What is the translation of " DAMAGE THE SPEAKER " in German?

• zu einer Beschädigung des Lautsprechers
• den Lautsprecher beschädigen

Examples of using Damage the speaker in English and their translations into German

This may damage the speaker.
Dies könnte den Lautsprecher beschädigen.

Failure to follow these instructions could damage the speakers.
Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Schäden an den Lautsprechersystemen verursachen.

This may damage the speaker, or cause personal injury.
Dabei kann es zu Schäden am Lautsprecher oder zu Verletzungen kommen.

A distorted signal can damage the speakers.
Der verzerrte Klang schadet den Lautsprechern!

This could damage the speakers and cause personal injury.
Dies kann die Lautsprecherboxen beschädigen oder Personenschäden verursachen.

CAUTION: Excessive low frequency boost can damage the speaker.
Vorsicht: Durch übermäßige Anhebung der tiefen Frequenzen kann der Lautsprecher beschädigt werden.

Quick variations can damage the speakers as the amplifier might clip.
Eine zu schnelle Veränderung kann die Lautsprecher beschädigen.

This will reduce distortions at high volumes that might damage the speakers.
Dadurch wer den bei hohen Lautstärken Verzerrungen, die die Lautsprecher schädigen können, verringert.

Wrong settings can damage the speakers or disturb the human ear.
Falsch durchgeführte Einstellungen könnten die Lautsprechern beschädigen.

In the worst case, extreme changes of the settings may damage the speaker.
Extreme Änderungen der Einstellungen können schlimmstenfalls zur Schädigung des Lautsprechers führen.

Quick variations can damage the speakers as the amplifier might clip.
Eine zu schnelle Veränderung kann die Lautsprecher beschädigen, weil der Verstärker überfordert ist.

If the amplifier is overloaded, distortions can thus be prevented which could damage the speakers.
Dadurch lassen sich bei Übersteuerung des Verstärkers Verzerrungen vermeiden, die die Lautsprecher schädigen könnten.

If the speaker falls over, it may damage the speaker or be the cause of injury(or even death) to persons and/or damage to personal property.
Falls der Lautsprecher umkippt, könnte dies zu einer Beschädigung des Lautsprechers oder zu Personenschäden(sogar mit Todesfolge) führen und/oder persönliches Eigentum könnte Schaden nehmen.

Temperature variations, humidity and excessive sunlight may damage the speaker and result in optical changes.
Starke Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit und längere Lichtbestrahlung können dem Lautsprecher Schaden zufügen und seine Optik verändern.

Thus a strong inrush noise is prevented which might endanger the hearing of persons standing near to the speakers but which could at least damage the speakers.
Dies verhindert starke Schaltgeräusche, die evtl. das Gehör von neben den Lautsprechern stehenden Personen gefährden könnten, zumindest aber die Lautsprecher beschädigen könnten.

If you are using an amplifier that produces a lot of power, you can damage the speaker by running the amp to the maximum and pushing the speaker beyond it physical limits.
Andererseits kann ein Verstärker mit sehr viel Leistung die Lautsprecher beschädigen, wenn er am Maximum betrieben wird und er die Lautsprecher dadurch über ihre physikalischen Grenzen hinaustreibt.

In case of overload of the amplifier, this will prevent distortions which may damage the speakers.
Dadurch lassen sich bei Übersteuerung des Verstärkers Verzerrungen vermeiden, die die Lautsprecher schädigen könnten.

If force is applied to the side of the speaker, it may fall and damage the speaker or cause personal injury.
Wenn am Lautsprecher aus seitlicher Richtung Druck angelegt wird, kann dies ein Umfallen der Box verursachen, was zu einer Beschädigung des Lautsprechers oder sogar Verletzungen führen kann.

