Examples of using Dared not in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I dared not complain.
This they simply dared not do.
He dared not open them.
I kicked you but you dared not scream.
בעטתי בך אבל אתה לא העזת לצעוק.They dared not complain.
לדעתי לא העזו להתלונן.
People also translate
She wanted to cling to Pat but dared not move.
The boys dared not enter.
They had known since the day we were kidnapped, they said, but dared not tell me.
הם ידעו זאת מיום חטיפתנו אך לא העזו לומר לי.She dared not make a sound.
היא לא העזה להשמיע קול.I was very angry, but dared not say anything.
He dared not give it a name.
הם לא העזו להגיד לו מלה.The little girls dared not speak to him.
הילדות הקטנות לא העזו לפנות אליו.They dared not look at me and quickly left.
הן לא העזו להסתכל לעברי והתרחקו במהירות.I was furious but dared not say anything.
כעסתי מאוד, אבל לא העזתי לומר דבר.Who dared not knocking hand?
מי שהעז לא לדפוק את היד?They backed away, as if they dared not touch us.
But he dared not say anything.
אבל הוא לא העז לומר דבר.The parents, who had never previously rented a room andtherefore exaggerated their politeness to the lodgers, dared not sit on their own chairs.
ההורים, שמעולם Even Loki dared not use it.
אפילו לוקי לא העז להשתמש בה.He dared not risk having such a disturbance during Passover time in Jerusalem.
הוא לא העז להסתכן בהפרעה מעין זו בחג הפסח בירושלים.I will tell you something I dared not even share with my love.
Dryden dared not even turn his head upward again;
דריידן לא העז אפילו להפנות שוב את ראשו למעלה;She treated him so harshly that he dared not live there altogether.
ואולם היא התייחסה אליו כל כך בחומרה, שהוא לא העיז לעבור לגור שם.And I dared not risk a resection.
ואני לא העזתי להסתכן בכריתה.John was acting under Roman protection, and the Jews dared not molest him until after the Master's death.
יוחנן נמצא תחת ההגנה הרומית, והיהודים לא העזו לפגוע בו עד לאחר מותו של ׳המאסטר׳.The young man dared not return to his hometown,not knowing what the police were trying to do to him and his mother.
הצעיר לא העז לחזור לעיירת מגוריו, מפני שלא ידע מה מנסה המשטרה לעולל לו ולאמו.He yearned for a sip of water, too,to erase the dryness in his throat, but dared not change the trajectory of the interview by asking for some.
גם הוא עצמו השתוקק לאיזו לגימונת כדי לסלק את היובש בגרון, אבל לא העז לבקש שמא ישנה את נתיב הריאיון.They dared not yet talk about independence, but instead put forward a plan for the“de-centralization” of the Ottoman Empire, giving its various nations some autonomy.
הם לא העזו עדיין לדבר על עצמאות, אך הציגו תוכנית של"ביזור"- פירוק המבנה הריכוזי של הממלכה והענקת אוטונומיה לעמים החיים ברחבה.This discrepancy canbe explained based on the assumption that the accusers dared not repeat Yirmeyahu's words in explicit manner due to their gravity.[3].
פער זה עשוי להיות מוסבר על ידי ההנחה שהמאשימים אינם מעזים לחזור על דבריו של ירמיהו בפירוש מחמת חומרתם[3].The children dared not speak, for the mother.
הילדים לא העזו לדבר אפילו, רק האמא.
