Examples of using Has dared in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Who has dared to do this?".
For far too long, nobody has dared speak about this.
Who has dared to attack us?
Ki, mert megtámadni minket?Where is he-the man who has dared to do such a thing?".
Hol az az ember, aki ilyet merészel tenni?”.Who has dared to rob Jaan Mohammad?
That may be the first time in my life a man has dared insult me.
Ez az első alkalom életemben, hogy valaki sértegetni mert.No one has dared criticize him.
Senki nem merte kritizálni őt.It's common enough that, up to this time, no one has dared to call it illegal.
Olyan gyakori, hogy eddig senki nem merte ezt a gyakorlatot illegálisnak nevezni.No one has dared investigate it.
Senki nem merte még kinyomozni.I believe I can safely say that the respondent's counsel has dared you to convict his own client.
Úgy hiszem, biztonsággal kijelenthetem hogy az alperes ügyvédje bátorkodott… elítélni a saját ügyfelét.Nobody has dared to ask till now.
Senki nem merte eddig megkérdezni.We are simply saying that there is a bigger story andthat it is much more exciting than anyone has dared to believe.
Csak azt állítjuk ezzel, hogy No one has dared to set foot in here.
Senki sem merte betenni ide a lábát.Similarly, no prime minister since 1989, Czech or Slovak, has dared to increase debt beyond a reasonable level.
Hasonlóképpen 1989 óta egyetlen cseh vagy szlovák miniszterelnök sem merte egy racionális mértéken felül megnövelni az ország adósságállományát.Who has dared to remove the Great Crystal?
Ki merte elvenni a Nagy Kristályt?Who is this man who has dared to ask for my hand?
Ki ez az ember, aki meg merészelte kérni a kezem?But nobody has dared to say that this Fa-rectification won't succeed, and that's because it will succeed beyond any doubt.
De egyik sem merészelte azt mondani, hogy a Fá-helyreigazítás dolga nem sikerülne, mivel ez teljes bizonyossággal sikerülni fog.Sweden's feminist foreign minister has dared to tell the truth about Saudi Arabia.
A svéd feminista külügyminiszter el merte mondani az igazságot Szaúd-Arábiáról.It seems that there are countless mysteries surrounding this enigmatic ancient monument,but there are a few that have puzzled everyone who has dared to study this ancient Egyptian'tomb'.
Olybá tűnik, hogy számtalan rejtély övezi ezt az enigmatikus ősi műemléket, azonbanUntil now, no one has dared to kill one of them.
Ez idáig senki sem merte megölni egyikőjüket sem.And who has dared to interfere with my perquisites?"?
Ugyan ki merészelt rendelkezni az én jogos tulajdonommal?PM Orbán stressed that Hungaryis the only country in Europe in which the government has dared to ask the people their opinions on migration and immigration in the successful survey.
Orbán szerint Magyarország az egyetlen ország Európában, ahol meg merték kérdezni az embereket a migráció és a bevándorlás kérdéséről.That rogue has dared to mislead my daughter.
Ez a gazember, hogy merészelte megtéveszteni a lányomat.But no one has dared to write the truth of their lives.“.
De senki se merészel írni az igazságot az életükről.And I see someone who has dared to walk… through the fires of truth to the other side… and come back to tell us about it.
És egy olyan embert látok, aki át mert sétálni az igazság tüzén a másik oldalra. És visszatért, hogy meséljen róla.There is nothing on the entire earth that has dared to oppose Christ and His Word more than the church has done from the very beginning!
Nincs semmi az egész földön, ami jobban szembe mert volna szállni Krisztussal és az Ő Igéjével, mint az egyháziasság a kezdetektől fogva!However, nobody had dared to do that.
De hát ezt senki nem merte megtenni.Who could have dared…?
Ki merészelte… Ki?Who before would have dared to say that the wicked Party was bad?
Ki merészelte azt mondani régebben, hogy a romlott párt rossz?You shouldn't have dared me!
Nem kellett volna fogadnod velem!
