What is the translation of " DATA FOR THE TIME " in German?

• Daten für die Zeit
• Daten für den Zeitraum

Examples of using Data for the time in English and their translations into German

We save your personal data for the time necessary for the purposes described above.
Wir speichern Ihre persönlichen Daten so lange wie für oben beschriebene Zwecke vonnöten.

For instance, if you contest accuracy of your personal data you may request that we restrict processing of your personal data for the time enabling us to verify the accuracy of your personal data;.
Beispielsweise wenn Sie die Richtigkeit Ihrer personenbezogenen Daten bestreiten, können Sie verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für einen Zeitraum einschränken, der es uns ermöglicht, die Richtigkeit Ihrer personenbezogenen Daten zu überprüfen;

We store your personal data for the time indicated in this document for the purposes of.
Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten für die in diesem Dokument angegebene Zeit zu folgenden Zwecken.

Once you have provided the data(as an archive file) via the support tool, we have a legitimate interest to use the data that you have submitted to solve the exact problem that has given rise to the support case and also to store the data for the time that is necessary to prevent the incident from re-occurring in our services.
Sobald Sie uns die Daten(als Archivdatei) über das Support-Tool zur Verfügung gestellt haben, haben wir ein berechtigtes Interesse daran, die von Ihnen übermittelten Daten zur Lösung des Problems, das den Support-Fall ausgelöst hat, zu verwenden und außerdem die Daten so lange zu speichern, wie es erforderlich ist, um ein erneutes Auftreten des Vorfalls in unseren Services zu verhindern.

The IUF will keep your personal data for the time needed to provide our services.
Die IUL bewahrt Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, wie es für die Bereitstellung unserer Dienste nötig ist.

We will keep your data for the time we need to prevent and/or report potentional fraud and other offenses.
Wir bewahren Ihre Daten so lange auf, wie es zur Verhinderung oder Meldung möglicher Betrugsfälle oder anderer Vergehen erforderlich ist.

In addition, we retain your data for the time in which claims can be asserted against our company.
Zudem bewahren wir Ihre Daten für die Zeit auf, in der Ansprüche gegen unser Unternehmen geltend gemacht werden können.

We keep the personal data for the time stipulated by the legal regulations and in accordance with the act on archiving.
Die personenbezogenen Daten speichern wir für einen nach den Rechtsvorschriften festgelegten Zeitraum und in Übereinstimmung mit dem Archivierungsgesetz.

In any case, we will keep your data for the time necessary to comply with legal obligations.
In jedem Fall werden wir Ihre Daten so lange aufbewahren, wie dies zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.

Völkers stores personal data for the time necessary to achieve the purposes for which the data is collected and processed, including any retention period required under the applicable legislation e. g.
Völkers speichert personenbezogene Daten für die Zeit, die erforderlich ist, um die Zwecke zu erlangen, für die Daten erhoben und weiterverarbeitet werden, einschließlich jeglicher Aufbewahrungsfrist, die nach den geltenden Gesetzen erforderlich ist z.

How long your data is kept. The EU only keeps the data for the time necessary to fulfil the purpose of collection or further processing;
Wie lange Ihre Daten aufbewahrt werden: Die EU bewahrt Daten nur so lange auf, wie es für den Zweck der Einholung der Daten oder für die Weiterverarbeitung erforderlich ist;

We process your personal data for the time required consistent with the purposes set out in this Privacy Notice or for the period of limitation prescribed in the relevant laws.
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten für einen Zeitraum, der dem jeweiligen in diesem Datenschutzhinweis beschriebenen Zweck entspricht oder unter Einhaltung der in den geltenden Gesetzen vorgeschriebene Verjährungsfrist.

Unless indicated otherwise, we will store your personal data for the time strictly needed in order to carry out the aforementioned purposes, in accordance with the applicable law.
Sofern nicht anderweitig angegeben, werden wir Ihre personenbezogenen Daten nach dem anwendbaren Recht so lange speichern, wie es unbedingt erforderlich ist, um die vorgenannten Zwecke zu erfüllen.

Mailjet only stores your data for the time needed to provide to you our services, and in no event no longer than 3 months after closing your account unless otherwise required by law.
Mailjet speichert Ihre Daten nur für den Zeitraum, der für die Erbringung unserer Dienstleistungen erforderlich ist, und nicht länger als 3 Monate nach der Schließung Ihres Kontos sofern nicht gesetzlich anders vorgeschrieben.

The Data Controller will process personal data for the time necessary to fulfil the aforementioned purposes and in any case for the performance of the contract.
Der Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten für den zur Erfüllung der obengenannten Zwecke notwendigen Zeitraum und auf jeden Fall zur Ausführung des Vertrages.

GG Publishing shall store personal data for the time necessary to achieve the purposes for which the data is collected and processed, including all kinds of retention periods that are required in accordance with valid laws e. g.
GG Verlag speichert personenbezogene Daten für die Zeit, die erforderlich ist, um die Zwecke zu erlangen, für die Daten erhoben und weiterverarbeitet werden, einschließlich jeglicher Aufbewahrungsfrist, die nach den geltenden Gesetzen erforderlich ist z.