Bass control(bASS) The bASS control adjusts the amplifier performance at low frequencies. The center position“0”. provides a linear response. To emphasize low frequencies, turn the knob clockwise; to attenuate them, turn the knob CLOCKWISE. When horn-type speakers are used, low frequencies should be attenuated by means of the BASS control. An excessive low frequency level could damage the speaker diaphragm.
Tiefenkontrolle(bASS) Die bASS-Steuerung reguliert die Tonleistung des Verstärkers bei niedriger Frequenz. Die zentrale Position“0” gibt eine lineare Antwort; für eineVerstärkung der Niederfrequenzen den Drehknopf im Uhrzeigersinn drehen. Bei Benutzung trichterförmiger Lautsprecher ist es angebracht, die niedrigen Frequenzen mit der BASS-Steuerung zu dämpfen; übertrieben niedrige Frequenzen könnten die Membran des Lautsprechers beschädigen.

Corresponding protection circuits ensure that strong, permanent RF signals which may damage the speakers do not reach the amplifier outputs.
Entsprechende Schutzschaltungen sorgen dafür, daß starke, andauernde Hochfrequenzsignale, die zu einer Beschädigung der Lautsprecher führen können, nicht an die Verstärkerausgänge gelangen.

Thus, in case of overload of the amplifier, distortions can be prevented which might damage the speakers.
Dadurch lassen sich bei Übersteuerung des Verstärkers Verzerrungen vermeiden, die die Lautsprecher schädigen könnten.

Make sure the bare wires do not touch each other, as this could damage the speaker or amplifier.
Stellen Sie sicher, dass sich die blank liegenden Adern nicht berühren, da dies zu Schäden am Lautsprecher und/ oder am Verstärker führen kann.

The interchange of plus and minus cause total loss of bass playback and could damage the speakers.
Das Vertauschen von Plus und Minus hat einen Totalverlust der Basswiedergabe zur Folge und kann unter Umständen die Lautsprecher beschädigen.

Make sure the bare wires do not touch each other, as this could damage the speaker or the amplifier.
Verhindern Sie, dass blank liegende Adern einen anderen Pol berühren, weil das zu Schäden an der Box oder dem Verstärker führt.

If looped connections are made, the circuitry could produce oscillations that may damage the speakers, etc.
Wenn Schleifenverbindungen hergestellt werden, kann die Schaltung Oszillationen verursachen, die zu Schäden an den Lautsprechern usw. führen.

Note Do not let the bare speaker wires touch each other as this could damage the speaker and/or the amplifier.
Darauf achten, daß sich die blanken Lautsprecherkabel nicht berühren, da dies eine Beschädigung der Lautsprecher und/ oder des Verstärkers zur Folge haben kann.

The speaker is constructed with the majority of the weight located in its upper portion, and is thus susceptible to falling over if proper care is not taken to insure its stability. If the speaker falls over, it may damage the speaker or be the cause of injury(or even death) to persons and/or damage to personal property.
Der Lautsprecher ist so konstruiert, daß sich sein Hauptgewicht in seinem oberen Bereich befindet; aus diesem Grunde ist er anfällig für ein Umkippen, wenn nicht die notwendige Sorgfalt bei der Absicherung seiner Stabilität aufgewandt wird. Falls der Lautsprecher umkippt, könnte dies zu einer Beschädigung des Lautsprechers oder zu Personenschäden(sogar mit Todesfolge) führen und/oder persönliches Eigentum könnte Schaden nehmen.

Lower the volume before playing digital sources to avoid damaging the speakers by the sudden increase of.
Senken Sie die Lautstärke vor dem Abspielen digitaler Tonquellen, um Beschädigung der Lautsprecher durch plötzliche.

Otherwise, when you play the Dolby Digital sound track, a loud noise(or no sound) will come out from the speakers, possibly hurting your ears or damaging the speakers.
Anderenfalls ist bei der Wiedergabe einer Dolby Digital-Tonspur kein Ton oder aber ein lautes Geräusch aus den Lautsprechern zu hören, das zu Hörschäden oder zu Schäden an den Lautsprechern führen kann.