Examples of using They dared in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They dared to do it.
Besides, they dared me.
חוץ מזה, הם אתגרו אותי.They dared to do that.
הם העזו לעשות זאת.I'm suprised they dared to broadcast it.
באמת הופתעתי שהם העזו לשדר את זה.They dared to stop it.
הם העזו לעצור את זה.People would say things they dared not say in my presence.
They dared not do it.
המבוגרים לא העזו לעשות כן.Reaching the lake, Wade and Mark edged as close as they dared-.
They dared to accept his message.
הם העזו לקבל את המסר שלו.They dared me not to tell my parents.
הם העזו לא לספר להורים שלי.הם רכבו יום ולילה, עד שהעזו לישון מבלי שמשלחת חיפוש תדביק פערים.They dared me to come here and do this.
הם אתגרו אותי לבוא לכאן ולעשות את זה.He and his team did things to change the face of the Middle East,just because they dared to think outside of the box.
הוא והצוות שלו עשו דברים ששינו את פני המזרח התיכון,רק בגלל שהם העזו לחשוב מחוץ לקופסה.Finally, they dared to share their deed with the whole of mankind.
לבסוף, הם העזו לחלוק את מעשה ידם עם כל האנושות.Earlier on tattoos were considered to be part of the male world andwomen were seen with a prejudiced eye if they dared to display tattoos openly.
מוקדם יותר על קעקועים נחשבו להיות חלק מן העולםהגברי ונשים נראו עם עין קדומה אם הם העזו להציג קעקועים בגלוי.Astonishment that they dared do it, and astonishment that they succeeded.
תדהמה שהם העזו לעשות זאת, תדהמה שהם הצליחו.Jews from Iran have told ofrelatives who were murdered by Muslims simply because they dared to drink from a cup in a public place.
יהודים יוצאי איראן העידו עלקרובי משפחה שנרצחו בידי מוסלמים רק משום שהעזו לשתות מספל ציבורי(17).How is it that for years, they dared to publish their communiques and were not held accountable?
מדוע כבר שנים יש להם אומץ לפרסם את גילויי הדעת שלהם מבלי לתת דין וחשבון?Already there were no-go zones- enclaves in and around major cities where“infidels” were unwelcome and where police andfire personnel were routinely pelted with rocks if they dared to intrude.
כבר קיימים אזורים מחוץ לתחום- מובלעות בתוך ערים גדולים וסביבן שבהן"כופרים" אינם רצויים ועל המשטרה ומכבי האשמושלכות דרך קבע אבנים אם הם מעזים להפריע.If they could, and if they dared, they would have lured the animal even closer to themselves, in order to show still more fear of it.
אילו היו יכולות או מעזות, היו, ללא ספק, משדלות את החיה ליקרב אליהן יותר, כדי שתבאנה על עצמן בהלה גדולה יותר.It is their sacredcontract to help shift into higher consciousness, and they dared to stand up and play a role that can change all of humanity.
זה החוזה המקודששלהם על מנת לעזור לאנושות לנוע לתודעה גבוהה יותר, והם העזו לעמוד ולשחק בתפקיד שיכול לשנות את כל האנושות.הם מתו מכיוון שהעזו לערער על המצב הקיים, הנוף האינסופי של עוני, מחלות, השפלה ודיכוי שהיו נחלתם הבלעדית מיום לידתם.Somebody is now at the bottom of theEast River with $20.00 cement sneakers because they dared to tell the consumer which movies the industry thought were lousy.
יש כרגע מישהו בתחתית הים עם נעליבטון ב- $20 בגלל שהם העזו להגיד לצרכן איזה סרטים התעשייה חשבה הם מתו מכיוון שהעזו לערער על המצב הקיים, הנוף האינסופי של עוני, מחלות, השפלה ודיכוי שהיו נחלתם הבלעדית מיום לידתם.הם הודיעו במערכות הכריזה כי על מנת להגן על חבריהם שבערים ובנמל הם יאלצו להשמיד את הבסיסיםוהמתקנים הצבאיים הבריטיים במידה ואלו יעיזו לתקוף.People would certainly have felt afraid, that they dared not come close to Him, and thus they would have had an attitude of keeping Him at a respectful distance.
אנשים בהחלט And we have not yet mentioned the agricultural experiments, which, from the start, were required to deal with the problematic water regime and the quality of the land,and yet they dared to create agriculture"out of thin air" in the heart of the desert.
ולא אמרנו דבר על הנסיונות החקלאיים שמראשיתם, נתבעו להתמודד עם משטר המיםהבעייתי וטיב האדמה ובכל זאת ידעו להעז וליצור חקלאות 'יש מאין' בלב המדבר ועוד ועוד.The section"Finally, they dared to share their deed with the whole of mankind." could possibly be making a reference to the fact that it is open source, and that they shared their good deed(their creation of the browser) with the world.
הציטוט"לבסוף, הם העזו לחלוק את מעשה ידם עם כל האנושות" עשוי להתקשר לעובדה שהדפדפן שוחרר בתור קוד פתוח, והם חלקו את המעשה הטוב שלהם(יצירת הדפדפן) עם העולם.
