What is the translation of " DARED NOT " in German?

• wagte nicht
• trauten sich nicht
• getrauten sich nicht
• wagten nicht
• nicht wagten
• traute sich nicht

Examples of using Dared not in English and their translations into German

L dared not take more.
Ich wagte nicht, noch mehr zu nehmen.

Further than that they dared not go.
Weiter wagten sie sich nicht vor.

He dared not approach her.
Er wagte es nicht, sich ihr zu nähern.

I knew it, but dared not say it.
Ich wusste es, aber ich wagte nicht, es zu sagen.

They dared not look me in the face.
Sie trauten sich nicht, mir ins Gesicht zu schauen.

Something from the heart I dared not speak.
Etwas aus dem Herzen, was ich nicht wagte auszusprechen.

I dared not make friends.
Ich wagte mich nicht, Freundschaften zu schliessen.

Allowing to free thoughts that we dared not say aloud.
Zulassen, um Gedanken, die wir wagten es nicht laut sagen, zu befreien.

A few of them dared not to look at me directly;
Einige von ihnen wagten nicht, mich direkt anzusehen;

There still were some who due to the fear of CCP dared not accept the material.
Es gab immer noch einige, die aufgrund ihrer Angst vor der KPCh nicht wagten, das Infomaterial anzunehmen.

We dared not say imot our parents bad or good.
Wir wagten nicht IMOT unsere Eltern schlecht oder gut zu sagen.

You always knew, but dared not believe it.
Du wusstest das immerzu, hast es indes nicht gewagt, es zu glauben.

Emma she dared not touch, but she sent her to Bück.
Sie wagte es nicht Emma anzurühren, sondern schickte sie zu Bück.

The soldiers were reluctant but dared not disobey orders.
Die Soldaten sträubten sich zwar, aber wagten nicht, die Befehle zu verweigern.

I dared not tell my friends about my practice anymore.
Ich traute mich nicht mehr, meinen Freunden über mein Praktizieren zu erzählen.

It's as if one dared not- one dare not..
Es ist, als ob man es noch nicht wagte- man wagt es nicht..

I dared not let Henry appoint someone else to prosecute you.
Ich wollte es nicht riskieren, dass Henry jemand anderes beruft, um dich anzuklagen.

When she returned home, she cried secretly and dared not let her parents know what she was going through.
Als sie nach Hause zurückkehrte, weinte sie heimlich und traute sich nicht, ihren Eltern davon zu erzählen.

No, he dared not go that far, for I was a"black magician.
Nein, so weit traute er sich nicht es zu treiben, denn ich war der"schwarze Magiker.

Even when they knew there were errors in some of Emperor Wen's decisions, they dared not to object and speak their mind.
Sogar wenn sie sahen, dass es in einigen Entscheidungen des Kaisers Mängel gab, trauten sie sich nicht, es zu sagen.

Even the most heathen dared not tamper with her who is the Queen of the country.
Selbst die Ungläubigsten trauten sich nicht, die Königin des Landes anzutasten.

I dared not speak any words about God as what Amadeu called:'His empty promises.
Ich wagte nicht, über Gott zu reden, oder über das, was Amadeu dessen"leere Versprechungen" nannte.

Only in Amsterdam and Utrecht dared not to the large halls and was chosen for smaller rooms ACU and OCCII.
Nur in Amsterdam und Utrecht wagte nicht zu den großen Hallen und wurde für kleinere Räume ACU und OCCII gewählt.

I dared not disobey your Excellency's commands, though the roads are quite too bad.
Ich wagte nicht, Euer Durchlaucht Befehlen ungehorsam zu sein, obwohl der Weg überaus schlecht ist.

The younger brother dared not to accept it until the wife sincerely insisted on giving him her own child.
Der jüngere Bruder wagte nicht, den Vorschlag anzunehmen, solange die Frau nicht aufrichtig darauf bestand, ihm ihr eigenes Kind zu geben.

I dared not following her because I respected her solitude, but mostly because it would have exposed me.
Ich wagte nicht ihr zu folgen, weil ich ihre Einsamkeit respektierte, aber hauptsächlich, weil es mich bloßgestellt hätte.

Johanne dared not expect that, but Rasmus believed it could happen.
Johanne wagte nicht recht daran zu glauben, aber Rasmus glaubte, daß es wohl geschehen würde.

I dared not offer her the half-worn gloves, the creased handkerchief: besides, I felt it would be absurd.
Ich wagte nicht, ihr die abgenützten Handschuhe oder das zerdrückte Seidentuch anzubieten. Außerdem sah ich auch ein, daß es dumm sein würde.

They dared not take the leaflets because they were temporarily unable to tell right from wrong.
Sie trauten sich nicht, Faltblätter anzunehmen, da sie gegenwärtig nicht zwischen Recht und Unrecht unterscheiden können.

She dared not to openly denounce the crimes she committed against Dafa or announce her determination to persist in practising in Dafa.
Sie wagte nicht, die Verbrechen anzuprangern, die sie gegen Falun Gong verübt hatte, oder ihre Entschlossenheit zu bekennen, weiterhin Falun Gong zu üben.