What is the translation of " WE DARED " in Polish?

• ośmieliliśmy
• odważyliśmy
• śmiemy

Examples of using We dared in English and their translations into Polish

And we dared to go.
I odważyliśmy się iść.

No one mentioned it at all, but we dared to dream.
Nikt o tym nie wspominał, ale śmiemy marzyć.

We dared to be part of Europe.
Odważyliśmy się być częścią Europy.

It was the summer we dared to dream.
Tego lata ośmielaliśmy się marzyć.

We dared not look down for a long time.
Przez długi czas nie odważyłyśmy się spojrzeć w dół.

No one mentioned it at all, but we dared to dream. That's right.
Nikt o tym nie wspominał, ale śmiemy marzyć. Zgadza się.

We dared not say imot our parents bad or good.
Nie odważył się powiedzieć IMOT rodziców złe lub dobre.

Human lives spared because we dared to challenge fate.
Ludzkie życie zostało oszczędzone, ponieważ ośmieliliśmy się walczyć z losem.

Kaji, we dared to answer AI Bannai Superior?
Kaji, ośmielasz się pyskować starszemu szeregowemu Bannai?

Do you remember when, uh, when we dared Jo to eat a bag of every flavor?
Pamiętasz, jak wyzwaliśmy Jo, by zjadła po paczce każdego smaku?

We dared Spencer to go in the morgue.
Podpuszczałyśmy Spencer. Powiedziałyśmy, że nie wejdzie do kostnicy.

One day our minds became so powerful, we dared think of ourselves as gods.
Pewnego dnia nasze umysły stały się tak potężne, że ośmieliliśmy się uważać za Bogów.

We dared do it and we smashed up their gardens.
Odważyliśmy się to zrobić i zdemolowaliśmy ich ogrody.

The location was only known by the senior commanders of the fleet… and we dared not share it with the public.
Jej lokalizacja była znana jedynie najstarszym dowódcom floty… I nie śmieliśmy podzielić się tym ze społeczeństwem.

Who? What if we dared to look at the world just as it is?
Kto? spojrzeć na Świat, jaki jest? A jeśli ośmielimy się.

I have seen bodies thrown into the river… because we still ask. because we dared to ask for the freedom to learn.
Ponieważ nadal prosimy. Widziałam ciała wrzucane do rzeki, bo ośmieliłyśmy się prosić o prawo do nauki.

We dared to invite anyone who felt they can speak for themselves.
Odważyliśmy się zaprosić każdego, kto uważał, że może mówić za siebie.

It stands in marked contrast to the way we had our placards snatched off us when we dared to display the word'referendum' in this Chamber.
Wyraźnie kontrastuje to ze sposobem, w jaki odebrano nam plakaty, na których ośmieliliśmy się zaprezentować w tej Izbie słowo"referendum”.

Things we dared not imagine suddenly became reality. Horrors which, until yesterday, we kept locked in our dreams.
Że coś takiego może stać się rzeczywistością. Koszmar, który jeszcze do wczoraj nikomu nie przyszedłby do głowy nawet w najgorszych snach.

He explained- Our sin is that in the end of the first ten years of the XXI century we dared to express in the constitution that religion, Church, nation and family do not belong to the past but to our future.
Tłumaczył:- Naszym grzechem, który zresztą wyznajemy z dumą, jest to, że pod koniec pierwszego dziesięciolecia XXI wieku ośmieliliśmy się umieścić w konstytucji to, że religia, kościół, naród i rodzina nie należą do przeszłości, lecz do naszej przyszłości.

We daren't wait any longer.
Nie śmiemy dłużej czekać.

We dare not ask for Ravanasura's chain!
Nie śmieliśmy prosić o łańcuch Ravanasury!

We daren't wait any longer We must leave tonight.
Nie możemy dłużej czekać. Musisz wyjechać dziś w nocy.

We dare not forget today that we are the heirs of that first revolution.
Nie ośmielimy się zapomnieć, że jesteśmy spadkobiercami tej pierwszej rewolucji.

We daren't break his quarantine.
Nie możemy przerywać jego kwarantanny.

Sad to say that we dare not trust anyone, not even our own relatives.
Przykro to powiedzieć, że nie odważą się ufaj nikomu, nawet własnej rodziny.

We dare say that now everything may be sold via Internet.
Nie boimy się stwierdzenia, że obecnie można sprzedać przez Internet wszystko.

Just like we dare to face any chemist, any scientist, any philosopher.
Tak jak my śmiemy zmierzyć się z każdym chemikiem, naukowcem, filozofem.

Thus we dare to say that everything begins in family.
Śmiało powiedzieć więc można, że w życiu wszystko zaczyna się w rodzinie.

We dare you not to enjoy!
Mamy odwagę, aby nie cieszyć!