What is the translation of " YOU DARED " in Hebrew?

• אתה מעז
• אתגרת את
• אתה העזת
• אתה העז

Examples of using You dared in English and their translations into Hebrew

You dared her.
אתגרת אותה.

More than you dared to believe.
יותר מכפי שהעזתם לחשוב.

You dared me.
את אתגרת אותי.

It was found in fruit and vegies and honey, if you dared.
נמצא בפירות וvegies ודבש, אם אתה מעז.

You dared that guy.
אתה מעז כי הבחור.

You could know… if you dared. Huh? Who said that?
יכולת לדעת, אם היה לך אומץ… מי אמר את זה?

You dared spurn me.
אתה העזת לדחות אותי.

What about the time that you dared Champ to drink that beer stein full of Woolite?
ומה עםהזמן כי אתה העז אלוף לשתות בירהשטיין מלא Woolite?

You dared her to do it.
אתה התגרת בה שתעשה את זה.

You are guilty before our Lord Jesus Christ whom you dared to nail upon the cross.
אתה אשם לפני ישוע אדוננו שהעזת להצמיד במסמרים אל הצלב.

But you dared stay.
אבל אתה העזת שהייה.

As if it were your destiny and not something you wrested from a man you dared to call friend!
כאילו זה היה הגורל שלך ולא משהו שגנבת מאדם שיש לך החוצפה לקרוא לו"חבר"!

Only you dared make a move.
רק אתה העז לעשות צעד.

The film industry was created not only for entertainment, but also to show how your life could have been if you dared.
תעשיית הקולנוע נוצרה לא רק עבור בידור, אלא גם כדי להראות מה החיים שלך יכול להיות אם אתה מעז.

You dared them to hit you..
העז אותם לפגוע בך.

Remember after that one show at Birds, you dared me to eat an entire rotisserie chicken and then I did?
זוכר אחרי ההופעה ב"בירדס", אתגרת אותי לאכול עוף צלוי שלם, ואז אכלתי?

You dared Colin, didn't you?.
איתגרת את קולין, נכון?

There was something revolutionary about Shaanan Si in the sense that the word"hybrid" didn't yet exist in the lexicon of the Toyota engineers, and you dared to make a film that didn't follow the rules.
היה משהו מהפכני ב"שאנן שיא" במובן הזה שהמילה היברידי עוד לא הייתה קיימת אצל מהנדסי טויוטה בלקסיקון, ואתם העזתם לעשות סרט שהוא לא לפי החוקים.

OK, you dared him to lie down in concrete.
אישור, אתה מעז אותו לשכב בטון.

Hey kid, no matter how you dared to lie to the police… So then you can push people?
היי ילד, לא משנה כמה העזת לשקר משטרה… אז אתה יכול לדחוף אנשים?

You dared… him to lay in a vat of cement at a construction site.
אתה מעז… לו שכב בחבית בטון באתר בנייה.

Don't you remember when you dared John Galt to come claim the line that bears his name, hmm?
אתה לא זוכר מתי העזת ג'ון גאלט לבוא לתבוע את הקו הנושאת את שמו, הא?

You dared me to tell the police and I couldn't do it, so you win.
אתגרת אותי לספר למשטרה ולא יכולתי, אז ניצחת.

No one else can compare You dared to risk your own life to save our country from this peril.
אף אחד אחר לא יכול להשוות אתה העז לסכן את חייך שלך כדי להציל את המדינה שלנו מהסכנה הזאת.

You dared go against me in the past Now you should be brave enough to cover the consequences.
אתה העזת ללכת נגדי בעבר עכשיו אתה צריך להיות אמיץ מספיק כדי לכסות את ההשלכות.

Defying my express orders, you dared interfere in a legally sanctioned execution… an act of gross criminality and disobedience.
מתריס נגד פקודות ישירות שלי, והעזת להתערב בהוצאה להורג, חוקית באישורי… מעשה של פשע גס ואי-ציות.

How you dared to say those things to her.
איני יודעת כיצד העזת לומר לה את הדברים הללו.

Have you dared to look inside your soul?
האם אתה מעז להציץ לתוך הנפש שלך?

Murase… You dared to kill one of my men?
מיורסה… אתה מעז להרוג את אחד הבחורים שלי?

And if, heaven forbid, you dared to say something that seems to deviate from the consensus at the time, you will always have to worry that at sometime it will be used against you..
ואם חלילה העזת, בד' אמות, להגיד משהו שכביכול חורג מהקונצנזוס באותה העת, תמיד תצטרך לדאוג שמא מתישהו זה ישמש נגדך.