What is the translation of " DAMMED " in German?

• Aufgestaut
• aufgestauten
• gestaut wird

Examples of using Dammed in English and their translations into German

Landslide and dammed lake from Stieregg.
Bergsturz und gestauter See von Stieregg aus.

Small campsite right on a beautiful, dammed pond….
Kleiner Campingplatz direkt an einem schönen, aufgestauten Weiher.

The river has been dammed for hydroelectric power.
Der Fluss wurde zur Wasserkraftnutzung gestaut.

Austrian Curling is played on frozen ponds, lakes or dammed rivers.
Ort Geschossen wird auf zugefror-enen Teichen, Seen oder auf-gestauten Bächen.

The river was dammed by a landslide many centuries ago.
Der Fluss wurde vor vielen Jahrhunderten von einem Erdrutsch aufgestaut.

Hydro power is reliable, but most rivers in the developed world are already dammed.
Wasserkraft ist zuverlässig, aber die meisten Flüße in Industriestaaten sind schon aufgestaut.

Due to landslides this river dammed and flooded houses.
Aufgrund von Steinlawinen staute sich dieser Fluss und überflutete Häuser.

Straightened, dammed and dyked- man has tried to tame the rivers and use them for his own purposes.
Begradigt, aufgestaut und eingedeicht hat der Mensch versucht, die Flüsse zu zähmen und für seine Zwecke zu nutzen.

Navajo Lake formed when a thick, blocky flow from a nearby vent dammed Duck Creek.
Navajo Lake gebildet, wenn eine Dicke, aufgestaut blockartig Flow aus einem nahe gelegenen Schlot Duck Creek.

The Big Muddy has been dammed near Benton, forming Rend Lake.
Unweit von Benton wird der"Big Muddy River" zum Rand Lake aufgestaut.

Nightlight Indalsälven, is the name of the River at Hammer Beach, here he is dammed and forms a huge Lake.
Nachtleuchte Indalsälven, so heißt der Fluss bei Hammerstrand, hier ist er aufgestaut und bildet einen riesigen See.

However, since the river is dammed twice, that could not be the reason.
Da der Fluss allerdings zweimal gestaut wird, konnte das nicht Ursache sein.

You pass by the meadows Vestre Enge and Fogense, formerly a shallow fjord area until it was dammed in the 19th century.
Sie passieren die Wiesen Vestre Enge und Fogense, ehemals flaches Fjordgebiet, bis es im 19. Jahrhundert aufgestaut wurde.

Two glacial rivers dammed, 70 waterfalls disappeared, 57 square kilometers of land….
Zwei Gletscherflüsse gestaut, 70 Wasserfälle verschwunden, 57 Quadratkilometer Land….

Simple, small and easily accessible valley glacier; dammed lake in front of the tongue.
Einfach geformter, leicht zugänglicher Talgletscher; Stausee im Zungenbecken des Hochgstandes der Kleinen Eiszeit.

The water is dammed in a weir and redirected onto the turbines by means of a separate feeder channel.
Das Wasser wird mittels eines Wehrs aufgestaut und mit Hilfe eines separaten Triebwasserkanals auf die Turbinen geleitet.

At the appropriate little streams, the water was dammed with the help of rock blocks and passage gates.
An geeigneten Klausbächen wurde das Wasser mit Hilfe von Steinsperren und Durchlasstoren gestaut.

The outflow has been dammed, and canals carry water from Lake Pukaki and Lake Ohau through the Ohau A power station to Lake Ruataniwha.
Nahe dem Abfluss gibt es mehrere Dämme und Kanäle, die ihn mit dem Lake Tekapo und Lake Ruataniwha verbinden.

From here, you go along small roads past rural areas that were dammed in the 19th century and today offer beautiful scenery.
Von hier aus fahren Sie auf kleinen Straßen vorbei an ländlichen Gebieten, die im 19. Jahrhundert aufgestaut wurden und heute eine schöne Landschaft bieten.

A river nobody ever dammed... a mountain nobody built any bloody freeways to... where everything we do will be the first time it happened.
Einen Fluss ohne Staudamm, einen Berg ohne verdammte Autobahn, wo alles, was wir tun, das erste Mal passieren wird.

An active ingredient-rich interaction activates the lymphatic flow, dammed the tissue and improves the elasticity and elasticity of your skin.
Ein wirkstoffreiches Zusammenspiel aktiviert den Lymphfluss, entstaut das Gewebe und verbessert die Elastizität und Spannkraft Ihrer Haut.

It was dammed up between 1919 and 1925 by the Austrian Federal Railways on the occasion of the electrification of the Arlberg Railway and has since been used for energy generation.
Er wurde 1919 bis 1925 von den Österreichischen Bundesbahnen anlässlich der Elektrifizierung der Arlbergbahn aufgestaut und seither zur Energieerzeugung genutzt.

As far back as the Middle Ages, water was dammed here so that it could be channelled around the castle and the town.
Schon im Mittelalter wurde hier das Wasser gestaut, damit es um die Burg und die Stadt herum geleitet werden konnte.

The last major trench, the Pluimpot, divided Tholen into eastern and western halves; it was dammed in two places in 1556.
Der letzte Priel, Pluimpot, der Tholen in eine östliche und eine westliche Hälfte aufteilte, wurde 1556 an zwei Stellen mit einem Damm abgesperrt.

Lava flows have repeatedly dammed the Río Andagua valley modified the local topography.
Lavaströme haben wiederholt staute den Ro Andagua Tal modifiziert die lokale Topographie.

Were it so far: The basement walls dammed one with 13 cm thick foam glass plates the one genuine ecological alternative to the conventional extruded polystyrene are.
War es soweit: Die Kellerwände dämmte man mit 13 cm dicken Schaumglasplatten die eine echte ökologische Alternative zum herkömmlichen extrudierten Polystyrol sind.

Astro Glacier terminates and calves into Astro Lake, dammed at the confluence of Thompson Glacier(bottom) and Piper Glacier right.
Astro Glacier endet im und kalbt in den Astro Lake, der beim Zusammenfluss von Thompson Glacier(unten) und Piper Glacier(rechts) gestaut wird.

Many rivers have been closed("dammed") and now serve as drainage channels for the numerous polders.
Viele Fließgewässer wurden stillgelegt("abgedämmt") und dienen jetzt wie die zahlreich angelegten Kanäle zur Entwässerung von Poldern.

If, or rather when, the river is dammed, it will help power the cities and factories of coastal China.
Falls, oder besser gesagt, wenn der Fluss gedämmt wird, wird er dazu beitragen, die Städte und Fabriken an der chinesischen Küste mit Energie zu versorgen.

In the natural Saltworks of Pedra Lume were dammed by little artificial lakes that are interconnected by a pipe system to use the system effectively.
In der natürlichen Saline von Pedra Lume wurden nach und nach künstliche Seen aufgestaut, die untereinander mit einem Röhrensystem verbunden sind, um die Anlage effektiver nutzen zu können.