The Data Controller shall process the Personal Data for the time necessary to fulfil the above purposes and anyway for no longer than 2 years from the collection.
Der Datenverantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten für die zur Erreichung der vorstehend genannten Zwecke erforderliche Dauer, jedoch nicht länger als 2 Jahre nach Erhebung.

Will process the user's Personal Data for the time strictly necessary to achieve the purposes indicated in this statement and until the time allowed by Italian law to protect their interests art. 2947(1)(3) in the Italian Civil Code.
Verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten für den Zeitraum, der zur Erfüllung der in dieser Aufklärung genannten Zwecke unbedingt erforderlich ist und solange es gemäß italienischen Gesetz zum Schutze der eigenen Interessen zulässig ist Art. 2947(1)(3) Zivilgesetzbuch.

Data storage: we store personal data for the time necessary to achieve the purposes for which they are collected, as specified below.
Datenspeicherung: Wir speichern personenbezogene Daten für die Zeit, die erforderlich ist, um die Zwecke zu erreichen, für die sie erhoben werden, wie nachstehend angegeben.

We only process and store your personal data for the time that is necessary to achieve the aim of storing the data, or when it is necessary due to legal regulations that are obligatory for our company.
Wir verarbeiten und speichern Ihre personenbezogenen Daten nur für den Zeitraum, der zur Erreichung des Speicherungszwecks erforderlich ist oder sofern dies durch die Rechtsvorschriften, welchen unser Unternehmen unterliegt, vorgesehen wurde.

Engel& Völkers stores personally identifiable data for the time necessary to fulfil the purposes for which said data is collected and processed, including any retention period required by applicable law e. g.
Engel& Völkers speichert personenbezogene Daten für die Zeit, die erforderlich ist, um die Zwecke zu erlangen, für die Daten erhoben und weiterverarbeitet werden, einschließlich jeglicher Aufbewahrungsfrist, die nach den geltenden Gesetzen erforderlich ist z.

Engel& Völkers saves personal data for the time necessary for achieving the purposes for which the data was gathered and processed, including any storage period stipulated under the applicable legislation e. g.
Engel& Völkers speichert personenbezogene Daten für die Zeit, die erforderlich ist, um die Zwecke zu erlangen, für die Daten erhoben und weiterverarbeitet werden, einschließlich jeglicher Aufbewahrungsfrist, die nach den geltenden Gesetzen erforderlich ist z.

WiM will only keep your personal data for the time that is strictly necessary to achieve the purpose(s) for which they were collected, unless applicable law requires us to hold on to the data for an extra period of time after the end of said contract or project.
WiM speichert Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie dies zur Erreichung der Zwecke notwendig ist, für die sie erhoben wurden, sofern wir nicht gesetzlich verpflichtet sind, die Daten auch über das Ende des betreffenden Vertrags oder Projekts hinaus zu speichern.

The Data Controller will process personal data for the time necessary to fulfil the above purposes and in any case for no more than 10 years from the termination of the relationship for the Service Purposes and for no more than 2 years from the collection of data for the Marketing Purposes.
Der Eigentümer verarbeitet personenbezogene Daten für den Zeitraum, der zur Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlich ist, und auf jeden Fall nicht länger als 10 Jahre nach Beendigung des Verhältnisses für die Servicezwecke und nicht länger als 2 Jahre nach der Erfassung von Daten für Marketingzwecke.

Engel& Völkers stores personally identifiable data for the time necessary to fulfil the purposes for which said data is collected and processed, including any retention period required by applicable law, in each case for a maximum of 12 months after the collection of personally identifiable information.
Engel& Völkers speichert personenbezogene Daten für die Zeit, die erforderlich ist, um die Zwecke zu erlangen, für die Daten erhoben und weiterverarbeitet werden, einschließlich jeglicher Aufbewahrungsfrist, die nach den geltenden Gesetzen erforderlich ist(z. B. Beibehaltung der Buchhaltungsunterlagen) und in jedem Fall für max.

Engel& Völkers stores personally identifiable data for the time necessary to fulfil the purposes for which said data is collected and processed, including any retention period required by applicable law, in each case for a maximum of 12 months after the collection of personally identifiable information.
Engel& Völkers speichert personenbezogene Daten für die Zeit, die erforderlich ist, um die Zwecke zu erlangen, für die Daten erhoben und weiterverarbeitet werden, einschließlich jeglicher Aufbewahrungsfrist, die nach den geltenden Gesetzen erforderlich ist und in jedem Fall für maximal 12 Monate nach der Erhebung der personenbezogenen Daten..

The Data Controller will process your personal data for the time necessary to fulfill the aforementioned purposes and in any case for no more than 20 years from the termination of the relationship for the purposes of providing services or until the request is made for the erasure of data that was gathered for marketing purposes.
Der Verantwortliche wird Ihre personenbezogenen Daten für den Zeitraum, der für die Erfüllung der genannten Zwecke erforderlich ist, und in keinem Fall länger als 20 Jahre nach Beendigung der Beziehung zwecks Bereitstellung von Dienstleistungen oder bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Löschung der für Marketingzwecke erfassten Daten beantragt wird.