What is the translation of " HAVE DARED " in Polish?

• się odważył
• ośmieliło
• śmiałbym
• nauczyło

Examples of using Have dared in English and their translations into Polish

You have dared.
Pan się odważył.

A year ago, he wouldn't have dared.
Rok temu by się nie ośmielił.

I would never have dared offer you something like that.
Nie śmiałbym ci tego zaproponować.

Nobody would have dared.
Nikt by się nie odważył.

I wouldn't have dared to appear before you without it.
Inaczej nie śmiałbym pojawiać się przed tobą.

Many wouldn't have dared.
Wielu by się nie odważyło.

You would never have dared say those things in front of my brother.
Nigdy nie śmiałbyś powiedzieć tego przed moim bratem.

Otherwise, I never would have dared to read.
Inaczej nie śmiałabym czytać.

Our heroes who have dared to strike a blow at the heart of Zeus!
Bohaterów, którzy nie lękali się wbić ostrza w serce Zeusa!

Thanks. Many wouldn't have dared.
Dzięki. Wielu by się nie odważyło.

I would never have dared to ask Boris that. I have to go. Goodbye.
Nigdy bym się nie ośmieliła zapytać o to Borisa.

Your brother never would have dared.
Twój brat nie miałby do tego odwagi.

That we Warleggans have dared to drag ourselves out of poverty
Że Warlegganowie mieli czelność, by podnieść się z ubóstwa

The creative brief said"daring," and you have dared.
W kreatywności mówią"odważ się" i pan się odważył.

But I would never have dared propose it.
Nawet nie śmiałem zaproponować.

If I would have been there, he wouldn't have dared.
Gdybym tam był, nigdy by się nie ośmielił.

I would never have dared do that.
Nigdy bym się nie odważył na coś takiego.

But I meant them in reference to… Without having heard them, I would never have dared to hope.
Tak, ale mówiłam o… nie ośmieliła mieć nadziei. Bez tej zachęty nigdy bym się.

There are Christians who have dared to initiate unexpected acts of reconciliation between the peoples of Europe.
To chrześcijanie odważyli się zapoczątkować nieoczekiwane pojednania między narodami Europy.

Blood shall wait upon the day I draw it from those who have dared move against me.
Krew zaczeka na dzień, kiedy upuszczę jej tym, którzy ośmielili się działać przeciwko mnie.

Lots of people, lots of writers… have dared to walk up to the edge… of, you know,
Mnóstwo ludzi, wielu pisarzy… ośmieliło się podejść na skraj… no wiesz…- przyczyny…

we join the proud few who have dared to attempt this feat.
dzisiaj dołączymy do śmiałków, którzy podjęli to wyzwanie.

Like Martin Luther before them, they have dared to challenge the orthodoxy of the institution which gives them their livelihood.
Jak kiedyś Martin Luther, tak oni ośmielili się zakwestionować ortodoksję instytucji, która dawała im środki do życia.

German radio, newspapers and news readers were flooded with images of what appeared to be a dead Polish soldier who have dared to attack the Reich.
Niemieckie radio, prasa i media zapełniły się zdjęciami rzekomego polskiego żołnierza, który śmiał zaatakować Rzeszę.

Many of you have dared to believe my teachings
Wielu z was ośmieliło się uwierzyć mojemu nauczaniu

And I would never have dared before.
Wcześniej bym się nie odważyła.

If you hadn't belittled us the court ladies wouldn't have dared.
traktować nas jak służki. nazywając nas„urzędniczynami”, dwórki nie miałyby odwagi.

I don't know if I would have dared. You did help.
Nie wiem, czy sama bym się odważyła. Pomogłeś mi.

The moguls of Hollywood have dared to mess with something which to me is sacrosanct
Do potentatów Hollywood nie odważył się zadzierać z czymś, co jest dla mnie święte

it is a little less bright far bigger than any of us could have dared imagine… Because if the past 8 years has shown us anything.
ten wszechświat jest znacznie większy, Jeśli ostatnie 8 lat czegoś nas nauczyło… niż ktokolwiek z nas mógłbym sobie wyobrazić.

How to use "have dared" in an English sentence

Would I ever have dared to do this before??

for would I have dared to let slip away?

More than I would have dared to hope for.

How many other brands have dared to do this?

I woudn’t have dared to change my grandmother’s thermostat.

And even now have dared to admit their failure.

Few of his successors have dared go as far.

the liberation promised those who have dared the quest.

More than she would have dared to ask for.

None have dared to truly challenge the status quo.

How to use "się odważył" in a Polish sentence

Slavek: Życzę Ci abyś się odważył samodzielnie sprawdzić jaka jest różnica konstrukcyjna projektora dla halogenu, ksenonu, LED-a.

Mam do niego szacunek, że się odważył powiedzieć nam kilka słów prawdy, a to wtedy było skrajnie ideologicznie nie słuszne mówiąc językiem propagandy.

Strach nie pozwoliłby mu podjąć walki a nawet gdyby się odważył nie miałby szans.

On pierwszy się odważył i zapytał, jak się czuje.

Kto by się odważył być przeciwnikiem legalizmu?

Anglik do dziś pozostał jedynym na wyczynowym poziomie, który się odważył.

Gdyby się odważył i przyszedł, to może córka kiedyś mogłaby na niego liczyć.

Ale kurcze ponad 1000zł, nie wiem czy bym się odważył w tym chodzić, chyba by ciągle były w stanie DS.

Szczęściem wszystko co go otaczało nadto tchnęło katolicyzmem, aby się odważył wyraźnie objawić co myślał.

Urwał i milczał, a cisza ta była tak poważną, tak uroczystą, że nie byłbym się odważył jej przerwać.