What is the translation of " HAVE DARED " in Serbian?

• se usudio

Examples of using Have dared in English and their translations into Serbian

He wouldn't have dared.
Nebi se usudio.

I wouldn't have dared to appear before you without it.
Ne bi se usudila da se pojavim pred vama bez njega.

I would not have dared.
Ne bih se usudio.

Our heroes who have dared to strike a blow at the heart of Zeus!
Наше јунаке који су се усудили да задају ударац у Зевсово срце!

In my day, the man wouldn't have dared.
U moje vreme, ne bi se usudio.

You would not have dared to do it!
Ne bi se usudio to da uradiš!“!

People who have dared to say that they want to influence politics again after years of being frozen out.
Људе који су се усудили да кажу да хоће да утичу на политику опет након година хибернације.

Who could have dared…?
Ko se usudio?… Ko?

Those who have dared chain down the body and the soul of the slave, to keep him in degradation like the brutes, will have their retribution.”.
Oni koji su se usudili da telo i dušu roba stave u lance, da ga drže u poniženju kao životinju, biće kažnjeni.“.

Wouldn't have dared.
Ne bih se ni usudio.

But those who have dared to go beyond the family vacation or have sort of had to, for lack of family to go on a vacation with, can tell you surprising things that will make travelling alone very attractive.
Али, они који су се усудили да иду даље од породичног одмора или су некако морали да, због недостатка породице да иде на одмор са, могу вам рећи изненађујуће ствари које ће учинити путује сам веома атрактивна.

She would not have dared to.
Ne bi se usudila da to uradi.

Since they have dared, I too shall dare..
Kako su se oni usudili, tako ću se usuditi i ja.

Thanks. Many wouldn't have dared.
Хвала, многи се не би усудили да дођу.

Who would have dared to do such.
Ko bi se usudio da tako nešto uradi.

Although some locals later reported hearing screams or smelling decaying flesh, few have dared to call the police.
Иако су појединци пријављивали да чују урлике и да су осетили мирис распадајућег меса, мало се њих усудило да позове полицију.

I would hardly have dared hope for this.
Nisam se ni usudio nadati ovome.

As yet another‘High Noon' looms over Cyprus, with the usual Western/NATO threats about this being the last chance for a solution, let us consider the rôle of Henry Kissinger, without whom it is highly unlikely that Turkey would have dared to invade and occupy Cyprus in the first place.
Како се још једно' црно чудо' надвија над Кипром, уз уобичајене западне/ НАТО претње да је ово последња шанса за решење, размотримо улогу Хенрија Кисинџера, без којег би било мало вероватно да би се Турска, пре свега, уопште усудила да нападне и.

But since they have dared, I too shall dare..
Како су се они усудили, тако ћу се усудити и ја.

Homes have been broken up, suicide and lunacy have afflicted those who were once in it, and have dared to seek deliverance from its power.
Хомс је пукао, убиство и лудило су мучили оне који су једном били у томе, и усудили се да траже избављење од њихове моћи.

The flat unraised spirits that have dared on this unworthy scaffold to bring forth so great an object.
Ненадахнути, слаби Духови, што су се усудили да ставе на те бедне даске тако крупну ствар.

It says you've crushed all others who have dared to take you on.
Govori kako si pobedio sve one koji su se usudili da te nadmaše.

Like Martin Luther before them, they have dared to challenge the orthodoxy of the institution which gives them their livelihood.
Као Мартин Лутер пред њима, они су се усудили да оспори православље институције која им даје њихов живљење.

It should be said that while many Alt-Media voices have done excellent work in raising awareness about the geostrategic ends that the US seeks to advance by coercing Serbia into“recognizing” Kosovo, few have dared to draw attention to the interests that Russia has in this as well because it's too“politically incorrect” for most people to handle.
Треба рећи да, иако су многи гласови Алт-медија урадили одличан посао у подизању свести о геостратешким циљевима које САД настоје да спроведу присиљавањем Србије на„ признавање“ Kосова, мало се њих усудило да скрене пажњу на интересе које има Русија и то зато што је за већину људи то превише„ политички некоректно“.

There's a host of experiments that have dared to transform school structures. Educators who have dared to think of schooling from a different perspective.
Postoji brdo primera kada su u pitanju smelost za menjanje školskih struktura i pedagozi koji su se usudili da školu posmatraju iz drugog ugla.

We are also celebrating all the risk-takers, all those who have dared to bring about positive change through innovation.
Такође славимо све оне који предузимају ризике, све оне који су се усудили да донесу промене на боље кроз иновације.

He has taken to naming, demonizing, and openly heckling people who have dared to question the integrity of the police and armed forces.
Прешао је на етикетирање, отворену сатанизацију и прозивање људи који су се усудили да посумњају у интегритет полицијских и оружаних снага.

Emmanuel Macron has dared to cross a red line hitherto untouched since 1789.
Emanuel Makron se usudio da pređe crvenu liniju netaknutu još od 1789.

Who has dared to tell himself the truth?
Jedina se usudila da kaže istinu?

Someone has dared to point a finger at me for the first time.
Neko se usudio po prvi put da pokaže prstom na mene.