What is the translation of " DARED " in Hungarian?

• merte
• merészelt
• mersze
• meri
• merészkedett
• mertek
• mertem
• merészelte
• merték
• merészel
• merészeltek

Examples of using Dared in English and their translations into Hungarian

As the lad dared to go.
A fiúnak volt mersze elindulni.

Who dared to be different.
Akinek volt mersze másnak lenni.

Excuse me, I have never dared to ask you your name.
Bocsásson meg, nem mertem megkérdezni még a nevét.

Who dared to call his death?
Ki meri magát a halálnak nevezni?

But I was also proud that she dared to do such a thing.
Sőt, még haragudtál is rá, hogy merészel ilyet.

These three dared to relive Israel's greatest nightmare, her greatest pain.
Ők hárman újra merték élni Izrael legnagyobb rémálmát. Legnagyobb fájdalmát.

Three years later, I stopped resisting and dared to dream again.
Sokáig tartott, míg kihevertem és újra mertem álmodni.

Anyone who dared to be different.
Akinek volt mersze másnak lenni.

As he was the son of mengzhu, no-one dared to cross him.
Mivel az igazi nagymester fia volt, senki sem merészelt szembeszállni vele.

The One who dared to be Different.
Akinek volt mersze másnak lenni.

The results were much better than we had dared to hope.".
Mindenesetre sokkal jobbak voltak az eredmények, mint amire remélni mertem volna".

One woman dared to be different.
A nő, akinek volt mersze másnak lenni.

I found out where he lived, but of course, never dared ring his doorbell.
Kiderítettem, hol lakik, de persze sosem mertem becsengetni hozzá.

A man who dared to be different.
A nő, akinek volt mersze másnak lenni.

Dared Not Doubt- In the confusion I was sometimes tempted to doubt my own experience.
Nem mertem kételkedni.- A zűrzavar közepette időnként megkísértett a gondolat, hogy kételkedjem saját tapasztalatomban.

Four men, who dared to be different.
A nő, akinek volt mersze másnak lenni.

Scarcely dared I answer her; for I feared the next sentence might be rough.
Alig mertem felelni, mert attól féltem, a következő percben megint goromba lesz.

Until July this year, I have not dared to venture I to the discs.
Amíg ez év júliusában, már nem mertem, hogy a kockázati azt a lemezeket.

No creature dared volunteer for such a task.
Egyetlen ember sem merészkedett volna önként egy ilyen szerkezetre.

Take comfort that Steapa would kill any man who dared to harm her, husbands included.
Vigasztaljon, hogy Steapa bárkit megöl, aki bántani meri, férjeket is beleértve.

Who would have dared not to take him seriously?
Ki az, aki meg meri tenni, hogy nem veszi ezt komolyan?!

But the women feared God, and dared not execute the cruel mandate.
Ezek az asszonyok azonban félték az Istent és nem merték végrehajtani a király kegyetlen parancsát.

Not even I have dared penetrate the heart of the citadel.
Még én sem mertem volna behatolni a citadella szívébe.

The woman who dared to be different.
A nő, akinek volt mersze másnak lenni.

Not even John Paul II dared to intervene in the Curia.
Még II. János Pál sem merészelt a kúriával szembeszállni.

Only one little boy dared to call out,‘The Emperor is naked!'.
Csak egy kisgyerek merészel őszintén felkiáltani, hogy„a király meztelen!”….

Flee that insatiable soul that dared to do such things against the Master.
Kerüld a telhetetlen lelket, amely ilyent merészelt tenni a Tanítóval.

Dankner and Barnea of the Maariv dared to speak of‘the collaborationist[with Nazis] past of France'.
A Maariv Danknere és Barneaja merészelt„Franciaország(náci) kollaboráns múltjáról” beszélni.