular work on time.
In jener Zeit, so glaube ich sagen zu können, leitete ich mich selbst auf eine richtige Weise an, war in der Lage, meine reguläre Arbeit und die Dafa bezogene Arbeit in Balance zu halten, war fähig eine Menge Dafa Arbeit zu erledigen und auch meine reguläre Arbeit rechtzeitig zu beenden.

When I understand this principle, I no longer consider writing articles as an extra burden excluded from Dafa work, but firmly believe that writing articles is essential and noble Dafa work, just the same as dealing with any other Dafa work, I give all my attention to and seriously do my very best with every article.
Als ich dieses Prinzip verstand, habe ich das Schreiben der Berichte nicht mehr als eine Extralast empfunden, getrennt von der Dafa-Arbeit, sondern glaube nun fest, dass das Schreiben der Berichte eine wichtige und edle Dafa-Arbeit ist, genauso wie jede andere Dafa-Arbeit auch.

At that time it was before Fa-rectification, and I preoccupied myself with two main things-- immersing myself in Dafa work and enlightening to gain a deeper understanding of the Fa through Fa study.
Diese Zeit lag noch vor der Zeit der Fa-Berichtigung und ich beschäftigte mich mit zwei hauptsächlichen Dingen- selbst in Dafa-Arbeit und Erleuchtung aufzugehen, um ein tieferes Verständnis des Fa durch das Studieren des Fa zu gewinnen.

It's excellent that you want to safeguard Dafa and do work for Dafa.
Man möchte das Dafa wahren und die Arbeit für Dafa machen.

I believe that we must do what we should and have complete confidence in the Fa before Dafa will work in our favour.
Ich glaube, dass wir tun müssen, was wir tun sollen und völliges Vertrauen in das Fa haben müssen, bevor Dafa zu unseren Gunsten wirken wird.