Examples of using Dared to ask in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Question none dared to ask.
Nobody dared to ask, in any event.
אבל לא מעזים לשאול, משום מה.But he was the only one who dared to ask.
למעשה, הוא היה היחיד שהעז לשאול.Nobody dared to ask who was detained there.
None of the disciples dared to ask‘Who are you?'.
איש מהם אינו מעז לשאול אותו,”מי אתה?”.No one dared to ask him any more questions.
ואף אחד לא העז לשאול אותו שאלות נוספות.Now none of the disciples dared to ask him, Who are you?
ואף אחד מהתלמידים לא העז לשאול אותו, מי אתה?Everything you always wanted to know and never dared to ask!
כל מה שתמיד רצית לדעת ולא העזת לשאול!After that no one dared to ask him any more questions.
ואף אחד לא העז לשאול אותו שאלות נוספות.All you always wanted to know about us and never dared to ask.
כל מה שצריך לדעת עלינו ולא העזתם לשאול.He dared to ask this question to The One Who Knows the Answer.
והוא העז לשאול שאלה זו את האחד היודע את התשובה.Find out everything you always wanted to know and never dared to ask!
בואו לגלות את מה שתמיד רציתם לדעת ולא העזתם לשאול.None of them dared to ask who he was, for they had all figured it out.
איש מהם לא העז לשאול אותו אם הוא באמת האדון, כי כולם היו בטוחים בכך.Always wanted to know what's happening‘down there' but never dared to ask?
תמיד רצים לדעת מה בדיוק קורה שם מאחורי הסורגים אבל לא העזתם לשאול?Now none of the disciples dared to ask who are you; they knew it was the Lord.”.
ואף אחד מהתלמידים לא העז לשאול אותו, מי אתה? בידיעה שזה היה הלורד.Parents never told their children what they had experienced;the children never dared to ask.
הורים לא סיפרו לילדיהםמה שעבר עליהם וילדים לא העזו לשאול.And here we have the newsstand… where Troy dared to ask the question… Are employee snacks subsidized?
וכאן יש לנו העיתונים… שם טרוי העז לשאולאתהשאלה… האם חטיפים עובד מסובסד?Some of the teachers of the law responded,“Well said,teacher!” 40 And no one dared to ask him any more questions.
יפה ענית, רבי," שיבחו אותו סופרים אחדים,40 ואיש לא העז לשאול אותו שאלות נוספות.And any interviewer that dared to ask Lennon if he felt any“responsibility” for the effect he had on his fans was met with a curt: No.
וכל מראיין שהעז לשאול את לנון אם הרגיש איזושהי"אחריות" על ההשפעה שהייתה לו על מעריציו קיבל"לא" בוטה.This made Flitwick bury his face in his hands in embarrassment,and Snape looked as though he would force the first person who dared to ask him for a love potion to eat poison.
זה גרם לפליטיק לקבור את ראשו בידיו במבוכה,וסנייפ נראה כאילו הוא יכניס רעל לגרונו של מי שיעז לבקש ממנו שיקוי אהבה.The story goes that avery brave Apple employee once dared to ask Steve Jobs why Apple has such modest benefits.
מספרים כי עובד אפל אמיץ במיוחד העז לשאול פעם את סטיב ג'ובס מדוע ההטבות באפל כה צנועות.You still dare to ask?
אתה עוד מעז לשאול?You dare to ask?
אתה מעז לשאול?You dare to ask?
אתה עוד מעז לשאול?Should I dare to ask?
האם אני מעז לשאול?
