What is the translation of " HAS DARED " in Polish?

• ośmielił
• odważył

Examples of using Has dared in English and their translations into Polish

No. No one has dared investigate it.
Nie Nikt nie odwazył się zbadać tej sprawy.

Well, once again, Dad has gone where no cartoon character has dared to go.
Więc ponownie, Taty nie ma a żaden z bohaterów kreskówek nie śmie wyjść.

No one so far has dared to challenge him!
Nikt nie ma odwagi mu się przeciwstawić!

He has been waiting long to usurp our 5 acre land, now he has dared to fence it.
Od dawna chciał przejąć pięć akrów naszej ziemi, teraz odważył się ją ogrodzić.

A single Orc pack… has dared to cross the Bruinen.
Grupa orków ośmieliła się przekroczyć Bruinen.

But God's hand has punished his impertinence. King Alexander has dared to resist us.
Ale boża ręka ukarze jego bezczelność! Król Aleksander ośmielił się bronić przed nami.

A single Orc pack… has dared to cross the Bruinen.
Przekroczyć Bruinen. Grupa orków ośmieliła się.

Someone has dared to point a finger at me for the first time.
Ktoś ośmielił się wskazać/ palcem na mnie po raz pierwszy.

I will love you like nobody has dared to love you.
Jak nikt nigdy nie odważył się ciebie kochać.

If anyone has dared to raise his finger at us, I have cut his hand.
Kiedy ktokolwiek miał czelność wskazać na mnie palcem, ucinałem mu rękę.

Something that no one has dared to do till now.
Coś, czego nikt nie ośmielił się zrobić aż do teraz.

This problem has dared building of a serious fence and system of visas.
Problemowe to bylo decydowane konstruujac powaznej szermierki i przez system wiz.

I will love you like nobody has dared to love you.
Pokocham Cię tak, jak nikt nie śmiał Cię miłować.

King Alexander has dared to resist us but God's hand has punished his impertinence!
Król Aleksander ośmielił się bronić przed nami ale boża ręka ukarze jego bezczelność!

For a long time, no one has dared to cross it.
Przez długi okres czasu, nie było nikogo, kto odważyłby się przekroczyć go.

In the few Member States where the establishment has dared to hear what the people think, the answer has been a clear rejection of both the Constitution and the Treaty- a'no' vote in France, in the Netherlands and in Ireland.
W kilku państwach członkowskich, gdzie władza miała odwagę wysłuchać opinii ludności, usłyszała w odpowiedzi wyraźne odrzucenie zarówno konstytucji, jak i traktatu lizbońskiego-"nie” w głosowaniu we Francji, Niderlandach i Irlandii.

Until now, no one has dared to kill one of them.
Dotychczas nikt nie ośmielił się zabić któregoś z nich.

I would like to know who has dared to dispose of our enemy, and rob us of our rightful victory?
Chciałbym poznać przeciwnika, który odważył się pozbyć naszego wroga… i pozbawić nas prawowitego zwycięstwa?

A single Orc pack… has dared to cross the Bruinen.
Pojedyncza wataha orków ośmieliła się przekroczyć Bruinen.

One in every seven climbers who has dared to climb die Totenspitz has paid with his life.
Co siódmy wspinacz, który odważył się wejść na die Totensplitz, przypłacił to życiem.

And since JFK, no president has dared confront the secret powers behind the Federal Reserve.
I od czasów JFK żaden prezydent nie odważył się stawić czoła tajnej władzy stojącej za Rezerwą Federalną.

My next guest is a former American intelligence operative who has dared to speak out regarding our alleged military alliance with what many describe as a group of extraterrestrial mercenaries.
Mój następny gość to były agent wywiadu, który odważył się mówić. Między innymi o naszym militarnym sojuszu, z kimś, kogo wielu nazywa grupą najemników z kosmosu.

Dirtbag-- from the attorney general's office… had dared to mention the word"jail. some dirtbag.
Ośmielił się grozić mi więzieniem. Jakiś łajdak z prokuratury.

Some dirtbag… had dared to mention the word"jail. dirtbag… from the attorney general's office.
Jakiś łajdak z prokuratury ośmielił się grozić mi więzieniem.

Had dared to mention the word"jail. Dirtbag… From the attorney general's office… Some dirtbag.
Jakiś łajdak z prokuratury ośmielił się grozić mi więzieniem.

HAD DARED TO MENTION THE WORD"JAIL.
Ośmielił się grozić mi więzieniem.

Nobody would have dared.
Nikt by się nie odważył.

You have dared.
Pan się odważył.

I would never have dared do that.
Nigdy bym się nie odważył na coś takiego.

Many wouldn't have dared.
Wielu by się nie odważyło.

How to use "has dared" in an English sentence

Only civil society has dared to break the cycle.

Finally a director has dared to show the truth!

Nobody has dared to take over the entire world.

Cancer ~ This Monster, has dared to strike again.

He has dared most by his own daring example.

Nobody knows, no one has dared question his motives.

More airquotes than any podcast has dared to present!

Ade but otherwise nothing anybody has dared to tell me.

The man no one has dared pick a bone with?

president who has dared to challenge Israel was Dwight D.

How to use "odważył, ośmielił" in a Polish sentence

Lech Kaczyński, pan nie odważył się podnieść ręki na wymiar sprawiedliwości, bo na szczęście był ktoś, kto rozumiał, na czym polega trójpodział władzy.

A co do pstragów to lamiglas 10lb jest moim "ultra light'em" i niżej bym nie odważył się zejść.

Problem w tym, że do tej pory żaden inwestor nie odważył ich użytkować.

Polski papież odważył się napisać wprost, że takie osoby nie są poza Kościołem i że także im należy zapewnić opiekę duszpasterską.

Mamy w historii Polski takie drugie sławne litewskie nazwisko Radziwiłł, którego nikt się nie odważył przemianować na Radziwillon.

Alvydas Šlepikas, litewski autor, odważył się zapełnić jedną z takich luk – stworzył literacki obraz, w którym zmierzył się z problemem wilczych dzieci.

W nawiązaniu do tytułu muszę powiedzieć, że Stalin wprawdzie wycinał Trockiego i dokładał strzały z Aurory, ale jednak Lenina i Rewolucji Październikowej nie odważył się ruszyć.

I tu bomba - nie dość, że satyryk ośmielił się "narysować" żyda na stojąco, a nie na kolanach, to jeszcze dodał dymek z wpisem "SYNU, TO WSZYSTKO KIEDYŚ BĘDZIE TWOJE!".

Jarek odważył się zjeść "dojrzałe jajo" ja bym tego nie zrobiła nawet pod karą śmierci, Asia również nie próbowała.

Po części tak, lecz głównie szalony impuls chęci przekroczenia granic, której wcześniej w pojedynkę nikt nie ośmielił się przekroczyć.