DAMMED in Vietnamese Translation

Large rivers have been dammed to control floods and generate power.

Các con sông được xây dựng với nhiều đập để kiểm soát lũ lụt và sản xuất điện.

The island was formedwhen the waters of the Chagres River were dammed to form the lake.

Hòn đảo này đượchình thành khi nước sông Chagres bị ngăn chặn bằng đập để tạo thành hồ.

Because the Fish River is being dammed it only contains a small amount of running water.

Bởi vì sông Fish đang được xây đập nó chỉ chứa một lượng nhỏ nước chảy.

Taisho Pond(Taishoike) was formed in 1915,when an eruption of the nearby volcano Yakedake dammed Azusa River.

Taisho Pond( Taishoike) được thành lập vào năm1915, sau một vụ phun trào của núi lửa gần núi Yakedake xây đập sông Azusa.

As a result, the Fish River is being dammed it only contains a very small amount of running water.

Bởi vì sông Fish đang được xây đập nó chỉ chứa một lượng nhỏ nước chảy.

It was created in 1963 after the Molonglo River, which ran between the city centre and Parliamentary Triangle,was dammed.

Nó được hoàn thành vào năm 1963 sau khi những sông- mà Molonglo chạy giữa trung tâm thành phố và Nghị viện Triangle-được xây đập.

Southwest of the city, the creek has been dammed to form a small reservoir, Plainville Township Lake.

Phía tây nam thành phố, con lạch đã bị đập để tạo thành một hồ chứa nhỏ, Hồ Plainville.

Lake Victoria is relatively young- about 400,000 years old-and was formed when westward-flowing rivers were dammed by an up thrown crustal block.

Hồ Victoria tươnf đối trẻ- khoảng 400.000 năm tuổi- và nó đã hình thành khi các dòng sôngchảy về phía tây bị ngăn đập bởi các khối nâng lên của vỏ.[ 5].

The river has been dammed numerous times, primarily by Tennessee Valley Authority(TVA) projects.

Sông đã được nhiều lần xây đập, chủ yếu là do các dự án của Tennessee Valley Authority( TVA).

The Americans blocked roads, destroyed bridges, dammed streams and denuded the area of food.

Người Mỹ đã chặn đường, phá hủy những cây cầu, những con suối bị chặn lại và lương thực phẩm bị tiêu hủy.

The river is dammed at Lake Trevallyn with water being diverted into the Trevallyn Power Station with runoff flowing into the Cataract Gorge and eventually merging with the Tamar River.

Con sông được xây đập tại Hồ Trevallyn trên thượng của Gorge Cataract, với nước đang được chuyển hướng vào các nhà máy điện Trevallyn với dòng chảy chảy vào phần còn lại của Gorge Cataract và cuối cùng kết hợp với sông Tamar.

Several of Tasmania's largest rivers have been dammed at some point to provide hydroelectricity.

Một vài trong số các sôngdài nhất tại Tasmania bị ngăn đập tại một số điểm để phục vụ thủy điện.

The German Empire dammed and deepened the river from 1874-1880 to create the Kaiserfahrt(Piast canal).[1] It connects the northern part of the Świna directly with the Szczecin Lagoon and the Pomeranian harbor of Szczecin(Stettin).

Đế quốc Đức đã đập và đào sâu con sông từ năm 1874- 1880 để tạo ra Kaiserfahrt( kênh đào Piast).[ 1] Nó kết nối trực tiếp phần phía bắc của Świna với Đầm Szczecin và bến cảng Pomeranian của Szczecin( Stettin).

The old city of Igaratahas been submerged since 1969 after the government dammed the Jaguari River near Sao Paulo.

Bậc thang ngày nào của thành phố Igarata,nơi bị chìm từ năm 1969 do chính quyền xây đập trên sông Jaguari, gần Sao Paulo.

Over the last 60 years, we have drained, we have dammed, we have dredged the Everglades to where now only one third of the water that used to reach the bay now reaches the bay today.

Từ hơn 60 năm qua, chúng ta đã rút, xây đập, vét bùn Everglades dẫn đến hiện giờ chỉ có một phần ba của nguồn nước chảy đến vịnh.

He also insisted Laos' hydropower scheme will only have a limited impact on Thailand's river ecosystem, as specially-constructed“fish passages” will allow fish to continue living andbreeding along the dammed stretch of the river.

