What is the translation of " DAMP WALLS " in German?

• feuchte Wände
• feuchte Mauern
• feuchten Wänden
• feuchten Wände

Examples of using Damp walls in English and their translations into German

Renovation of damp walls 139.
Sanierung von feuchten Mauerwerken 139.

In damp walls with plumbing increasing the width of the grid.
In feuchten Wände mit Heizung Erhöhung der Breite des Gitters.

Problems with damp walls?
Sie haben ein Problem mit feuchtgewordenen Wänden?

Here, you won't find damp walls or high heating or air-conditioning bills.
Nasse Wände, hohe Heizkosten oder Klimaanlagen sind hier nicht zu finden.

Bedroom in the basement damp walls!
Schlafzimmer im Untergeschoß feuchte Wände!

That can lead quick to damp walls or the formation of mould, for example in bathrooms.
Das aber kann schneller zu feuchten Wänden oder Schimmelpilzbildung führen, z.B.

In cases of any risk of damp walls e. g.
Bei Gefahr von zeitweise feuchten Wänden z.B.

Punker died within the damp walls and his lament is sung today even by the thrushes at Lindelbrunn.
Punker verstarb innerhalb der feuchten Wände und sein Klagelied wird heute noch von Drosseln auf Lindelbrunn gesungen.

Protects against moisture and freezing on the walls; dries damp walls.
Schützt gegen Feuchtigkeit und Durchfrierung der Wände; trocknet feuchte Wände.

May dash my head against the damp walls, groan for freedom, and dream.
Feuchte Mauern schlage, nach Freiheit winsle, träume.

Cigarette and cigar smoke contains tar, which upon heating will precipitate on cold or damp walls.
Teer, der sich bei Erwärmung ebenfalls auf kältere und feuchte Mauern niederschlägt.

Trials are underway, for example, to seal damp walls with a membrane of hybrid polymers.
Zum Beispiel wird die Abdichtung von feuchten Wänden mit einer Membran aus Hybridpolymeren erprobt.

Damp walls also have a much poorer insulation value than dry ones, and make energy costs rise.
Feuchte Wände haben zudem einen wesentlich schlechteren Dämmwert als trockene und verursachen einen Anstieg der Energiekosten.

This type of mite can be found in the damp walls of pantries or in the hay inside stalls or pet cages.
Diese Milbenart findet sich an feuchten Wänden in Speisekammern, im Heu von Ställen oder Kleintier-Käfigen.

They can swell and become unusable if they come into contact with water, damp walls or other moist surfaces.
Bei Kontakt mit Wasser, feuchten Wänden oder Untergründen quellen sie auf und werden damit unbrauchbar.

Often it comes in old and new buildings to damp walls, because condensation, for example, forms on outside walls or walls towards colder parts of the building.
Denn oft kommt es in Alt- und Neubauten zu feuchtem Mauerwerk, weil sich Kondenswasser, z.B.

Dry indoor conditions are a prerequisite, since the pellets would swell and became useless in contact with damp walls.
Trockene Raumverhältnisse sind eine Grundvoraussetzung, da die Holzpellets bei feuchten Außenmauern aufquellen würden und somit unbrauchbar wären.

One of the big problems after each flood are the damp walls in the affected homes and businesses.
Eines der großen Probleme nach jedem Hochwasser sind die feuchten Wände in den betroffenen Häusern und Unternehmen.

In addition to the cosy atmosphere wainscoting creates, it can also be used as a solution for damaged or damp walls.
Zusätzlich zu der gemütlichen Atmosphäre, die eine Wandvertäfelung schafft, kann sie auch als Lösung bei beschädigten oder feuchten Wänden eingesetzt werden.

There would be little point in hanging paintings on the damp walls or presenting major sculptural installations in the poor lighting conditions and exposing them to what is generally a problematical environ-ment.
Malerei an den feuchten Wänden zu zeigen oder große skulpturale Installationen den schlechten Lichtverhältnissen und konservatorisch unzureichenden Gege-benheiten auszusetzen, wäre nicht in Betracht gekommen.

Renovation mortar systems according to WTA- a harmful and risky alternative for salty and damp walls see image on the left.
Sanierputz-Systeme gem. WTA- eine riskante Alternative auf salzigen und feuchten Untergründen, Oberflächen, Wänden und Mauern Bild links.

Probably those damp walls would soon have eased me of her charge: but to each villain his own vice; and mine is not a tendency to indirect assassination, even of what I most hate.
Wahrscheinlich hätten jene feuchten Mauern mich bald von jener entsetzlichen Last befreit; aber jedem Verbrecher sein besonderes Verbrechen! Das meine ist nicht der Hang zu indirektem Morde, nicht einmal jenes Geschöpfes, das ich so unbegrenzt hasse.«.

It all started with a room that was used only to a limited extent as a storage area due to excessively damp walls, a room that had previously been used as the hotel bar.
Die Ausgangssituation war ein auf Grund zu feuchter Wände nur noch eingeschränkt als Lager genutzter Raum, der früher die ehemalige Hotelbar darstellte.

This mineral lime color, regulates indoor climate, is antibacterial, anti-mold, antiseptic, breathable, absorbs CO2, prevents bad odors, promotes cleanliness in the air and is also suitable for use on damp walls.
Diese Mineralische Kalkfarbe, reguliert das Raumklima, ist antibakteriell, wirkt gegen Schimmelbildungen, ist antiseptisch, Atmungsaktiv, absorbiert CO2, verhindert schlechte Gerüche und fördert die Reinheit in der Luft und ist auch verwendbar auf feuchte Wände.

In addition to use as a full, supplementary or transitional heating for house, apartment, office or workshop, INFRA-SOL is also ideal for drying damp walls and cellars.
Neben dem Einsatz als Voll-, Zusatz oder Übergangsheizung für Haus, Wohnung, Büro oder Werkstatt eignet sich INFRA-SOL auch hervorragend für die Trocknung feuchter Mauern und Keller.

Not every damp wall is caused by a faulty water pipe.
Nicht jede nasse Wand hat eine defekte Wasserleitung als Ursache.

A cool and therefore damp wall is conducive to this process, since hydrogen cyanide is most readily soluble in water.
Günstig hierfür ist vor allem eine kühle und damit feuchte Wand, da sich Blausäure bevorzugt in Wasser löst.