What is the translation of " DAMMEYER " in German?

• Dammeyer

Examples of using Dammeyer in English and their translations into German

Dr. Manfred DAMMEYER.
Manfred DAMMEYER.

Manfred Dammeyer, Member of the North Rhine-Westphalia Landtag D/PES.
Manfred dammeyer, mitglied des landtags von nordrhein-westfalen d/spe.

An interview with Prof. Dr. Manfred Dammeyer, North Rhine-Westphalia.
Interview mit Dr. Prof. Manfred Dammeyer, Nordrhein-Westfalen.

President Dammeyer welcomes Don Felipe to the COR http://cor.eu.int.
Präsident Dammeyer begrüßt den spanischen Prinzen Felipe von Borbon http://cor.eu.int.

COM(96) 335 final- 96/0207 SYN- own-initiative Rapporteur: Mr Dammeyer Germany.
KOM(96) 335 endg.- 96/0207(SYN)- Initiativarbeit Berichterstatter: Herr DAMMEYER Deutschland.

Speech by Mr Manfred Dammeyer, President of the Committee of the Regions.
Ausführungen von Herrn Manfred DAMMEYER, Präsident des Ausschusses der Regionen.

A meeting of the contact group was scheduled for mid-May, and would be attended by Mr Jenkins and Mr Dammeyer.
Es sei vorgesehen, Mitte Mai eine Sitzung der Kontaktgruppe mit den Präsidenten JENKINS und DAMMEYER zur veranstalten.

The growing importance of EU regions by Manfred Dammeyer, President of the Committee of the Regions.
Die Regionen gewinnen an Bedeutung von Manfred Dammeyer, Präsident des Ausschusses der Regionen.

Manfred Dammeyer, Minister of Federal and European Affairs of the Land of Nordrhein-Westfalen, Germany taken.
Manfred Dammeyer, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten des Landes Nordrhein-Westfalen, Deutschland.

Three rapporteurs for this draft opinion: Manfred Dammeyer(D/PSE), Claude du Granrut(F/PPE) and LordTope UK/ELDR.
Für diesen Entwurf zeichnen drei Berichterstatter verantwortlich: Manfred Dammeyer(D/PSE), Claude du Granrut(F/PPE) und Lord Tope UK/ELDR.

I wish to take part in the press conference with Mr Barnier, Mrs Diamantopoulou, Mrs Fontaine, Mrs Mönkäre, Mr Chozas, Mr Dammeyer and Mr Macciotta.
Teilnahme an der Pressekonferenz mit Herrn Barnier, Frau Diamantopoulou, Frau Fontaine, Frau Mönkäre, Herrn Chozas, Herrn Dammeyer und Herrn Macciotta.

President Dammeyer and I agreed that, should problems arise, the contact group should be enlarged to include the presidents and vice-presidents of the two Committees.
Präsident DAMMEYER und ich haben ferner vereinbart, daß die Kontaktgruppe bei auftretenden Schwierigkeiten auf die Präsidentschaft beider Ausschüsse erweitert wird.

Rapporteurs-general: Mr Chabert(Minister for Public Works, Transport and Health Policy in the Brussels-Capital Government, B/EPP); Mr Dammeyer Member of the North Rhine-Westphalia Landtag, D/PES.
Hauptberichterstatter: Herr CHABERT(Minister für öffentliche Arbeiten, Verkehr, Brandschutz und notärztliche Versorgung der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt, B/EVP); Herr DAMMEYER Abgeordneter des Landtags Nordrhein-Westfalen, D/SPE.

Manfred Dammeyer also underlined these demands of the Committee of the Regions in a letter sent to the European Commission President, Romano Prodi, on October 27 1999.
Diese Forderungen des Ausschusses der Regionen unterstrich Manfred Dammeyer auch in einem am 27. Oktober 1999 an Kommissionspräsident Romano Prodi gerichte­ten Brief.

The Committee of the Regions held its 30th plenary session on 15 and 16 September, chaired by Mr Dammeyer and Mr D'Ambrosio and attended by Mr Sasi, Finnish Minister for Foreign Trade and European Affairs.
Die 30. Plenartagung des Ausschusses der Regionen fand am 75. und 16. September unter dem Vorsitz von Herrn Dammeyer und Herrn D'Ambrosio unter Beteiligung von Herrn Sasi, Minister für Außenhandel und Europaangelegenheiten der Republik Finnland.

Mr Dammeyer explains that we do not want to have procedures which put a stop to the process of change which is taking place by creating distortions both between the member states and within them.
Herr Dammeyer erläutert, dass wir keine Modalitäten wollen, die die derzeitigen Veränderungen aufhalten, indem Verzerrungen zwischen den Mitgliedstaaten und in den Mitgliedstaaten geschaffen werden.

During its first official meet­ing, the Committee elected German Social­ist Dr Manfred Dammeyer ­ currently Min­ister for Federal and European Affairs in the German Land of NordRhein Westfalen ­ as its President.
Während seiner ersten offiziellen Tagung wählte der Ausschuß den deutschen Sozialdemokraten Dr. Manfred Dammeyer -derzeit Minister für Bundes- und europäische Angelegenheiten im deutschen Land Nordrhein-Westfalen- zu seinem Vorsitzenden.·.

