Examples of using Have dared in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I have dared more than you.
Shouldn't have dared me.
You have dared to take off your wings and pretend to be human, putting on a bubble of biology and playing the game.
No one would have dared to touch me!".
Blood shall wait upon the day I draw it from those who have dared move against me.
דם ימתין על היום אני מצייר אותה מאלה שהעזו לפעול נגדי.
People also translate
Would someone have dared to stop them?
Unless they are as incompetent as the air force and air traffic control,the Malaysian police know more than they have dared to say,” he wrote.
אלא אם כן היא נעדרת יכולת בדומה לחיל האוויר ובקרת האוויר;משטרת מלזיה יודעת הרבה יותר ממה שהיא מעזה לספר.It's more than I have dared to hope.
זה יותר ממה שאני מעז לקוות לו.Palestinian MKs who have dared to criticize Israeli policies have been labelled as“traitors” and faced calls for them to be“outlawed” or tried for“treason”.
חברי הכנסת הפלסטינים שהעזו לבקר את מדיניות ישראל תויגו כ"בוגדים" וניצבו בפני קריאות מסיתות שקראו"להוציאם אל מחוץ לחוק"ו"לשפוט אותם בעוון בגידה".A dream he would not even have dared to dream.
זה חלום שאפילו לא העזתי לחלום אותו.Because some have dared to suggest that even poetry has rules.
In my widest dreams, I never would have dared to dream reality.
בחלומותיי הנועזים ביותר לא העזתי לחלום על כך.That we Warleggans have dared to drag ourselves out of poverty and aspire to gentility?
שאנחנו Warleggans מעז גוררים את עצמנו ממעגל העוני ושואפים gentility?
To think that even in my lifetime,"they have dared to attack this coast.
לחשוב שעוד בימי חיי הם העזו לתקוף חופים אלו.Since they have dared, I too shall dare. .
כשם שהם העזו, כך גם אני אעז.Miss Swan, you are treading where few who have dared tread survive.
מיס סוואן, את דורך שבו מעטים אשר מעז לדרוך לשרוד.I would never have dared to pass there alone.
אני כנראה לא היתי מעז ללכת לשם לבדי.His Majesty's anger stems from the fact that they have dared to point that out.
כעסושלהודמלכותונובע מהעובדה כי הם העזו להצביע על כך.The flat unraised spirits that have dared on this unworthy scaffold to bring forth so great an object.
הרוחות הרדודות… שהעזו לעלות על פיגום בלתי ראוי זה… יביאו לפנים עצם אדיר זה.It says you have crushed all others who have dared to take you on.
הוא אומר שמחצתם את כל האחרים שהעזו להתמודד מולכם.It is a result that I might have dared to dream about, but that I did not expect.
זו תוצאה שאולי העזתי לחלום עליה, אבל לא ציפיתי לה.Only a few years ago, when the new“stars” parachuted into politics,they would not have dared do things except by the right way.
רק לפני שנים ספורות, כשצנחו'כוכבים' חדשים למערכת הפוליטית,הם לא העזו לא לעשות זאת שלא בדרך המלך.In an earlier decade, Rocha might never have dared to appear in a bob one day, and with bicep-grazing hair the next.
From underpaid teachers tofactory workers struggling to feed their families, those who have dared to demand their rights in Iran today have paid a heavy price.".
ממורים ששכרם שלהם נמוך ועד לעובדי מפעל שנאבקים להאכיל את משפחותיהם, מי שהעזו לדרוש זכויות באיראן שילם מחיר כבד".These human-loving scum have dared to attack your leader!
הטינופות אוהבי בני האדם האלה העזו לתקוף את מנהיגכם!But Leslie Dewan and a colleague have dared to invent a new type of nuclear reactor.
אבל לזלי דוואן ואחד מעמיתיה העזו להמציא סוג חדש של כור גרעיני.I feel that great things are happening and what we have dared to do is of great, enormous importance….
If a copilot suspected an oversight, he wouldn't have dared to address it out of respect for- or fear of- his captain.
אם טייס המשנה חשד ברשלנות, הוא לא העז לטפל בכך, מתוך כבוד לקברניט- או מתוך פחד ממנו.The film unit of the Israel DefenseForces spokesman's office would not have dared produce such a pro-Israeli and pro-army film like Foxtrot;
