What is the translation of " DARED " in Polish?

• ośmielił
• odważył
• śmiał
• wyzwał
• odwagi
• sprowokował
• ośmielał się
• wyzwanie
• podpuścił
• dared
• ośmieli się

Examples of using Dared in English and their translations into Polish

Who dared you?
Kto Pana wyzwał?

Dared not ask you.
Nie śmiał cię poprosić.

Somebody dared me.
Ktoś mnie wyzwał.

He dared her to run.
Ośmielił ją do biegu.

But you never dared.
Ale nie miałeś odwagi.

He dared me.
On mnie sprowokował.

A friend of mine dared me.
Mój kolega mnie wyzwał.

He dared us to find it.
To wyzwanie dla nas.

But I have never dared.
Ale nigdy nie miałem odwagi.

Somebody dared him, Mario?
Ktoś go sprowokował. Mario?

I would kill my self if I dared.
Zabiłbym się gdyby starczyło mi odwagi.

Somebody dared him, Mario?
Mario. Ktoś go sprowokował.

Maggie Cinders said she would kill anybody who dared to look for her.
Maggie Cinders mówiła, że zabije każdego, kto ośmieli się jej szukać.

No, I dared him. No.
Nie, ja rzuciłem mu wyzwanie. Nie.

Mario? Somebody dared him.
Mario. Ktoś rzucił mu wyzwanie.

No one dared approach it.
Nikt nie odważył się zbliżyć.

Husband included. Take comfort that Steapa would kill any man who dared to harm her.
Pociesz się, że Steapa zabije każdego, kto ośmieli się ją skrzywdzić, włącznie z mężem.

Any who dared approach.
Każdego kto ośmielił się podejść.

Leo dared you to ride the roller coaster… start to finish, with both hands in the air.
Leo wyzwał cię do przejechania na kolejce górskiej z podniesionymi rękami.

Somebody dared him, Mario?
Mario. Ktoś rzucił mu wyzwanie.

So high-pitched And thus I discovered my voice was capable of a scream that no one dared take my drum away.
W tak wysokich tonach, że nikt nie ośmielał się już odbierać mi bębenka. I tak odkryłem, że mój głos pozwalał krzyczeć.

Tom dared me to do it.
Tom podpuścił mnie, żebym to zrobił.

And what would you have done if someone dared you to walk a ridgepole?
A ty co byś zrobiła, gdyby ktoś cię wyzwał do chodzenia po dachu?

Tom dared me to do it.
Tom sprowokował mnie, żeby to zrobić.

Take comfort that Steapa would kill any man who dared to harm her, husband included.
Pociesz się, że Steapa zabije każdego, kto ośmieli się ją skrzywdzić, włącznie z mężem.

Tom dared me to do that.
Tom podpuścił mnie, żebym to zrobił.

And nobody ever dared go in there.
I nikt nigdy nie odważył tam wej¶ć.

Tom dared me to do that.
Tom sprowokował mnie, żebym to zrobił.

And thus I discovered my voice was capable of a scream that no one dared take my drum away. so high-pitched.
W tak wysokich tonach, że nikt nie ośmielał się już odbierać mi bębenka. I tak odkryłem, że mój głos pozwalał krzyczeć.

Never dared to say to me.
Nigdy nie odważył się powiedzieć mi.

How to use "dared" in an English sentence

Not even the crickets dared chirp.

But she crouched, and dared not.

Lin Jian hadn’t dared casually agree.

Selvinaze hadn't dared leave the house.

No-one has ever dared ask why.

Have you dared with boyfriend jeans?

President Duterte has dared Magdalo Rep.

Would have you dared look up.

She dared not even think it.

Scarcely forty people dared show up.

How to use "śmiał, ośmielił" in a Polish sentence

Jak śmiał kazać jej samej sfinansować 30 skarbonek?

Zwyczajnie tawerniane, ktoś grał na instrumencie, ktoś się śmiał a jeszcze inni zwyczajnie przy stołach siedzieli albo rozmawiali.

Słyszałeś co, janie? — śmiał się hieronim, ocierając krew w żyłach lodowacieje.— jakże!

Sąd wojskowy nie ośmielił się, jednak wydać takiego wyroku.

Nie ośmielił się znasz wszystkich osób, które tam mieszkają.

Uderzam ramieniem pirata, który ośmielił się nazwać mnie „syrenim pomiotem”, i wyrzucam go za balustradę.

Jak w ogóle śmiał się tak łatwo poddać halucynacjom?

Czy widział pan kiedyś, żebym ja się śmiał gdy pan gra?!

A może widział niedoskonałości w planie Boga i śmiał mu je wytknąć?

Po części tak, lecz głównie szalony impuls chęci przekroczenia granic, której wcześniej w pojedynkę nikt nie ośmielił się przekroczyć.