Together with Mrs Nicole Fontaine- President of the European Parliament, Mrs Mönkäre- Finnish Employment Minister, Mr Chozas- Spanish secretary of state for employment, Mr Macciotta- Italian under-secretary of state for the budget, and Mr Dammeyer- President of the Committee of the Regions, who have also been invited.
Ebenfalls eingeladen sind die Präsidenten des Europäischen Parlaments, Nicole Fontaine, die finnische Arbeitsministerin Frau Mönkäre, Herr Chozas, Staatssekretär im spanischen Arbeitsministerium, Herr Macciotta, Unterstaatssekretär im italienischen Finanzministerium und Herr Dammeyer, Präsident des Ausschusses der Regionen.

Peter Straub with three former presidents of the Committee of the Regions, from left to right: Albert Bore, Jos Chabert and Manfred Dammeyer, with Jacques Delors, guest of honour at the ceremony to commemorate 10 years of the Committee of the Regions, Wednesday 17 November 2004, in Brussels.
Peter Straub und drei ehemalige Präsidenten des Ausschusses der Regionen(von links nach rechts): Albert Bore, Jos Chabert und Manfred Dammeyer mit Jacques Delors, Ehrengast beim Festakt anlässlich des zehnjährigen Bestehens des Ausschusses der Regionen am Mittwoch, dem 17. November 2004, in Brüssel.

My working breakfast with President Dammeyer on 12 February gave the two Committees- the CES and the COR- an opportunity to take stock of progress in the ongoing negotiations and regarding the forms and methods of cooperation which the two Committees will have to introduce following the abolition of Protocol 16, as provided for in the Amsterdam Treaty.
Am 12. Februar kam ich mit Präsident DAMMEYER zu einem Arbeitsessen zusammen, das uns als Vertreter von WSA und AdR die Möglichkeit gab, den Stand der laufenden Verhandlungen zu ermitteln und die Art und Modalitäten der Zusammenarbeit zu erörtern, die beide Ausschüsse infolge der im Vertrag von Amsterdam vorgesehenen Aufhebung des Protokolls 16 künftig institutionalisieren müssen.

I am also a member of the delegation, alongside the President of Flanders, Patrick Dewael, the President of Tuscany, Claudio Martini, former CoR President, Manfred Dammeyer from Germany, and the French delegate Claude du Granrut.
Auch ich gehöre ihr an, neben dem Ministerpräsidenten von Flandern Patrick Dewael, dem Präsidenten der Toskana Claudio Martini, dem ehemaligen deutschen AdR-Präsidenten Manfred Dammeyer und der Französin Claude du Granrut.

The president also informed the Bureau of a letter that he had sent to Mr Dammeyer, the CoR's vice-president and chairman of the Commission for Institutional Affairs, concerning a draft resolution of the CoR which criticised the parity of the number of the seats allotted to both committees in the Treaty of Nice.
Er habe außerdem ein Schreiben an den Vizepräsidenten des AdR und Vorsitzenden der Kommission"Institutionelle Fragen", Herrn DAMMEYER, gerichtet, in dem es um den Entwurf einer Entschließung gehe, in dem der AdR die im Vertrag von Nizza vorgesehene gleiche Anzahl von Sitzen für beide Ausschüsse beanstande.

Among the opinions on the agenda for the September session are the Memorandum on the Future of the Union, presented by Manfred Dammeyer(D/PSE), and the Report on Proximity by Karl-Heinz Klär(D/PSE) and José Luis Ramiero Gonzalez ES/EPP.
Zu den Stellungnahmen auf der Tagesordnung der September-Tagung zählen das von Manfred Dammeyer(D/PSE) vorgelegte Memorandum zur Zukunft der Union sowie der Bericht über die Bürgernähe von Karl-Heinz Klär(D/PSE) und José Luis Ramiero Gonzalez E/PPE.

Opinion CdR 136/97 fin on the Commission Communication concerning an action programme to promote the combined transport of goods and the Proposal for a Council Regulation(EC) concerning the granting of Community financial assistance for actions to promote combined goods transport COM(96) 335 final- 96/0207 SYN- own-initiative Rapporteur: Mr Dammeyer Germany.
Stellungnahme CdR 136/97 fin zu der"Mitteilung der Kommission über ein Aktionsprogramm zur Förderung des kombinierten Güterverkehrs" und zum"Vorschlag für eine Verordnung(EG) des Rates über die Gewährung von Gemeinschaftsfinanzhilfen für Aktionen zur Förderung des kombinierten Güterverkehrs" KOM(96) 335 endg.- 96/0207(SYN)- Initiativarbeit Berichterstatter: Herr DAMMEYER Deutschland.

The first speakers were the Observers from the Committee of the Regions, namely: Mr Eduardo ZAPLANA, Vice-Chairman of the Committee of the Regions, President of the Region of Valencia Mr Jos CHABERT, former Chairman of the Committee of the Regions Mr Patrick DEWAEL, Minister-President of the Flemish Region Mr Manfred DAMMEYER, Member of the Nordrhein-Westfalen State Parliament Mr Claude du GRANRUT, Regional Councillor(Picardie) Mr Claudio MARTINI, President of the Tuscany Region.
Herr Jos CHABERT, ehemaliger Präsident des Ausschusses der Regionen, Herr Patrick DEWAEL, Ministerpräsident der Region Flandern, Herr Manfred DAMMEYER, Mitglied des nordrhein-westfälischen Landtags, Frau Claude du GRANRUT, Vertreterin der Region Picardie, Herr Claudio MARTINI, Präsident der Region Toskana.