What is the translation of " DARK COMEDY " in German?

• schwarze Komödie
• dunkle Komödie

Examples of using Dark comedy in English and their translations into German

A dark comedy by Theresia Walser.
Eine finstere Komödie von Theresia Walser.

Decomposition comic zine- grotesque horror dark comedy.
Zersetzung komischen Zine- groteske Horror schwarze Komödie.

It's a dark comedy, tragic-comical at that.
Es handelt sich um eine schwarze Komödie, eine tragisch-komische Farce.

His fourth novel,"Weight Loss", a dark comedy, was published in 2006.
Sein jüngster Roman"Weight Loss", eine schwarze Komödie, erschien 2006.

Romania is not alone, of course, in reliving this dark comedy.
Rumänien ist natürlich nicht das einzige Land, das diese schwarze Komödie erneut durchlebt.

His dark comedy, I Think I Thought, debuted at the Tribeca Film Festival.
Seine dunklen Komödie, Ich denke, ich dachte,, auf dem Tribeca Film Festival debütierte.

He is known for his use of observational, often vulgar, and sometimes dark comedy.
Er ist bekannt für seine Verwendung von Beobachtungsdaten, oft vulgär, und manchmal schwarze Komödie.

A dark comedy about the unwitting emotional pain mothers and daughters inflict on each other.
Eine dunkle Komödie über die unwissenden emotionalen Schmerzen, die sich Mütter und Töchter gegenseitig zufügen.

After leaving the role of Bond, he has starred in such films as the dark comedy The Matador.
Nach seinem Ausscheiden aus der Rolle des Bond, Er spielte in Filmen wie die schwarze Komödie Mord und Margaritas.

A dark comedy about a fourth grade class that pulls an innocent April fool's prank on their teacher….
Eine schwarze Komödie über eine Gruppe Viertklässler, die ihrer Lehrerin einen unschuldigen Streich zum ersten April spielen….

Out of 5 stars(13,429) IMDb 7 /10 One Mississippi is a dark comedy inspired by comedian Tig Notaro's life.
Von 5 Sternen(112)"One Mississippi" ist eine schwarzhumorige Serie inspiriert vom Leben der Komikerin Tig Notaro.

He is known for his dark comedy style, which emphasizes misdirection, non-sequiturs, biting insults, an arrogant demeanour, and a stage persona….
Er ist bekannt für seinen Stil schwarze Komödie, die Irreführung betont, nicht sequiturs, beißende Beleidigungen, eine arrogante Haltung, und eine Bühne Persona….

After some supporting roles, she had her breakthrough in Detlev Buck's dark comedy"LiebesLuder"(2000), playing a cunning femme fatale in rural Germany.
Nach kleineren Rollen gelang ihr der Durchbruch in Detlev Bucks schwarzer Komödie"LiebesLuder"(2000), als gerissene Femme Fatale in der deutschen Provinz.

This dark comedy highlights the stories of Daisy and Violet Hilton, conjoined twins whose act toured the vaudeville circuit to popular acclaim in the 1930's.
Diese schwarze Komödie erzählt die Geschichte der siamesischen Zwillinge Daisy und Violet Hilton, deren Auftritte zu den Höhepunkten der Vaudeville-Szene der 1930er Jahren zählten.

Hader made his feature film debut as director with the dark comedy"Wilde Maus"("Wild Mouse"), which premiered in the competition of the 2017 Berlin IFF.
Sein Debüt als Kinoregisseur gab Hader mit der satirischen Komödie"Wilde Maus", die im Wettbewerb der Berlinale 2017 Premiere feierte.

Lawrence co-starred in the independent film Like Crazy, which premiered at the 2011 Sundance Film Festival, and she appeared in The Beaver, a dark comedy starring Jodie Foster and Mel Gibson.
Lawrence eine der Hauptrollen in dem independent-Film wie verrückt, die Premiere bei der 2011 Sundance Film Festival, und sie erschien in der Biber, eine dunkle Komödie mit Jodie Foster und Mel Gibson.

He is known for his dark comedy style, which emphasizes misdirection, non-sequiturs, biting insults, an arrogant demeanour, and a stage persona that frequently takes amoral stances.
Er ist bekannt für seinen Stil schwarze Komödie, die Irreführung betont, nicht sequiturs, beißende Beleidigungen, eine arrogante Haltung, und eine Bühne Persona nimmt häufig unmoralische Positionen.

Sint(released on DVD as Saint in Europe and Saint Nick in the United States) is a 2010 Dutch dark comedy horror film about Sinterklaas, a character comparable to Santa Claus in English-speaking countries.
Saint(Originaltitel: Sint) ist eine niederländische schwarze Komödie und ein Horrorfilm aus dem Jahre 2010 über Sinterklaas, einen Charakter, der vergleichbar mit Sankt Nikolaus in Deutschland ist.

A dark comedy about madness and climate change, Darkside makes the case that there is a shared tradition linking concept albums, thought experiments and radio plays, three genres the play nests within one another.
Konzeptalben verknüpfen, Gedankenexperimente und Hörspiele drei Gattungen die Spielnester ineinander Eine dunkle Komödie über Wahnsinn und Klimawandel, macht Darkside den Fall, dass es eine gemeinsame Tradition.

In 1986, DeVito starred in Ruthless People with Bette Midler and Judge Reinhold, and in 1987, he made his feature-directing debut with the dark comedy Throw Momma from the Train, in which he starred with Billy Crystal and Anne Ramsey.
In 1986, DeVito spielte in Ruthless People mit Bette Midler und Judge Reinhold, und in 1987, debütierte er Feature-Regie mit der dunklen Komödie werfen Mama aus dem Zug, in dem spielte er mit Billy Crystal und Anne Ramsey.

He later starred in the 1987 dark comedy Withnail and I, and as the eighth incarnation of the Doctor in the 1996 Doctor Who television film, a role he reprised in more than 70 audio dramas and the 2013 mini-episode“The Night of the Doctor”.
Er spielte später in der 1987 schwarze Komödie Withnail und ich, und als die achte Inkarnation des Doktors in der 1996 Doctor Who Fernsehfilm, eine Rolle, die er in mehr als reprised 70 Hörspielen und die 2013 mini-episode“The Night of the Doctor”.

You can watch Ko to tamo peva, full movie on FULLTV- The film, a dark comedy as absurd as irreverent, set in 1941, chronicles the adventures of a group of passengers on a bus that makes its way from the interior to Belgrade, during the beginning of World War II.
Wer singt denn da? Film Online- Der Film erzählt eine dunkle Komödie so absurd, wie respektlos, im Jahre 1941 eingestellt, die Abenteuer einer Gruppe von Passagieren in einem Bus, das seinen Weg aus dem Inneren nach Belgrad, während der Beginn des Zweiten Weltkriegs.

It aims to collect a wide variety of daring original and trend-breaking motion pictures from every corner of the world; from dark comedies to emotionally charged dramas; and from genre films to daring documentaries.
Gezeigt wird eine breite Auswahl von mutigen, originellen und visionären Filmen aus aller Welt, von schwarzen Komödien bis zu emotionalen Dramen, von Genre-Filmen bis zu ungewöhnlichen Dokumentationen.