What is the translation of " DARED " in Hebrew?

• מעז
• העז
• שהעז
• העיז
• אתגרו
• שמעז
• איתגר
• שיעז
• העזתם
• אעז
• תעז
• חובה

Examples of using Dared in English and their translations into Hebrew

You dared her.
אתגרת אותה.

He actually dared!
הוא העז, למעשה!

You dared me.
את אתגרת אותי.

As a matter of fact, one day he dared to remark.
למעשה, יום אחד הוא העיז לומר.

I dared him.
אני אתגרתי אותו.

The guys dared me.
החבר ה איתגר אותי.

Who dared to speak.
מי שמעז לדבר מקבל.

Besides, they dared me.
חוץ מזה, הם אתגרו אותי.

Who dared to interrupt?
אבל מי העיז לחרוג?

Everyone listened but no one dared to open his mouth.
שתקו כולם ואיש לא העיז לפתוח פיו.

No-one dared to speak to him.
אף אחד לא העיז לדבר אליו.

They are slaughtering everyone who dared to take up arms!
הם הורגים כל אחד שמעז להרים נשק נגדם!

Nobody dared to say that.
אף אחד לא העיז להגיד את זה.

All you always wanted to know about us and never dared to ask.
כל מה שצריך לדעת עלינו ולא העזתם לשאול.

Anyone who dared complain.
מתנכלים למי שמעז להתלונן.

They dared me to come here and do this.
הם אתגרו אותי לבוא לכאן ולעשות את זה.

There is nothing to prevent shaming someone who dared to behave like that.”.
אין מניעה לעשות שיימינג למי שמעז לנהוג כך".

No one dared to say one word.
אף אחד לא העיז לומר מילה.

Find out everything you always wanted to know and never dared to ask!
בואו לגלות את מה שתמיד רציתם לדעת ולא העזתם לשאול!

Well, she dared me to do it.
ובכן, היא העיזה אותי לעשות את זה.

Always wanted to know what's happening‘down there' but never dared to ask?
תמיד רצים לדעת מה בדיוק קורה שם מאחורי הסורגים אבל לא העזתם לשאול?

Nobody dared to ask, in any event.
אבל לא מעזים לשאול, משום מה.

Take comfort that Steapa would kill any man who dared to harm her, husbands included.
התנחם בכך שסטיאפה יהרוג כל גבר שיעז לפגוע בה. כולל בעלים.

But we dared to dream, and to dream a lot.
אבל אתגרנו אותם לחלום, ולחלום הרבה.

What would France do to anyhone who dared launch one single rocket at its territory?
מה תעשה צרפת למישהו שיעז לשגר טיל אחד נגדה?

He dared, that's all- and we… but full. see.
הוא העז, זה הכל- ואנחנו… אבל מלא. לראות.

Mr. Pao, how dared they did such thing!
מר פאו, איך הם מעזים לעשות כאלה דברים בפומבי?

She dared me to swallow my full Cornetto in one go, man.
היא אתגרה אותי לבלוע קורנטו שלם במכה אחת, אחי.

What rascal dared to break the door to the royal room?
איזה נבל העיז לשבור את הדלת לחדר המלכותי?

You dared me to tell the police and I couldn't do it, so you win.
אתגרת אותי לספר למשטרה ולא יכולתי, אז ניצחת.