What is the translation of " DAMES " in German?

• dames
• Damen
• Ehrendamen

Examples of using Dames in English and their translations into German

I don't want dames.
Ich will keine Weiber.

All dames are alike.
Alle Bräute sind gleich.

With his 500 dames.
Mit seinen 500 Weibern.

Dames are falling for uniforms.
Die Weiber stehen auf Uniformen.

What's the matter with those dames?
Was ist nur mit diesen Weibern los?

Dear Dames and Knights of Honour!
Geehrte Ehrendamen und Ehrenritter!

But when a poor man Chases after dames.
Aber wenn ein Armer Den Damen nachstellt.

Dames need their revenge, too.
Die Damen brauchen auch ihre Revanche.

What's the matter? Dames chasing you again?
Sind die Damen wieder hinter Ihnen her?

Yep, the good doctor's a sucker for dames.
Der gute Doktor hat eine Schwäche für Mädchen.

Real dames with asses and breasts.
Echte Weiber mit Arschen und Brüsten.

They have got the thing, like you have with dames.
Hier läufl so was, wie du es mit Damen hasi.

They say the dames think it's sexy.
Die behaupten, die Damenwelt würde das sexy finden.

And I will take care of picking up a couple of dames.
Und ich kümmere mich um ein paar Damen.

It's nothing to me. Dames i can take or leave alone.
Weiber nehme ich oder ich lasse sie liegen.

All we want is that pool and a couple of dames.
Alles, was wir wollen, ist dieser Pool mit ein paar Damen.

Back home, society dames are holding tea parties.
Bei uns zuhause halten die Damen Teepartys ab.

MacTaggert, you really think that some crackpot scientist is going to make me believe in sparkly dames and vanishing men?
MacTaggert, glauben Sie, dass mich ein irrer Wissenschaftler dazu bringt, an funkelnde Damen und verschwindende Männer zu glauben?

His wife vied with noble dames in the richness of her array.
Sein Eheweib wetteiferte mit den noblen Damen in der Kostbarkeit ihrer Kleidung.

He also reported that the annual pilgrimage to Lourdes last May had brought together 5000 knights, dames and handicapped patients.
Und schließlich hat er auch von der Ordenswallfahrt nach Lourdes vom vergangenen Mai berichtet, an der über 5000 Ritter, Damen und Kranke teilgenommen haben.

With a 24-hour reception, Hôtel Les Dames du Panthéon also features a ticket service.
Das Hôtel Les Dames du Panthéon bietet auch einen Ticketservice und eine 24-Stunden-Rezeption.

Housed in a stunning building with a commanding setting on the banks of the Amstel River, the Intercontinental Amstel is one of Amsterdam's grand dames.
Das Intercontinental Amstel befindet sich in einem beeindruckenden Gebäude am Ufer der Amstel und ist eine von Amsterdams großen Damen.

When a rich man chases after dames He's a man about town.
Wenn ein Reicher den Damen Nachstellt, ist er ein Lebemann.

But even grande dames need to constantly renew themselves, evident in the recent renovation that improved acoustics and facilities while preserving façade and heritage elements.
Aber selbst eine Grande Dame braucht hin und wieder eine Verjüngungskur, wie die jüngste Renovierung zur Verbesserung der Akustik und der Einrichtungen bei gleichzeitiger Erhaltung der historischen Fassade zeigt.

Search for the cheapest hotel deal for Les Dames du Lac in Mont-Tremblant.
Finde günstige Hotelangebote für Les Dames du Lac in Mont-Tremblant.

Theatre stages fill with cross-dressing dames and romantic heroines bullied by their wicked stepmothers, played by soap stars and family entertainers.
Die Theaterbühnen füllen sich mit Damen in Männerkleidern und romantischen Heldinnen, die von bösen Stiefmüttern drangsaliert werden, gespielt von Soapstars und Familienunterhaltern.

Ahead of the celebration, presided over by Archbishop Charles J. Scicluna, there was a procession of the Order's knights and dames through the centre of the capital.
Vor der von Erzbischof Charles J. Scicluna zelebrierten Messe zogen die Ritter und Damen des Ordens in einer feierlichen Prozession durch das Zentrum der Hauptstadt.

Located in the heart of the Latin Quarter, Hôtel Les Dames du Panthéon is set in an 18th-century building opposite the Panthéon.
Das Hôtel Les Dames du Panthéon liegt in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert gegenüber dem Panthéon, im Herzen des Viertels Quartier Latin.

I am happy to welcome and to greet each one of you, Knights and Dames, chaplains and volunteers, of the Sovereign Military Order of Malta.
Mit Freude empfange und begrüße ich jeden einzelnen von Ihnen, Ritter und Damen, Kapläne und Freiwillige des Souveränen Malteserordens.

Opened in 1900, Hotel Continental is one of Oslo's two grand dames, with its main competitor-- Grand Hotel-- sitting just across the plaza.
Im Jahr 1900 eröffnet, ist das Hotel Continental eine der Osloer zwei grand dames, mit seinem Hauptkonkurrenten- Grand Hotel- sitzt gerade über den Platz.