What is the translation of " DARK CELL " in German?

• dunklen Zelle
• dunkle Zelle

Examples of using Dark cell in English and their translations into German

I'm sure she's in some dark cell.
Die sitzt bestimmt in irgend'ner dunklen Zelle.

Harmonious appearance: dark cells- black frame- black rear panel foil.
Harmonische Optik: dunkle Zellen- schwarzer Rahmen- schwarze Rückwandfolie.

I have seen the chain room. And the dark cell.
Den Ketten-Raum und die Dunkelzelle.

Or if they were dark cells, it was like iron corrugated, and he would put his fingers through.
Oder wenn die Zellen dunkel waren, war es als ob Eisen gewellt war und er steckte seine Finger durch.

They're gonna grab you off the street and throw you in a dark cell.
Sie werden Sie von der Straße holen und in eine dunkle Zelle werfen.

The follicle-associated epithelium(FAE) consisted of bright and dark cells with brighter outline similar to SEM findings.
Das follikel-assoziierte Epithel(FAE) bestand aus polygonalen hellen und dunklen Zellen verschiedener GröĂe Àhnlich dem REM-Bild.

Is hard to bear-- thinking of her alone in that dark cell.
Der Gedanke, dass sie allein in dieser dunklen Zelle sitzt, ist kaum zu ertragen.

They were taken to the dark cells of Block 11 and left there without any food until the escaped prisoner was found.
Die Geiseln wurden in die Dunkelzellen des Blockes 11 geführt, wo sie so lange ohne jegliche Nahrung bleiben sollten, bis der Flüchtling gefunden wurde.

After 8 a.m., others heard her screaming in another small, dark cell.
Nach 8:00 Uhr konnte man Frau Meng aus einer kleinen, dunklen Zelle schreien hören.

Dick Cheney In a Cold, Dark Cell is a found footage film with disturbing material that is given ambiguous meanings through its title.
Dick Cheney In a Cold, Dark Cell ist ein Found-Footage Film mit verstörendem Material, welches durch den Titel mehrdeutig konnotiert wird.

If it weren't for you, I would probably be in some deep, dark cell somewhere.
Wenn du nicht dagewesen wärst, wäre ich wahrscheinlich irgendwo in einer dunklen Zelle.

Instead, they spent years in dark cells, alone with their thoughts- and many lost their minds in that isolation, like Dr. Manette.
Stattdessen verbrachten sie jahrelang in dunklen Zellen, allein mit ihren Gedanken- und viele verloren in dieser Isolation ihre Meinung wie Dr. Manette.

On one occasion, guard Chen Jun transferred him to an even smaller dark cell and physically assaulted him suddenly.
Einmal verlegte der Wachmann Chen Jun Wu Yinchang in eine noch kleinere und dunklere Zelle und fiel plötzlich über ihn her.

Clear cells that produce sweat, dark cells that produce mucous, and myoepithelial cells that discharge secretions into the duct.
Klare Zellen, die Schweiß produzieren, dunkle Zellen, die Schleim produzieren, und Myoepithelzellen, die die Sekrete in den Gang abgeben.

Prisoners were also punished in Block 11, in ordinary cells, in so-called dark cells, or in standing cells..
Die Häftlinge saßen ihre Strafe auch im Block 11 ab- in gewöhnlichen Zellen, in sog. Dunkelzellen oder in sog. Stehzellen.

The worst to me was the night alone in the dark cell without any sense of time or any information about what was going to happen to me.
Am schlimmsten war allerdings für mich die Nacht, alleine in dieser dunklen Zelle, ohne jegliches Zeitgefühl und Informationen, was mit mir passieren wird.

I passed through a dehumanizing search before they led me to a dark cell to be with other inmates….
Ich musste mich auf entmenschlichende Art und Weise durchsuchen lassen, bevor sie mich in eine dunkle Haftzelle brachten, in der sich bereits andere Häftlinge befanden.

From a dark cell in a North Korean prison to the beautiful beaches of Cuba, 007 is on the trail of a diabolical genius who's hell-bent on slicing up the Earth… literally.
Von einer dunklen Zelle in einem nordkoreanischen Gefängnis bis zu den traumhaften Stränden Kubas verfolgt 007 einen teuflischen Verbrecher, der die Erde aufschlitzen will- im wahrsten Sinne des Wortes.

She was routinely dragged to a secluded location or confined inside a dark cell where she was mercilessly beaten, often to the state of unconsciousness.
Sie wurde routinemäßig an einen abgelegenen Ort oder in eine dunkle Einzelzelle gebracht und dort gnadenlos zusammengeschlagen, manchmal sogar bis sie das Bewusstsein verlor.

