What is the translation of " DATA FOR THE PERFORMANCE " in German?

• Daten zur Erfüllung
• Daten zur Durchführung

Examples of using Data for the performance in English and their translations into German

Data' for the performance of a Shipment or otherwise.
Daten" zur Durchführung einer Versendung oder auf andere Weise verantwortlich.

If we transfer data to service providers, they may only use the data for the performance of their tasks.
Sofern wir Daten an Dienstleister weitergeben, dürfen diese die Daten ausschließlich zur Erfüllung ihrer Aufgaben verwenden.

Mollie processes data for the performance of a contract and based on legal obligations.
Mollie verarbeitet Ihre Daten zur Erfüllung eines Vertrages und auf Basis gesetzlicher Verpflichtungen.

You also acknowledge that we may have to process your personal data for the performance of a contract or an order.
Außerdem anerkennen Sie, dass wir Ihre personenbezogenen Daten möglicherweise für die Erfüllung eines Vertrags oder einer Bestellung verarbeiten müssen.

We process personal data for the performance of our contractual obligations, in particular to fulfil our contracts with you.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt zur Erbringung unserer vertraglichen Pflichten, insbesondere zur Erfüllung unserer Verträge mit Ihnen.

This may occur first of all if certain government institutions need these data for the performance of their duties, such as the tax authorities.
Beispielsweise dann, wenn bestimmte Behörden- etwa das Finanzamt- diese Daten für die Durchführung ihrer Aufgaben benötigen.

ClaimsAgent will use such data for the performance of the relevant agreement, for its other services or to keep customers informed of(new) products and services of ClaimsAgent.
ClaimsAgent verwendet diese Daten zur Durchführung von Vereinbarungen mit ihren Benutzern, für ihre sonstige Dienstleistung und um Benutzer über ihre Dienstleistungen zu informieren.

If you use our website or any other means to purchase a fee-based license, TeamViewer needs to process your personal data for the performance of this transaction.
Wenn Sie unsere Website oder einen anderen Weg nutzen, um eine entgeltbasierte Lizenz zu erwerben, muss TeamViewer zur Durchführung dieser Transaktion Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.

This is the case whenever the data for the performance of the rights administration agreement is no longer required.
Dies ist dann der Fall, wenn die Daten zur Erfüllung des Wahrnehmungsvertrags nicht mehr erforderlich sind.

Authorities or services responsible in the Member States for issuing registration certificates for vehicles should have access to these data, as well as to data included in the SIS pertaining to blank or issued registration or identity documents which have been stolen, misappropriated or lost insofar as they require these data for the performance of their tasks.
Die in den Mitgliedstaaten für die Ausstellung von Zulassungsbescheinigungen für Fahrzeuge zuständigen Behörden oder Dienststellen sollten Zugriff auf diese Daten sowie auf die im SIS gespeicherten Daten betreffend gestohlene, unterschlagene oder sonst abhanden gekommene Blankodokumente oder ausgestellte Zulassungs- oder Identitätsdokumente haben, sofern sie diese Daten zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen.

The basis for data processing is Article 6(1)(b) GDPR, which allows the processing of data for the performance of a contract or precontractual measures.
Grundlage für die Datenverarbeitung ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

If we need your data for the performance of a contract or to take steps prior to entering into a contract(pursuant to Art. 6(1b) of the GDPR), for instance for handling ticket orders;
Wenn wir Ihre Daten für die Erfüllung eines Vertrages oder zur Durchführung von vorvertraglichen Maßnahmen(gem. Art. 6 Abs 1 lit b DSGVO) benötigen, etwa bei der Abwicklung von Kartenbestellungen.

For our clients who have signed up on our website, we processes your personal data for the performance of the contract between us to provide our services.
Für unsere Kunden, die sich auf unserer Webseite angemeldet haben, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten zur Erfüllung des Vertrages zwischen uns und unseren Kunden zur Erbringung unserer Dienstleistungen.

We process data for the performance of agreements entered into by you which we are obliged to maintain as well as for compliance with legal obligations we are subject to.
Wir verarbeiten Daten zwecks der Durchführung der von Ihnen abgeschlossenen Verträge, zu deren Unterhaltung wir verpflichtet sind, sowie auch zwecks der Einhaltung der rechtlichen Pflichten, denen wir unterliegen.

We forward your personal data within our company to the units that need these data for the performance of contractual and statutory obligations and for pursuing our legitimate interests.
Wir geben Ihre personenbezogenen Daten innerhalb unseres Unternehmens an die Bereiche weiter, die diese Daten zur Erfüllung der vertraglichen und gesetzlichen Pflichten bzw.

The provision of personal data for the performance of the agreement or the response to your questions or the information you require is our contractual request and if you fail to provide it, it can result in the failure to conclude an agreement or the failure to respond to your questions.
Die Bereitstellung persönlicher Daten für die Zwecke der Erfüllung des Vertrags und die Bereitstellung persönlicher Daten für die Zwecke der Antwort auf die von Ihnen verlangten Information sind unsere Vertragsanforderungen, und ihre Nichtbereitstellung kann die Folge des Nichtabschlusses des Vertrags oder der Nichtbereitstellung der Antwort auf die von Ihnen gestellten Fragen sein.

The same may be true for Malta, on the basis of its overall macroeconomic performance, but the data for the performance of SMEs in Malta is very limited and so the estimates presented in the report should be treated with caution.
Dies könnte auch für Malta zutreffen, wenn man die volkswirtschaftliche Gesamtleistung des Landes betrachtet, aber es liegen nur sehr begrenzte Daten über die Leistungsstärke der maltesischen KMU vor, weshalb die Schätzungen dieses Berichts nur mit Vorbehalt zu betrachten sind.

If it is necessary to process personal data for the performance of a contract, or in order to take steps prior to entering into a contract to which the data subject is party, processing is based on Art. 6(1)(b) DS-GVO.
Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, so beruht die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. b DS-GVO.

At AERTiCKET, only those persons have access to personal data who need the data for the performance of their duties within the data controller, who are informed about the legal provisions on data protection and who have committed themselves to comply with them in accordance with the applicable legal provisions Art.
Zugriff auf personenbezogene Daten haben bei AERTiCKET nur solche Personen, die diese Daten zur Durchführung ihrer Aufgaben bei AERTiCKET benötigen, die über die gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz informiert sind und sich gemäß der geltenden gesetzlichen Bestimmungen Art.

The cabins are an archive location for all the data required for the performance.
Die Kabinen sind ein Speicherort aller für die Performance benötigten Daten.

The recipient must use the transferred data only for the performance of its task.
Die übermittelten Daten dürfen vom Empfänger nur zur Erfüllung seiner Aufgabe verwendet werden.

Needs to collect the personal data necessary for the performance of the service requested by you.
In Bezug auf jeden Dienst und seine Merkmale die personenbezogenen Daten erfassen, die zur Durchführung des von Ihnen angeforderten Dienstes erforderlich sind.