Ông cũng nhấn mạnh rằng kế hoạch thủy điện của Lào chỉ có ảnh hưởng giới hạn đối với hệ sinh thái sông của Thái Lan, vì“ máng cá” được xây cất đặc biệt để cho phép cá tiếp tục sống vàsinh sản dọc theo khúc sông bị ngăn đập.

Two years later,the creek that ran near his childhood farm would be dammed in order to power the nearby city of Bloomington.

Hai năm sau, conlạch chạy gần nông trại thời thơ ấu của anh ta sẽ bị đập vỡ để cấp điện cho thành phố Bloomington gần đó.

Although Thailand and Vietnam have dammed parts of the river, the need for regional coordination became clear when China started damming the upper Mekong in the 1990s without consulting with the downstream countries.

Mặc dù Thái Lan và Việt Nam có xây đập một phần trên sông, nhu cầu phối hợp trong khu vực trở nên rõ ràng khi Trung Quốc bắt đầu xây đập ở thượng nguồn sông Mekong vào thập niên 1990 mà không cần tư vấn với các nước hạ lưu.

Because despite all we have taken,despite all we have done and we have drained and we have dammed and we have dredged it, pieces of it are still here, waiting to be put back together.

Vì tuy rằng tất cả những gì ta đã lấy,những gì đã làm và rút cạn ta đã xây đập và vét bùn các mảnh vỡ của nó vẫn đag ở đây chờ đợi đc hàn gắn lại như cũ.

The river is dammed at Lake Trevallyn on the upper reaches of the Cataract Gorge, with water being diverted into the Trevallyn Power Station with runoff flowing into the remainder of the Cataract Gorge and eventually merging with the Tamar River.

Hunts Creek near the city of Parramatta, Australia, was dammed in the 1850s, to cater for the demand for water from the growing population of the city.

Hunts Creek gần thành phố Parramatta, Australia được ngăn đập trong thập niên 1850, để phục vụ cho nhu cầu về nước do dân số ngày càng tăng của thành phố.

Sông được xây đập tại Hồ Trevallyn trên thượng nguồn Gorge đục thủy tinh thể, với nước được chuyển hướng vào các nhà máy điện Trevallyn với dòng chảy chảy vào phần còn lại của Gorge đục thủy tinh thể và cuối cùng sáp nhập với sông Tamar.

The St Patrick's River, the largest tributary of the North Esk,is dammed at Nunamara to provide the majority of Launceston's town water since the mid-1800s.

Các sông St Patrick, nhánh lớn nhất của Bắc Esk,được xây đập tại Nunamara để cung cấp phần lớn các nước thành phố Launceston kể từ giữa những năm 1800.

Shortly upstream from this confluence, however, the river is dammed by the impressive Itaipu Dam, the second largest hydroelectric power station in the world(after the Three Gorges Dam in the People's Republic of China), and creating a massive, shallow reservoir behind it.

Ở ngay phía trên của điểm hợp lưu này, dòng sông bị chắn bởi đập Itaipu, công trình thủy điện lớn thứ hai trên thế giới sau đập Tam Hiệp tại Trung Quốc, và tạo nên một hồ chứa lớn và nông ở phía sau.

There are still many rivers in the world, and people are still motivated by their fears and wishes, but Jesus Christ,the French Republic and Apple Inc. have dammed and harnessed the rivers, and have learned to shape our deepest anxieties and yearnings.”.

Hiện vẫn còn nhiều những con sông trên thế giới, và người ta vẫn bị thúc đẩy bởi những sợ hãi và những mong muốn của họ, nhưng Jesus Christ, Cộng hòa France,và công ty Apple đã xây đập và khai thác những dòng sông, và đã học để định dạng những lo lắng và mong ước sâu xa nhất của chúng ta.

Hogan says the Mekongmust avoid the fate of other heavily dammed rivers, like the Colorado in the U.S., which has seen a complete alteration of its natural hydrography and the near total failure of spawning and recruitment of most native fish.

Hogan nói rằng sông Mê Côngphải tránh được số phận của những con sông bị tàn phá nặng nề khác như Colorado ở Mỹ- nơi chứng kiến sự thay đổi hoàn toàn của thủy văn tự nhiên và gần như thất bại trong việc sinh sản và bổ sung hầu hết các loài cá bản địa.

The vast majority of the Mississippi Riverdrainage system has been channeled and dammed, reducing the gravel deposits and slow-moving side channels that are its favored spawning areas.

Phần lớn các chi lưu cấp nước cho sông Mississippiđã được xây kênh đào và xây đập, giảm lượng sỏi và các kênh phụ di chuyển chậm là các khu vực sinh sản ưa thích của nó.