The mortal body will have finished its work, which was to generate an immortal body on earth by its own cry and to reveal the Spirit forever contained in its dark cells.
Der sterbliche Körper wird seine Arbeit getan haben, die darin bestand, durch seinen eigenen Schrei einen un-sterblichen Körper auf der Erde zu bilden und den Geist zu offenbaren, den er seit jeher in seinen dunklen Zellen barg.

Other forms of legal"Nazi torture" included confinement in a dark cell, or standing during lengthy interrogations XX 164, 180-181[184, 202-203]; XXI 502-510; 528-530 556-565, 583-584.
Andere Formen von"Nazi-Tortur" sei u.a. Einsperrung in eine dunkle Zelle, oder das Stehen während langer Vernehmungen gewesen XX 164, 180-181[184, 202-203]; XXI 502 510; 528-530 556-565, 583-584.

Imagine walking down this endless corridor knowing once you step into your cell that's where you will stay for 23 hours a day. No electricity, no one to talk to, all alone in a dark cell until you're released, put to death, or die!
Stellen Sie sich diesen endlosen Korridor vor. Die Gefangenen wurden fast 23 Stunden pro Tag in Einzelzellen gesperrt. Keine Elektrizität, niemand zu sprechen, ganz allein in einer dunklen Zelle, eine Todesstrafe oder langerwartete Entlassung am Ende!

In your escape from a dark cell, you will have to walk the corridors of an underground base and face both enemy soldiers, who steal the weapons, and terrifying monstrous creatures resulting from sinister experiments.
Auf deiner Flucht aus einer dunklen Zelle musst du durch die Korridore einer unterirdischen Basis gehen und dich sowohl feindlichen Soldaten stellen, die die Waffen stehlen, als auch schrecklichen monströsen Kreaturen, die aus finsteren Experimenten resultieren.

In April 2002, Mr. Sun was transferred to the Harbin City Prison and locked in a small, dark cell at the No. 1 Ward by Zhang Jiushan, the deputy leader of the Group Training Section.
Im April 2002 wurde Sun Dianbin in das Gefängnis der Stadt Harbin verlegt und von Zhang Jiushan, dem stellvertretenden Leiter der Gruppentrainingsabteilung und Zuständigen für die Erzwingung der"drei Erklärungen" von den Praktizierenden, in eine kleine, dunkle Zelle auf der ersten Station gesperrt.

Legend has it that Venice's second-most famous bridge, the Bridge of Sighs(Ponte dei Sospiri), takes its name from the sighs of prisoners stealing their last glimpse of freedom as they made their way from the Prisons to judgement by the Council of Ten, whose sentences ranged from incarceration in dank, dark cells to the executioner's block.
Legende besagt, dass Venedig zweit-bekannteste Brücke, die Seufzerbrücke(Ponte dei Sospiri), seinen Namen von den Seufzern der Gefangenen zu stehlen ihren letzten Blick auf die Freiheit, wie sie ihren Weg aus den Gefängnissen, um das Urteil durch Rat der Zehn, deren Urteile reichten von Inhaftierung in feuchten, dunklen Zellen auf dem Richtblock.

Or perhaps he did not think of these things at all, but thanked the Lord for the company He continued to provide in those dramatic days also through the breviary, his light in the dark cell,“Psalterium meum, gaudium meum”,“My psalter is my joy”, for Don Pietro as for St. Augustine.
Vielleicht dachte er aber auch keineswegs an all diese Dinge, sondern dankte dem Herrn für die Gesellschaft, die er ihm in jenen dramatischen Tagen leistete- auch durch dieses Brevier, seinem Licht in der Dunkelheit der Zelle:„Psalterium meum, gaudium meum“,„Mein Psalterium ist meine Freude“: das galt für Don Pietro genauso wie für Augustinus.

And I will find Agent Garrett the smallest, darkest cell in the Ice Box.
Ich finde die kleinste, dunkelste Zelle in der Kühlbox für Garrett.

Take him to our darkest cell.
Bringt ihn in unsere dunkelste Zelle.

You will lose tomorrow, or so help me God, I will put you in the deepest, darkest cell I can find.
Du wirst morgen verlieren, oder, so wahr mir Gott helfe, ich stecke dich in die tiefste, dunkelste Zelle, die ich finde.

Figure 2. ASD vs. TD and ASD vs. DD% Yes Compared darker cells indicate significant differences, odds-ratio p< .05.
Abbildung 2: ASS gegenüber TD und ASS gegenüber DD% ja im Vergleich dunklere Zellen zeigen signifikante Unterschiede, Odds-Verhältnis p< .05.